Sep 06,2017 14:52 pm / Posted by Brian Fisher untuk Video Tips
Sari kata kebanyakannya digunakan dalam program-program TV dan filem. Berasal daripada skrip atau Transkrip dengan tujuan semata-mata untuk membantu orang-orang pekak memahami apa yang sedang berlaku dalam adegan. Kebanyakan daripada format yang disokong oleh sari kata adalah berasaskan teks dan akan digantikan dengan .txt lanjutan. Dari artikel ini, anda akan dapat mempelajari lebih lanjut tentang muat turun sarikata.
- Bahagian 1. Bagaimana untuk menambah sari kata untuk video/filem
- Bahagian 2. Top 10 Laman muat turun sarikata
- Bahagian 3. Mengesyorkan 15 perisian untuk menambah sari kata filem
Bahagian 1. Bagaimana untuk menambah sari kata untuk video/filem
Sari kata yang besar terutama apabila video dilakukan dalam bahasa yang anda tidak faham. Jika anda Perancis dan ingin berkongsi video dengan orang-orang yang hanya memahami Bahasa Inggeris, anda perlu Tambah sarikata untuk video anda. Dengan iMedia iSkysoft Deluxe penukar, anda boleh melakukan ini dengan banyak kemudahan. Ia datang dengan editor berguna yang memudahkan proses menambah sarikata. Apa yang anda perlu lakukan adalah menambah mereka di kawasan atau muat naik fail sari kata, dan kemudian menukar video ke dalam salah satu yang mempunyai sarikata.
iMedia iSkysoft Converter Deluxe - Best Video Converter
Dapatkan perisian yang paling berguna untuk menambah sari kata untuk video:
- Edit video anda – anda boleh menggunakan editor video terbina untuk menambah lebih banyak video anda, termasuk sarikata. Anda juga boleh menggunakan untuk rekod video streaming laman.
- Bekerjasama dengan format audio dan video yang lebih 150 – ini adalah alat yang serba boleh yang boleh anda gunakan untuk menukar pelbagai format video dan audio.
- Sangat cepat alat – proses penukaran dilakukan pada 90 X; kelajuan penukaran terpantas dalam industri.
- Penukaran agama Lossless – anda tidak kehilangan kualiti video anda semasa proses penukaran terima-kasih kepada GPU pecutan.
- Menukar online video-atur cara ini membolehkan anda untuk menukar penstriman video daripada 1,000 + Laman popular, termasuklah YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, dll.
- Burn ke DVD dan banyak lagi – anda boleh menggunakan alat ini untuk merakam video anda ke DVD, walaupun selepas menambah sarikata. Anda juga boleh berkongsi di laman-laman Internet. Akhir sekali, anda boleh hanya menghantar komputer atau peranti mudah alih anda.
Panduan langkah demi langkah untuk menambah sari kata untuk video
Langkah 1. Memuatkan video
Untuk mengimport video anda ke program ini, sila pergi ke menu utama dan kemudian pilih "Tambah fail". Sebagai alternatif, anda boleh seret dan lepas media ke penukar. Pastikan format video yang menyokong sari kata. Jika ia tidak, anda mungkin perlu menukar terlebih dahulu sebelum menambah sarikata.
Langkah 2. Tambah sarikata untuk video anda
Anda sama ada boleh tambah sarikata sebagai sarikata Luaran, di mana anda perlu menaip teks pada slaid setiap video. Anda juga boleh menggunakan. SRT. KELDAI atau. SSA fail untuk penempatan sari kata automatik.
Langkah 3. Pilih output format anda
Pergi ke dulang format output dan pilih format yang anda mahu video anda dihantar.
Langkah 4. Menukar video
Klik pada butang "Convert" untuk mula menukar video dengan sari kata.
