ວິທີການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍກັບວິດີໂອ MP4 ໃນ Mac ແລະ Windows

Wanna ເພີ່ມ subtitle ເປັນທີ່ຈະບັນທຶກຂອງທ່ານເອງເພື່ອສ້າງ movie? ຂອງທ່ານເອງຫຼືຕື່ມ subtitle ເປັນທີ່ຈະເປັນຮູບເງົາຕ່າງປະເທດສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈຮູບເງົາ better? ມັນເປັນທີ່ຂ້ອນຂ້າງງ່າຍທີ່ຈະເຮັດວຽກງານ subtitle ກັບ UniConverter. ບົດຄວາມນີ້ຈະແນະນໍາຄູ່ມືລະອຽດເພື່ອ ເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍເປັນ MP4 ວິດີໂອ, ຮັກການອ່ານເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

ເຄື່ອງມືທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍກັບວິດີໂອ MP4 ໃນ Mac ແລະ Windows

ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຫນ້າວຽກ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້: ບໍ່ວິດີໂອທັງຫມົດສາມາດມີຄໍາບັນຍາຍ, ie, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີວິດີໂອ FLV ບາງ, ທ່ານບໍ່ສາມາດແນບຄໍາບັນຍາຍພາຍນອກກັບວິດີໂອ. ຜູ້ຮູບແບບວິດີໂອທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການຕິດ subtitle ມີ MP4, AVI, MKV ແລະອື່ນໆແຕ່ກັບ UniConverter, ຈໍາກັດຮູບແບບແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງ.

User ກຸດີເພື່ອເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍເປັນ MP4 ກັບ iSkysoft

ຂັ້ນຕອນທີ 1. ນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ MP4 ແຫລ່ງກັບ Video Converter

ໃນການເພີ່ມວິດີໂອຕົ້ນສະບັບ, ທ່ານສາມາດ drag ແລະລົງໄຟລ໌ຂອງທ່ານໂດຍກົງກັບຕົວແປງ MP4, ຫຼືຫົວກັບປຸ່ມ "ເພີ່ມໄຟລ໌" ເພື່ອໂຫລດໄຟລ໌ວິດີໂອ MP4. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍກັບວິດີໂອ MP4 ໃນ iPhone, ໂທລະສັບ Android ຂອງທ່ານຫຼືອຸປະກອນມືຖືອື່ນໆ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກເລື່ອນລົງຂ້າງການນໍາເຂົ້າໂດຍກົງຈາກອຸປະກອນມືຖື.

ຫມາຍເຫດ: ຖ້າຫາກທ່ານມີວິດີໂອໃນ FLV, 3GP, AVCHD ຫຼືຮູບແບບອື່ນໆທີ່ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນໄຟລ໌ແນບ subtitle, ທ່ານຍັງສາມາດນໍາໃຊ້ Mac ແລະ Windows Video Converter ເພື່ອເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍວິດີໂອໄດ້.

ຂັ້ນຕອນທີ 2. ຕື່ມ subtitle ກັບວິດີໂອ MP4

ຫຼັງຈາກການນໍາເຂົ້າວິດີໂອ MP4 ທີ່ແປງໄດ້, ທ່ານຈະເຫັນສາມ icon ຂະຫນາດນ້ອຍພາຍໃຕ້ການແຖວຮູບນ້ອຍຂອງວິດີໂອໃນແຖບຂໍ້ມູນວິດີໂອໄດ້, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ທີ່ສອງຫຼືທີ່ສາມຫນຶ່ງເພື່ອເປີດປ່ອງຢ້ຽມບໍ່ຂຶ້ນ, ຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດມອງເຫັນ Subtitle tab ແລະເພີ່ມ ຄໍາບັນຍາຍໃນ .srt, .ass ແລະ .ssa ກັບວິດີໂອ.

ຂັ້ນຕອນທີ 3. ເລືອກຮູບແບບອອກ

ທ່ານສາມາດຮັກສາ MP4 ເປັນຮູບແບບຜົນຜະລິດຂອງທ່ານຫຼືເລືອກເອົາຮູບແບບອື່ນໆ. ຮູບແບບການຜະລິດໃນຕອນຕົ້ນທີ່ກໍານົດໄວ້ໂດຍແປງ MP4 ແມ່ນ iPhone MP4, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງຫລືບໍ່ໃຫ້ເປີດບັນຊີລາຍຊື່ຮູບແບບໂດຍການຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກຮູບແບບກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນບາວິດີໂອແລະປັບແຕ່ງຮູບແບບຜົນຜະລິດໄດ້. ມີບາງ presets ເຫມາະສໍາລັບອຸປະກອນທີ່ແລະກິດເຊັ່ນ: iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP ແລະມີຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການເລືອກເອົາຮູບແບບໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານໂດຍກົງ, ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນແຖບ.

ຂັ້ນຕອນທີ 4. ເລີ່ມວຽກງານ subtitle

ໃນປັດຈຸບັນກັບຄືນໄປໄດ້ໃນການໂຕ້ຕອບຕົ້ນຕໍແລະມົນຕີກ່ຽວກັບ "ແປງ" ໃນແຖບສະແດງວິດີໂອຫລື "ແປງທັງຫມົດ" ຢູ່ທາງລຸ່ມຂວາຂອງສ່ວນຕິດຕໍ່ຕົ້ນຕໍຂອງວິດີໂອ, ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຈະໄດ້ຮັບການສໍາເລັດອັດຕະໂນມັດ.

ປາຍ 1: ສິ່ງທີ່ມີໄຟລ໌ subtitle (.srt, .ass ແລະ .ssa) ?

ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເພີ່ມ subtitle ເປັນທີ່ຈະ file? ວິດີໂອ MP4 ຂອງທ່ານຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສໍາລັບການແກ້ໄຂ hassle ຟຣີຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ເຂົ້າມາໃນຈຸດສິດທິໃນການ. ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ມາແນະນໍາທີ່ດີບາງແລະຊອຟແວທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຫນ້າທໍາອິດຂອງການທັງຫມົດໃຫ້ພວກເຮົາຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບແຕ່ລະຂະຫຍາຍເອກະສານຂອງຕົນກ່ຽວຂ້ອງ subtitle.

SRT - ໄຟລ໌ນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທົ່ວໄປເປັນ SubRip. ມັນເປັນໂຄງການຊອບແວສໍາລັບ Windows ທີ່ສານສະກັດຈາກ (rips) ຄໍາບັນຍາຍຈາກວິດີໂອ MP4 ແລະປະກອບທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງແຕ່ລະ subtitle ຕາມດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຂອງ subtitle ຂອງຕົນໄດ້. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍບັນດາໂຄງການ playback ວິດີໂອຫຼາຍ. ມັນສະຫນັບສະຫນຸນ DivX, DVD ແລະຮູບແບບວິດີໂອອື່ນໆ. ມັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນວິດີໂອໃດໆ.

SSA - Substation Alpha ເອກະສານ Subtitle ໄດ້ພັດທະນາໂດຍນັກພັດທະນາທີ່ມີຊື່ Kotu. ມັນເປັນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມທີ່ບັນທຶກທີ່ຍັງສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນບັນນາທິການບົດຄວາມ.

ASS - ເອກະສານ Aegisub Advanced Substation Alpha (.ass) ເປັນໄຟລ໌ subtitle ສ້າງໂດຍ Aegisub ທີ່ເປັນຂ້າມເວທີໃບຄໍາຮ້ອງ video typesetting. ມັນເກັບຄໍາບັນຍາຍໂດຍໃຊ້ໄວຍາກອນແບບພິເສດ Substation Alpha ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນນໍາໃຊ້ສໍາລັບການເກັບຮັກສາຄໍາບັນຍາຍຮູບເງົາແກ້ໄຂວິດີໂອ MP4.

ເຄັດລັບ 2: ວິທີການສ້າງ SRT, SSA, ແລະ ASS files?

ຮູບແບບເອກະສານ SRT ເປັນຮູບແບບຄໍາບັນຍາຍນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປແລະຮອງຮັບລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງຜູ້ນສື່ມວນຊົນ. ມັນບໍ່ໄດ້ປະກອບດ້ວຍຮູບແບບວິດີໂອໃດກໍ່ຕາມມັນເປັນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມສໍາລັບການສະແດງລາຍ subtitle ໃນຂະນະທີ່ນ້ໍາວິດີໂອ. ການສ້າງເອກະສານ srt ແມ່ນງ່າຍດາຍແລະທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງດາວນ໌ໂຫລດຊອບແວສໍາລັບຈຸດປະສົງນີ້. ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດນໍາໃຊ້ເປັນ notepad ຫຼືຂໍ້ຄວາມບັນນາທິການສໍາລັບຈຸດປະສົງນີ້. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປະກອບມີຄໍາບັນຍາຍໃດເຊັ່ນ .srt, .ssa ຫຼື .ass ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍດາຍເຫຼົ່ານີ້.

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ເປີດ Notepad ໄດ້> ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ເລີ່ມຕົ້ນ"> ໄປ "All Programs"> ອຸປະກອນເສີມ> Notepad

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ສໍາລັບການສ້າງໄຟລ໌ແບ່ງ .srt ແຕ່ລະປະໂຫຍກ subtitle ແຍກເຂົ້າໄປໃນພາກສ່ວນໂດຍ numbering ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ພຽງແຕ່ພິມ "1" ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ກະລຸນາໃສ່" ທີ່ຈະສ້າງປະໂຫຍກຄໍາບັນຍາຍ.

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການສະແດງປະໂຫຍກ subtitle ເຂົ້າ span ທີ່ໃຊ້ເວລາ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການປະໂຫຍກ subtitle ທີ່ຈະສະແດງຈາກນາທີທີສາມຂອງວິດີໂອຫຼັງຈາກນັ້ນພິມ "00: 03: 00 00:04:00" ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ກະລຸນາໃສ່".

ຂັ້ນຕອນທີ 4: . ໃນປັດຈຸບັນສ້າງປະໂຫຍກຄໍາບັນຍາຍທໍາອິດໂດຍການພິມປະໂຫຍກ subtitle ແລະໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ກະລຸນາໃສ່"

ຂັ້ນຕອນທີ 5: ຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນວິທີການດຽວກັນດ້ວຍການພິມ "2" ສໍາລັບ subtitle ສອງ, "3" ສໍາລັບ subtitle ທີສາມແລະອື່ນໆເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກຄໍາບັນຍາຍ. ແຍກປະໂຫຍກຄໍາບັນຍາຍເຂົ້າໄປໃນພາກສ່ວນຈໍານວນເຊັ່ນນີ້.

ຂັ້ນຕອນທີ 6: ຫຼັງຈາກການສ້າງປະໂຫຍກຄໍາບັນຍາຍທັງຫມົດຊ່ວຍປະຢັດເອກະສານໃນຮູບແບບ SRT ໄດ້. ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ເລີ່ມຕົ້ນ"> "ບັນທຶກ". ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ໄປທີ່ "Save as type"> ເລືອກ "All Files" ຈາກເມນູເລື່ອນລົງໄດ້.

ຂັ້ນຕອນທີ 7: ຫຼັງຈາກນັ້ນພິມຊື່ໄຟລ໌ໃນ "ຊື່ໄຟລ໌" ພາກສະຫນາມແລະປະເພດ ".srt"> ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "Save".