Kaip pridėti subtitrus į MP4 video "Mac" ir "Windows"

Norėdami pridėti paantraštę į savo įrašų sukurti savo movie? arba pridėtipaantraštę užsienio filmą suprasti filmo better? yra gana lengva padaryti subtitrų užduotis su iSkysoft iMedia konverteris Deluxe. Šis straipsnis bus nustatyti išsamius nurodymus iš naujo pridėti subtitrus į MP4 vaizdo įrašus, laikyti svarstymas sužinoti daugiau.

Geriausia priemonė pridėti subtitrus į MP4 video "Mac" ir "Windows"

Nuo pat pradžių užduotis, ką jums reikia žinoti: ne visi vaizdo įrašai gali būti paantraštė, pvz., jei turite kai kurie FLV vaizdo įrašus, jūs negalite pridėti išoriniai subtitrai į vaizdo įrašą. Tų tinkamai vaizdo formatų subtitrų pritvirtinimui prie yra MP4, AVI, MKV ir pan. Bet su iSkysoft iMedia konverteris Deluxe, formatu apribojimas yra nieko.

Norėdami pridėti subtitrus į MP4 su iSkysoft vartotojo Gudie

1 žingsnis. Importuoti šaltinio MP4 failus Video Converter

Pridėti šaltinis vaizdo įrašus, galite vilkite & lašas failus tiesiai į MP4 Konverteris, arba užsukite į "Add Files" mygtuką įkelti MP4 vaizdo failus. Jei norite pridėti subtitrus į MP4 vaizdo jūsų iPhone, Android telefonai ir kiti mobilūs įrenginiai, spustelėkite meniu piktogramą šalia tiesiogiai importuoti iš mobiliųjų įrenginių.

Pastaba: Jei turite šiek tiek vaizdo į FLV, 3GP, AVCHD ar kitais formatais, kurie nėra paremti subtitrų pridėjimas, taip pat galite "Mac" ir "Windows" Video Converter pridėti subtitrus į vaizdo įrašą.

2 veiksmas. Įtraukite subtitrus į MP4 video

Po MP4 vaizdo įrašo importavimą į konverterį, pamatysite tris mažą piktogramą, po miniatiūros vaizdo juostoje vaizdo informacija, spustelėkite antrą ar trečią atidaryti a pop-up langψ, iš kur jūs galite paversti į skirtuką subtitrų ir pridėti subtitrus, SRT , .ass ir .ssa į vaizdo.

3 veiksmas. Pasirinkite formatą

Galite laikyti MP4 kaip išvesties formatą arba pasirinkti kitus formatus. Kaip numatytoji Išvesties formatas nustato MP4 Konverteris yra iPhone MP4, jei norite pakeisti, formatų sąraše atsidarytų spustelėjus piktogramą formato vaizdo informacija juostos ir pritaikyti Išvesties formatas. Yra tokių šiek tiek optimizuotas parengtinius parametrus, populiarus įrenginių ir programų, pavyzdžiui, iPhone 7/7, plius, "iPad Pro", iPod, "iMovie", HTC, Sony PSP ir daugiau, jei norite pasirinkti savo mobiliojo modelį tiesiogiai kreiptis į skirtuką įrenginio.

4 žingsnis. Subtitrų užduoties

Sugrįžti į pagrindinį sąsaja ir paspauskite ant "Konvertuoti" vaizdo rodymo bare ar "Konvertuoti visus" video konverteris pagrindinėje sąsajoje dešinėje apačioje, o likusios bus automatiškai baigtas.

Patarimas 1: Kas yra subtitrų failai (SRT, .ass ir .ssa) ?

Ar norite pridėti paantraštę jūsų MP4 video file? jei jūs ieškote rūpesčių sprendimą, tada turite ateiti į tinkamą vietą. Jums tereikia įsigyti gerų patarimų ir tinkamą programinę įrangą. Visų pirma, leiskite mums jums pateikti apžvalgą apie kiekvieną savo atitinkamą subtitrų failo plėtinių.

SRT- Šis failai yra paprastai žinoma kaip SubRip. Ji yra programa Windows, kuri ekstraktai (RĮP) subtitrai iš MP4 video ir apima metu, kiekvienas po jo paantraštės teksto dalies. Jis naudojamas keletą vaizdo atkūrimo programų. Jis palaiko DivX, DVD ir kitų vaizdo formatai. Jame nėra jokių vaizdo įrašo duomenų.

SSA- pastotė alfa subtitrai buvo sukurta kūrėjas, pavadinimu Kotus. Jis yra įrašytas teksto formatu, kurį taip pat galima peržiūrėti teksto rengyklėje.

Oslas- Aegisub Išplėstinė pastotė alfa failą (.ass) yra subtitrų failo sukūrė Aegisub, kuris yra cross-platform video typesetting programos. Jis saugo subtitrus naudodami išplėstinės pastotė alfa sintaksę, kuris da niausiai naudojamas saugoti MP4 video subtitrų redaguotą filmą.

2 Patarimas: Kaip sukurti SRT, SPV ir ASS files?

SRT failo formatas yra dažniausiai naudojami titrų formatą, nes jis remia platų medijos leistuvių. Jame nėra jokių vaizdo formatas kaip tekstinį failą ir rodo subtitrus o bet vaizdo transliacijos. Sukurti srt failas yra paprasta ir jums nereikia atsisiųsti jokios programinės įrangos šiam tikslui. Galite tiesiog naudoti notepad ar teksto redaktorius šiam tikslui. Jei norite įtraukti kaip SRT paantraštę, .ssa ar .ass tiesiog atlikite šiuos paprastus veiksmus.

1-as žingsnis: Atidarykite Notepad > Spauskite "Pradėti" > eiti į "All Programs" > priedai > Notepad

2-as žingsnis: Kuriant SRT failas padalinsime kiekvienos dalies frazė atskirai į sekcijas – sunumeruokite. Tiesiog įrašykite "1" ir tada spauskite "Enter", kad sukurtumėte subtitrų frazė.

3 veiksmas: Rodyti paantraštę frazė įveskite laiko tarpą. Jei norite subtitrų frazė bus rodomas nuo trečiosios minutės vaizdo įrašo, tada įveskite "00:03:00 00:04:00" ir tada spauskite "Enter".

4 žingsnis: Dabar sukurti pirmąjį subtitrų frazė įvesdami subtitrų frazę ir spauskite "Enter".

Žingsnis 5: šiuos veiksmus taip pat rašyti "2" second subtitle, "3" trečiosios dalies ir t.t. Norėdami sukurti subtitrų frazė. Atskiras subtitrų frazę į numeruotus skyrius kaip šis.

6 veiksmas: Sukūrę visą subtitrų frazė įrašykite failą SRT formatu. Spauskite "Pradėti" > "Išsaugoti". Tada eikite į "Save as tipas" > pasirinkite "All Files" nuo kritimo žemyn meniu.

7 etapas: Tada įveskite failo pavadinimą į lauką "Failo vardas" ir įveskite "SRT" > Spauskite ant "Save".