Bahagian 2. Top 10 Laman muat turun sarikata
Anda tidak perlu memuat turun sari kata dari mana-mana laman web yang anda tetapi ia harus menjadi satu yang mempunyai reputasi yang baik. Terdapat banyak tapak dalam talian yang amat sesuai untuk itu dan bahagian ini akan membincangkan sepuluh untuk mencari di pasaran.
|
Nama program |
Huraian |
|---|---|
|
|
Tapak ini mempunyai kelebihan terbesar menawarkan banyak bahasa bagi sari kata filem. Jika anda ingin satu Tempahan di pasaran, pilihan carian membolehkan yang serta orang-orang yang telah dimuat turun untuk berkali-kali. |
|
|
Mencari sari kata dalam laman web ini adalah sangat mudah sebaik sahaja anda tahu betul nama dan gelaran. Selain itu, anda akan mempunyai pilihan untuk sieve hasil carian anda untuk sebilangan terurus menggunakan bahasa. Jika anda ingin memuat turun sarikata filem atau bahkan menyenaraikannya, subscene.com akan membolehkan untuk semua yang. |
|
|
Tapak ini mempunyai sarikata yang disusun secara teratur dan kemas. Terdapat orang-orang dari 0-9 dalam tertib berangka dalam manakala lain-lain disusun mengikut abjad dari A-Z. Anda akan mempunyai kebebasan untuk memilih satu yang sesuai dengan filem-filem anda. |
|
|
Ia juga terperinci dengan maklumat penting mengenai semua tempahan wayang sarikata di pasaran. Terdapat tarikh keluaran, tajuk filem ini, bahasa yang digunakan dan para uploader. Yang menjadikan ia mudah bagi anda untuk memilih sarikata terbaik untuk muat turun. |
|
|
Terdapat beribu-ribu sari kata filem yang anda akan mencari di Opensubtitles.org/en. Bahasa adalah pilihan yang paling berkesan untuk membuat carian dan muat turun dilakukan secara langsung. Ianya juga dapat meng-upload sari kata filem segar yang menggunakan laman web ini. |
|
Semua 4 DIVX
|
DIVX 4 semua pautan terus kepada fail-fail sarikata, ia menyediakan pautan ke laman web lain bebas yang meng-host fail sari kata. Ini adalah tapak muat turun sarikata yang sempurna, bernilai perlu cuba yang percuma. |
|
|
SubsMax, terdapat lebih daripada satu juta sarikata yang anda boleh gunakan untuk beribu-ribu filem. Anda hanya perlu membuat carian menggunakan bahasa yang betul dan nama akhirnya yang paling sesuai untuk kegunaan anda. Laman web ini membolehkan untuk meng-upload dari sub-judul baru. |
|
|
Ini adalah satu bentuk tapak lebih terhad yang mana anda boleh memuat turun sarikata bagi filem-filem dan siri TV. Mereka mempunyai hanya dua Bahasa; Bahasa Greek dan Bahasa Inggeris dengan format yang biasa menjadi DVDrip. |
|
|
Ini adalah salah satu laman web yang popular di mana sarikata TV rancangan dan filem boleh dimuat turun secara percuma dan secara tanpa tekanan. Mereka sentiasa mempunyai link yang paling popular dan lain-lain Pautan berkaitan untuk digunakan dalam muat turun sarikata yang sesuai. |
|
|
Laman web ini menyokong tiga utama format iaitu XviD, DivX dan x264. Mereka semua amat sesuai untuk siri TV dan filem jadi pastikan carian anda adalah tepat berkaitan dengan kualiti dan Bahasa. |
Bahagian 3. Cadangan perisian lain untuk menambah sari kata filem
Alat untuk mencipta, mengedit, menukar, menambah sarikata dan untuk menyegerakkan dan menyesuaikan sarikata
|
Nama program |
Huraian |
|---|---|
|
|
Program perisian ini adalah baik untuk menyunting sari kata. Ia adalah terancang, mudah dan menyokong format yang berlainan untuk sarikata. Ia boleh didapati secara percuma muat turun dengan tambahan kebolehan untuk menukar teks juga. Ia mesra pengguna dan mempunyai banyak ciri-ciri yang boleh disesuaikan untuk menjadikannya yang terbaik. |
|
|
Ia adalah subtitle editor dan berurusan dengan sari kata berdasarkan teks. Jika anda mempunyai sarikata yang baru melahirkan, maka Jubler akan menjadi baik untuk pengarangan yang bersama-sama dengan menukar, membetulkan dan penapisan sarikata yang telah sedia ada. Untuk menggunakan Jubler, anda akan dikehendaki untuk mempunyai semakan alat untuk memastikan sarikata yang betul tatabahasa, ejaan pemain untuk paparan sari kata dan versi terbaru JREs. |
