Kif iżżid sottotitli biex MP4 vidjos fuq Mac u Windows

Tixtieq iżżid a is-subtitolu għal reġistrazzjonijiet tiegħek stess biex joħloq tiegħek stess movie? jew iżżid a is-subtitolu ma filmat barranin biex wieħed jifhem l-better? tal-filmat huwa pjuttost faċli biex tagħmel ix-xogħol is-subtitolu ma iMedia iSkysoft konvertitur Deluxe. Dan l-Artikolu se jintroduċu gwida dettaljata biex iżżid sottotitli biex MP4 vidjows, iżommu l-qari biex issir taf aktar.

Aħjar għodda biex iżżid sottotitli MP4 vidjos fuq Mac u Windows

Fil-bidu nett tal-kompitu, xi ħaġa għandek bżonn tkun taf: vidjows kollha ma jistgħu jkollhom is-subtitolu, ċioe, jekk għandek xi vidjos FLV, inti ma setax jehmeż sottotitli esterni li l-vidjo. Dawn il-formati tal-vidjo xierqa għat-twaħħil is-subtitolu huma MP4, AVI, MKV eċċ. Imma ma iMedia iSkysoft konvertitur Deluxe, il-limitazzjoni ta ' format huwa xejn.

Gudie ta ' l-utent biex iżżid sottotitli biex MP4 ma iSkysoft

Pass 1. Importazzjoni fajls tas-sors MP4 il-konvertitur tal-vidjo

Biex iżżid il-vidjos is-sors, inti tista Mexxi & Waqqa l-fajls tiegħek direttament lill-konvertitur MP4, jew ras għal "Żid fajls" buttuna biex jillowdja l-MP4 fajls tal-vidjo. Jekk tixtieq iżżid sottotitli lill-MP4 tal-vidjo tiegħek iPhone, Telefowns Android jew tagħmir mobbli ieħor, ikklikkja l-ikona ta ' drop-down ħdejn jimportaw direttament minn apparat mobbli.

Nota: Jekk għandek xi vidjos FLV, 3GP, AVCHD jew formati oħra li m ' għandekx jappoġġaw is-subtitolu mehmu¿a, tista ' wkoll tuża l-Mac u konvertitur tal-vidjo tal-Windows biex iżżid sottotitli fil-vidjo.

Pass 2. Żid is-subtitolu MP4 vidjo

Wara l-impurtar tal-vidjo MP4 lill-konvertitur, inti se tara tliet ikona żgħar taħt il-minjatura tal-vidjo fuq l-istrixxa tal-informazzjoni tal-vidjo, ikklikkja dak it-tieni jew tielet biex tiftaħ il-pop-up tat-tieqa, minn fejn tista ' iduru lejn it-tab tas-subtitolu u żid sottotitli fil-.srt , .ass u .ssa għall-vidjos.

Pass 3. Agħżel il-format tal-produzzjoni

Inti tista żżomm MP4 bħala tiegħek il-format tal-produzzjoni jew agħżel formati oħra. Il-format ta ' l-output default stabbilit mill-konvertitur MP4 huwa iPhone MP4, jekk inti tixtieq bidla, tiftaħ il-lista tal-formati billi tikklikkja l-ikona format fuq l-istrixxa tal-informazzjoni tal-vidjo u tippersonalizza l-format tal-produzzjoni. Hemm xi presets ottimizzati għall tagħmir Popolari u applikazzjonijiet simili iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP u aktar, jekk tixtieq tagħżel tiegħek mobbli mudell direttament, ixgħel lill-mezz tab.

Pass 4. Ibda l-kompitu is-subtitolu

Issa lura għall-interface ewlenija u daqqa fuq "Jikkonverti" fl-Istrixxa tal-wiri tal-vidjow jew "Jikkonverti kollha" fil-lemin qiegħ ta ' l-interface ewlenija tal-konvertitur tal-vidjo, u l-bqija se tkun tlesti awtomatikament.

Taqleb 1: Liema huma l-subtitolu fajls (.srt, .ass u .ssa) ?

