Carane Tambah Subtitles kanggo MP4 Video ing Mac lan Windows

Pengen nambah subtitle kanggo rekaman dhewe kanggo nggawe movie? dhewe Utawa nambah subtitle film manca kanggo mangerténi film better? Iku cukup gampang kanggo nindakake tugas subtitle karo iSkysoft iMedia Panggantos Deluxe. Artikel iki bakal introduce guide rinci kanggo nambah subtitles kanggo MP4 video, supaya maca kanggo mangerteni sing luwih lengkap.

Alat Best menyang Tambah Subtitles kanggo MP4 Video ing Mac lan Windows

Ing awal banget tugas, soko sampeyan kudu ngerti: ora kabeh video bisa duwe subtitle, IE, yen sampeyan duwe sawetara video FLV, biso kanggo masang subtitles external kanggo video ing. Sing format video sing tepat kanggo lampiran subtitle sing MP4, AVI, MKV etc. Nanging karo iSkysoft iMedia Panggantos Deluxe, watesan format apa-apa.

Panganggo Gudie menyang Tambah Subtitles kanggo MP4 karo iSkysoft

Langkah 1. Import sumber MP4 file menyang Panggantos Video

Kanggo nambah video sumber, sampeyan bisa nyeret & selehake file langsung menyang mata uang MP4, utawa sirah kanggo tombol "Add Files" kanggo mbukak file video MP4. Yen sampeyan pengin nambah subtitles menyang MP4 video ing iPhone, Android Phones utawa piranti seluler, klik lambang gulung-mudhun ing jejere langsung ngimpor saka piranti mobile.

Wigati: Yen sampeyan duwe sawetara video ing FLV, 3GP, AVCHD utawa format liyane kang ora ndhukung Masang subtitle, sampeyan uga bisa nggunakake Mac lan Windows Video Converter kanggo nambah subtitles kanggo video ing.

Langkah 2. Tambah subtitle kanggo MP4 video

Sawise ngimpor MP4 video kanggo rate, sampeyan bakal weruh telung lambang cilik ing gambar cilik video ing info video bar, klik salah siji kapindho utawa katelu kanggo mbukak jendhela pop munggah, saka ngendi sampeyan bisa nguripake menyang tab Subtitle lan nambah subtitles ing .srt, .ass lan .ssa kanggo video.

Langkah 3. Milih format output

Sampeyan bisa nyimpen MP4 minangka format output utawa milih format. Ing format output standar Nyetel dening MP4 rate punika iPhone MP4, yen isih owah-owahan, mbukak dhaptar format kanthi ngeklik lambang format ing info bar video lan ngatur ing format output. Ana sawetara prasetel optimized kanggo piranti populer lan app kaya iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, Samsung, Sony PSP lan liyane, yen isih milih model mobile langsung, nguripake kanggo tab Piranti.

Langkah 4. Miwiti tugas subtitle

Saiki bali menyang antarmuka utama lan ananing "Convert" ing garis tampilan video utawa "Convert Kabeh" ing ngisor tengen antarmuka utama rate video, lan liya-liyané bakal rampung kanthi otomatis.

Tip 1: Apa sing file subtitle (.srt, .ass lan .ssa) ?

Aja pengin nambah subtitle kanggo video file? MP4 Yen sampeyan are looking for a solusi musuhan-free sampeyan wis teka ing titik tengen. Sampeyan mung perlu kanggo ndarbeni sawetara tips apik lan piranti lunak tengen. Kaping kabeh ayo menehi ringkesan bab saben ekstensi file subtitle cocog sawijining.

SRT - file iki wis umum dikenal minangka SubRip. Iku program lunak kanggo windows kang mbeber (Rips Ramani) subtitles saka video MP4 lan kalebu ing wektu saben subtitle ngiring dening teks subtitle sawijining. Kang digunakake dening sawetara program puter maneh video. Nanging ndhukung DivX, DVD lan format video liyane. Iku boten data video.

SSA - Substation Alpha file Subtitle iki dikembangaké dening pangembang jenenge Kotus. Iku format teks disimpen kang uga bisa viewed ing teks editor.

ASS - file Aegisub Lanjut Substation Alpha (.ass) Berkas subtitle digawe dening Aegisub kang aplikasi video Typesetting salib-platform. Iku nyimpen subtitle kanthi nggunakake ukara Lanjut Substation Alpha kang utamané dipigunakaké kanggo nyimpen subtitles movie diowahi video MP4.

Tip 2: Carane nggawe SRT, SSA, lan ASS files?

format file SRT punika format subtitle umum digunakake minangka ndhukung sawetara saka sudhut pamuter media. Iku boten format video minangka file teks kanggo nampilake subtitle ing nalika streaming video. Nggawe file SRT prasaja lan sampeyan ora kudu ngundhuh sembarang perangkat lunak kanggo maksud iki. Sampeyan mung bisa nggunakake notepad utawa teks editor kanggo maksud iki. Yen sampeyan pengin kalebu subtitle sembarang kaya .srt, .ssa utawa .ass mung tindakake langkah iki prasaja.

Langkah 1: Bukak Notepad ing> Klik "Mulai"> Menyang "Kabeh gambaran"> Aksesoris> Notepad

Langkah 2: Kanggo nggawe file dibagi .srt saben tembung subtitle dhewe menyang bagean dening Nomer wong. Mung ngetik "1" banjur klik "Ketik" kanggo nggawe ukara subtitle.

Langkah 3: Kanggo nampilake tembung subtitle ketik span Wektu. Yen sampeyan pengin tembung subtitle katampil saka menit katelu saka video banjur ngetik "00: 03: 00 00:04:00" banjur klik "Ketik".

Langkah 4: Saiki nggawe tembung subtitle pisanan dening ngetik tembung subtitle lan klik "Ketik".

Langkah 5: langkah iki ing cara sing padha ngetik "2" kanggo subtitle kapindho, "3" kanggo subtitle katelu lan supaya ing kanggo nggawe ukara subtitle. Misah tembung subtitle menyang bagean angka kaya iki.

Langkah 6: Sawise nggawe tembung subtitle kabeh nyimpen file ing format SRT. Klik "Mulai"> "Simpen". Banjur pindhah menyang "Simpen minangka jinis"> pilih "All Files" saka menu gulung mudhun.

Langkah 7: Banjur ngetik jeneng berkas ing lapangan "Berkas" lan jinis ".srt"> Klik "Simpen".