|
|
Perisian ini adalah baik sebagai pencipta sarikata yang khusus yang utama. Ia adalah baik apabila sarikata untuk dicipta untuk DVD. Mukanya juga maju serta penyelarasan ciri-ciri yang menjadikan perisian menonjol dengan mudah dari yang lain. Ciri-ciri yang cemerlang bagi pencipta sarikata ini adalah editor WYSIWYG yang membolehkan seseorang untuk preview DVD. bengkel sari kata adalah contoh sempurna pencipta sarikata. |
|
|
Program perisian ini akan sangat berkesan apabila ia datang ke menyunting sari kata. Ia mengendalikan tugas-tugas seperti pembuangan sarikata, penterjemahan, menambah sarikata dan menyegerak semula jika perlu. Terbuka sarikata Editor boleh juga mencipta sari kata baru betul dari apa-apa. |
|
|
Ini adalah atur cara perisian yang boleh memasak dengan mudah. Anda boleh mendapatkannya untuk menyunting sari kata, penukaran format, penterjemahan dari satu bahasa yang lain dan penciptaan baru sarikata. Sangat banyak format yang disokong oleh SubMagic semasa melaksanakan fungsinya dan mempunyai ciri-ciri nombor semata-mata untuk jadikan pengguna itu pengalaman tidak dapat dilupakan. |
|
|
Ini adalah editor sarikata yang anda boleh merasa senang untuk digunakan. Antara fungsi suntingan yang ia boleh lakukan termasuklah membuat pembetulan, merubah kandungan dan penapisan sarikata sudah sedia ada. Kelebihan terbesar adalah keupayaan untuk menunjukkan gelombang bunyi yang akan sangat berguna apabila sarikata dengan suara yang sepadan. VisualSubSync menyokong tiga format; SRT, KELDAI dan SSA. |
|
|
Ini akan menjadi pilihan anda sesuai bila-bila masa yang anda mahu untuk mencipta sari kata yang baru, membuat beberapa editing dan menukar tujuan keserasian. Ia datang dalam pelbagai bahasa yang menonjolkan pengalaman pengguna yang terbaik sepanjang masa. DivXLand Media Subtitler menyokong format seperti WMV, MPG, AVI dan banyak video serasi fail lain. Ciri-ciri yang ketara adalah untuk sebahagian besar sari kata, pratonton segera, jeda penyuntingan, panduan permulaan pantas dan mengkonfigurasi sokongan teks asas. |
Perisian untuk keluarkan/cabutan sarikata
|
Nama program |
Huraian |
|---|---|
|
Pencuci sari kata VirtualDub MSU
|
Program perisian ini adalah bertujuan untuk menghilangkan sarikata dari video semasa mainan semula. Anda akan bernasib baik untuk menggunakan atur cara ini kerana ianya cukup profesional untuk memastikan kualiti video anda tidak air. Kepada orang-orang yang tidak suka menonton filem-filem dengan sari kata yang bersepadu, peliharaan Remover sarikata VirtualDub MSU akan penyelesaian yang betul untuk mendapatkan sarikata. Walau bagaimanapun, Terdapat beberapa-beberapa langkah untuk melaksanakan sebelum berjaya menjalankan atur cara ini secara manual. Pastikan langkah-langkah diikuti dengan tegas, dan anda akan mempunyai masa yang terbaik mengeluarkan sarikata dengan peliharaan Remover sarikata VirtualDub MSU. |
|
|
Perisian ini akan baik untuk mengekstrak sari kata dan ciri-ciri uniknya mengatakan itu semua. Ia mempunyai Bantuan baris arahan, yang serasi dengan vista/7; Ia mempunyai bahasa yang memaparkan pilihan, Bab pengekstrakan, petunjuk bagi kemajuan dan arahan paparan antara ciri-ciri lain. Format utama yang menyokong adalah WEBM dan MKV. |
|
|
Inilah sebuah penukar mudah untuk digunakan untuk format fail video. Ia tidak kira format mana video anda dilengkapi dengan iDealshare VideoGo akan menangani sarikata dengan mudah. Ia menyokong beratus-ratus format video dan audio yang termasuk MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP dan DXA antara beberapa orang yang lain. Untuk main semula yang berjaya, anda perlu menukar fail kepada format audio atau video yang baik disokong oleh iDealshare VideoGo. Kelebihan terbesar adalah bahawa anda boleh menukar fail terus serta mengedit wayang tanpa mengalami cabaran. |
|
|