Tixtieq iżżid a is-subtitolu ma tiegħek file? tal-vidjo MP4 jekk li qed tfittex soluzzjoni battikata ħielsa allura inti waslu fil-post tajjeb. Għandek bżonn biss li jakkwista xi tips tajba u s-softwer dritt. L-ewwelnett rridu jagħtik ħarsa ġenerali dwar kull wieħed l-estensjonijiet tal-fajl subtitolu rilevanti.

SRT- fajls dan hu komunement magħrufa bħala SubRip. Huwa sottotitli minn vidjows MP4 programm tas-software għall-windows li estratti (rips) u jinkludi l-ħin ta ' kull subtitolu segwit bit-test ta ' subtitolu tagħha. Huwa wżat minn diversi programmi tal-plejbek tal-vidjo. Isostni DivX, DVD u oħra formats tal-vidjo. Ma jkunx fih xi informazzjoni tal-vidjo.

SSA- Substation Alpha subtitolu fajl ġie żviluppat mill-iżviluppatur jismu Kotus. Huwa test ssejvjata format li jistgħu wkoll jiġu eżaminati fl-editur tat-test.

ASS- Alpha Substation avvanzati Aegisub fajl (.ass) huwa fajl is-subtitolu maħluqa mill-Aegisub li hija l-pjattaforma tal-qsim tal-vidjo typesetting applikazzjoni għal. Li jaħżen il-subtitolu billi tuża il-avvanzat Substation Alpha sintassi li huwa użat prinċipalment għall-ħażna ta ' filmat editjata sottotitli tal-vidjos MP4.

Ponta 2: Kif toħloq SRT, SSA, u l-ASS files?

Format tal-fajl SRT huwa format subtitolu komunement użati kif isostni firxa wiesgħa ta ' plejers tal-midja. Ma jkunx fih kwalunkwe format tal-vidjo kif huwa fajl mit-test għall-wiri-subtitolu waqt l-istrimjar xi vidjo. Biex toħloq fajl srt hija sempliċi u m ' għandekx għalfejn Niżżel kull software għal dan il-għan. Jistgħu sempliċiment tuża a Editur tan-notepad jew test għal dan il-għan. Jekk tixtieq tinkludi xi sottotitolu bħal .srt, .ssa jew .ass eżatt Segwi dawn il-passi sempliċi.

Pass 1: Iftaħ il-Notepad > ikklikkja "Bidu" > mur "Programmi kollha" > aċċessorji > Notepad

Il-pass 2: Għall-ħolqien ta ' fajl .srt Aqsam kull frażi is-subtitolu separatament fis-sezzjonijiet mill-numerazzjoni minnhom. Kemm tittajpja t "1" u imbagħad ikklikkja "Enter" biex toħloq il-frażi is-subtitolu.

Pass 3: Biex turi l-frażi is-subtitolu jidħol il-medda ta ' żmien. Jekk tixtieq li l-frażi is-subtitolu biex tintwera mit-tielet minuta tal-vidjo mbagħad Ittajpja "00:03:00 00:04:00" u imbagħad ikklikkja "Enter".

Pass 4: Issa joħolqu l-ewwel frażi ta ' subtitolu billi tittajpja l-frażi is-subtitolu u ikklikkja "Enter".

Pass 5: dawn il-passi bl-istess mod billi tittajpja "2" għat-tieni subtitolu, "3" għall-subtitolu terzi u jissokkta hekk li joħolqu l-frażi is-subtitolu. Ifred il-frażi is-subtitolu f'sezzjonijiet innumerat bħal dan.

Pass 6: Wara li toħloq il-frażi subtitolu kollu tissejvja l-fajl fil-format ta ' l-SRT. Ikklikkja "Bidu" > "Issejvja". Imbagħad imorru għal "Issejvja bħala tip" > Agħżel "Fajls kollha" mill-waqgħa tal-menù.

Pass 7: Imbagħad Ittajpja isem il-fajl fil-qasam ta "Isem il-fajl" u ".srt" tat-tip > ikklikkja "Save".