Bagaimana cara menambahkan sub judul ke MP4 video di Mac dan Windows

ingin menambahkan subjudul untuk rekaman Anda sendiri untuk membuat movie? Anda sendiri atau menambahkan subjudul untuk film asing untuk memahami better? film ini cukup mudah untuk melakukan tugas subjudul dengan UniConverter. Artikel ini akan memperkenalkan Panduan terperinci untuk menambahkan sub judul untuk MP4 video, Jauhkan membaca untuk mempelajari lebih lanjut.

Alat yang terbaik untuk menambahkan sub judul ke MP4 video di Mac dan Windows

Pada awal tugas, sesuatu yang perlu Anda ketahui: tidak semua video dapat memiliki subjudul, yaitu, jika Anda memiliki beberapa video FLV, tidak dapat melampirkan eksternal subtitel ke video. Format video yang tepat untuk lampiran subjudul adalah MP4, AVI, MKV dll. Tetapi dengan iMedia iSkysoft Converter Deluxe, pembatasan format ada.

Pengguna Gudie untuk menambahkan teks ke MP4 dengan iSkysoft

Langkah 1. Mengimpor file sumber MP4 ke Video Converter

Untuk menambahkan sumber video, Anda dapat drag & drop file Anda langsung ke MP4 converter, atau kepala ke "Tambahkan file" tombol untuk memuat file video MP4. Jika Anda ingin menambahkan sub judul ke MP4 video di iPhone, ponsel Android atau perangkat mobile lainnya, klik ikon tarik-turun di samping langsung impor dari perangkat mobile.

Catatan: Jika Anda memiliki beberapa video di FLV, 3GP, AVCHD atau format lain yang tidak mendukung subjudul melampirkan, Anda juga dapat menggunakan Mac dan Windows Video Converter untuk menambahkan sub judul untuk video.

Langkah 2. Menambahkan subjudul untuk MP4 video

Setelah mengimpor MP4 video untuk konverter, Anda akan melihat tiga ikon kecil di bawah thumbnail video pada bilah video info, klik yang kedua atau ketiga untuk membuka sebuah pop up, dari mana Anda dapat beralih ke tab subjudul dan menambahkan sub judul di SRT. , .ass dan .ssa ke video.

Langkah 3. Pilih output format

Anda dapat menjaga MP4 sebagai format output Anda atau pilih format lain. Format output standar yang ditetapkan oleh MP4 converter adalah iPhone MP4, jika Anda ingin perubahan, membuka format daftar dengan mengklik ikon format pada bilah video info dan menyesuaikan output format. Ada beberapa preset yang dioptimalkan untuk perangkat populer dan aplikasi seperti iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP dan lebih, jika Anda ingin memilih model ponsel Anda secara langsung, berubah ke tab perangkat.

Langkah 4. Memulai tugas subjudul

Sekarang kembali ke antarmuka utama dan tekan pada "Mengubah" di bar tampilan video atau "Mengkonversi semua" di bagian kanan bawah interface utama dari video converter, dan sisanya akan diselesaikan secara otomatis.

Tips 1: Apakah file subjudul (SRT., .ass dan .ssa) ?

Apakah Anda ingin menambahkan subjudul untuk file? video MP4 Anda jika Anda mencari untuk solusi bebas repot maka Anda telah datang di tempat yang tepat. Anda hanya perlu mendapatkan beberapa tips yang baik dan perangkat lunak yang tepat. Pertama-tama mari kita memberikan gambaran tentang masing-masing dari ekstensi file subjudul yang relevan.

SRT- file ini umumnya dikenal sebagai SubRip. Ini adalah sebuah program perangkat lunak untuk windows yang ekstrak (rips) sub judul dari MP4 video dan mencakup waktu setiap subjudul yang diikuti oleh teks subtitle. Hal ini digunakan oleh beberapa program pemutaran video. Mendukung DivX, DVD dan format video lainnya. Tidak mengandung video data.

SSA- file Substation Alpha subjudul dikembangkan oleh seorang pengembang bernama Kotus. Ini adalah format teks tersimpan yang juga dapat dilihat di sebuah editor teks.

ASS- Aegisub Advanced Substation Alpha file (.ass) adalah sebuah file subjudul yang diciptakan oleh Aegisub yang cross-platform aplikasi typesetting video. Ini menyimpan subjudul dengan menggunakan sintaks Advanced Substation Alpha yang terutama digunakan untuk menyimpan sub-judul film yang diedit video MP4.

Tips 2: Cara membuat files? SRT, SSA dan KELEDAI

SRT file format adalah format subjudul umum digunakan seperti mendukung berbagai macam media player. Tidak mengandung semua format video seperti ini file teks untuk menampilkan subjudul sementara streaming video. Membuat srt file sederhana dan Anda tidak perlu mendownload software apapun untuk tujuan ini. Anda hanya dapat menggunakan notepad atau teks editor untuk tujuan ini. Jika Anda ingin menyertakan apapun subjudul seperti SRT., .ssa atau .ass cukup ikuti langkah-langkah sederhana.

Langkah 1: Buka Notepad > klik "Mulai" > pergi ke "Semua program" > Accessories > Notepad

Langkah 2: Untuk membuat file SRT. membagi setiap frase subjudul terpisah menjadi bagian dengan MENOMORI mereka. Cukup ketik "1" dan kemudian klik "Enter" untuk membuat frase subjudul.

Langkah 3: Untuk menampilkan kalimat subjudul masukkan kurun waktu. Jika Anda ingin subjudul frase akan ditampilkan dari tiga menit video kemudian ketik "00:03:00 00:04:00" dan kemudian klik "Enter".

Langkah 4: Sekarang membuat kalimat subjudul pertama dengan mengetik frase subjudul dan klik "Enter".

Langkah 5: langkah-langkah ini dengan cara yang sama dengan mengetik "2" untuk kedua subjudul, "3" untuk ketiga subjudul dan sebagainya untuk membuat frase subjudul. Pisahkan subjudul frase menjadi nomor bagian seperti ini.

Langkah 6: Setelah membuat seluruh subjudul frase Simpan file dalam SRT format. Klik "Mulai" > "Simpan". Kemudian pergi ke "Simpan sebagai jenis" > Pilih "Semua file" dari drop-down menu.

Langkah 7: Kemudian ketik nama file di bidang "Nama File" dan ketik "SRT." > klik "Simpan".