Ia merupakan satu alat dalam talian yang boleh dipercayai untuk menyunting sari kata. Podnapisi boleh digunakan untuk kedua-dua filem dan siri TV bergantung kepada yang adalah kegemaran anda. Hakikat bahawa perisian ini datang dalam bahasa yang berbeza untuk membuat penyelesaian universal untuk menyunting sari kata. Selalu ada sarikata menikmati permintaan yang sedia ada dengan Podnapisi manakala penterjemahan talian adalah salah seorang pengguna perkara-perkara yang terbaik. |
Pemain handalan sarikata
|
Nama program |
Huraian |
|---|---|
|
|
Inilah pemain sarikata yang juga serasi dengan pelbagai format. Format umum yang diterima oleh pemain MKV sarikata dibuka termasuk MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVD, Xvid dan CD. Pemain MKV mempunyai kod dalaman yang akan merasakan secara automatik manakala output video-VMR9 adalah ciri yang paling cemerlang bagi program perisian ini. Masa yang sama, ia adalah mungkin untuk memutarkan skrin ketika bermain sarikata. |
|
|
Ini adalah mudah alih dan biasanya memaparkan sarikata menggunakan pemain yang tidak disertakan ke pemain media. Dengan itu, ia adalah mustahil untuk mana-mana orang untuk aliran video dalam talian yang tidak mempunyai sarikata. Ciri-ciri adalah terhad menjadikan pemain sarikata Greenfish salah satu aplikasi terbaik untuk digunakan. Keruntuhan utama untuk perisian ini adalah sokongan untuk format SRT sahaja tetapi adalah satu pilihan yang terbuka luas dalam kes ketidakserasian merupakan satu isu. |
|
|
Perisian ini adalah perkara biasa untuk memainkan fail video yang mempunyai format SRT yang. Ia merupakan satu program perisian yang unik kerana ia boleh bermain walaupun tanpa keperluan fail video. Menggunakan JustSubPlayer untuk memainkan video dan siri Televisyen dengan sari kata dan atas talian. JustSubPlayer adalah salah satu aplikasi baik banyak yang anda boleh untuk memainkan video dengan sari kata dalam talian. |
|
|
Dengan sebuah asas pengguna besar, BS. Pemain ini telah diterjemah ke bahasa-bahasa antarabangsa yang lebih 90 dan disediakan percuma untuk men-download. Perisian ini dilengkapi dengan pilihan sarikata inovatif yang membuat ia mungkin untuk menonton video dengan sari kata. Popular format yang disokong oleh BS. Pemain termasuk SubViewer .sub, MicroDVD .sub, .ssa pencawang Alpha, VobSub .sub + .idx dan SubRip .srt. Kelebihan terbesar menggunakan BS. Pemain untuk menonton video dengan sari kata tidak mampu menunjukkan video dengan AVCHD format dalam definisi tinggi (HD). Dalam kes anda mempunyai sari kata apa-apa dari video anda bermain hilang, BS. Pemain akan membuat carian automatik untuk memuat turun mereka. |
Tips untuk memuat turun sarikata
Jangan mengharapkan proses muat turun sarikata menjadi mudah. Walau bagaimanapun, anda boleh membuat ia mudah jika anda mempunyai tips yang betul dan helah. Pertama- tamanya, pastikan untuk menetapkan semua pilihan dan hak seting untuk proses muat turun menjadi mudah. Ini adalah sebenarnya langkah pertama dan patut diberi pertimbangan utama. Main semula yang tepat dan serasi sepenuhnya dan format output perlu dipilih. Jangan sekali-kali memulakan prosedur muat turun sebelum tetingkap memaparkan pangkalan data sari kata yang muncul.
Tetingkap akan membuat ia mudah untuk memilih sarikata yang anda ingin muat turun. Tanpa ia paparan, anda akan mempunyai kesukaran membuat pemilihan daripada sari kata demikian menjadi cukup sabar. Sari kata harus didedahkan dengan cara yang sama sebagai fail video dan ini adalah semuanya berkenaan dengan keserasian. Terdapat pilihan untuk memuat turun filem sarikata dengan prosedur automatik atau manual prosedur. Ia akan apabila anda untuk memilih yang di antara kedua-dua opsyen adalah kegemaran anda. Ada kalanya Bilakah sari kata video itu dimuat turun gagal untuk bermain. Yang boleh menunjukkan kepada beberapa penyelewengan dalam proses muat turun dan satu-satunya penyelesaian bermula semula.
