Jul 19,2017 10:00 am / Posted by Brian Fisher bo Tips Video
Wanna lê zêde bike a subtitle ji bo qeydên xwe bi xwe de ji bo afirandina movie? xwe bi xwe, an jî lê zêde bike a subtitle bo filmekî biyanî ji bo têgihiştina movie better? Ev gelekî hêsan e ji bo ku ez karê subtitle bi iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe. Ev gotara wê rêberek bi kîtekît nasandin ji bo lê zêde bike subtitles to MP4 videos, hûnê xwendina ji bo hînbûna zêdetir.
Best Amûra ji bo lê zêde bike Subtitles bi Videos MP4 li Mac û Windows
Di destpêkê de pir ji wezîfeya, tiştekî ku divê hun bizanibin: ne hemû videos dikarin subtitle heye, ango, eger tu hinek videos FLV, tu dikarî ji yedeka subtitles Link to the video in. Yên formatên video baş ji bo attachment subtitle in mp4, avi, MKV hwd. Lê belê bi iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe, tahdîdeke format tiştek e.
Best Video Converter - iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe
Features More yên iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe:
- Convert videos di navbera 150+ video û deng formatên li 90X speed zûtir, wek MP4, MOV, WMV, MKV, AVI, FLV, VOB, û hwd.
- Lê zêde bike subtitles (.srt, .Gör û .ssa) an watermarks û bandorên taybet an taybetmendiyên din ji videos xwe li ber diyaloga wan.
- Download an record videos ji 1,000+ gel malperên video bike wek YouTube, Vimeo, VEVO, Hulu, û hwd.
- Veguheztin video bîya we ji bo cîhazên mobîl te wek iPhone, iPad, iPod an Android Phones û heban ku watch bi xwe re bigerînî.
- Ne bi set of Amûrên handy to make GIF, misilmankirina VR, video avêtin ji bo TV, screen record, û hwd.
- Bi hêsanî videos to DVD bişewitîne, wê kopî files DVD wek hilanînê.
- Perfectly lihevhatî bi hemû MacOS û Windows OS, di nav de dawî MacOS 10,12 Sierra û Windows 10.
Bikarhêner Gudie bi jêrenivîsan bo MP4 bi iSkysoft
Gav 1. Import pelên MP4 source ji Video Converter
To lê zêde bike videos çavkanî, tu nîr û & drop files xwe rasterast ji bo converter MP4, an serê to "Add Files" button to load files video MP4. Heke tu dixwazî lê zêde bike subtitles to the video MP4 li iPhone te, Android Phones an din cîhazên mobîl, pêl bi icon drop-kêleka ku rasterast ji cîhazên mobîl têxê.
Not: Heke tu hin videos li FLV, 3GP, AVCHD an jî formatên din ên ku attaching subtitle piştgiriya ne, tu jî Mac û Windows Video Converter ji bo lê zêde bike subtitles to the video kar tînin.
Gav 2. lê zêde bike subtitle to video MP4
Piştî bi îtxalkirina video MP4 ji converter, tu dê sê icon biçûk di bin thumbnail a video on the bar video info bibînin, pêl yê duyem an jî ya sêyem ji bo vekirina paceya pop xwe, ji cihê ku tu ji tab Subtitle vegerin û lê zêde bike subtitles li .srt, .Gör û .ssa ji videos.
Gavê 3. format encam hilbijêre
Tu dikarî MP4 format wek encam te bigirim, an jî bi formatên din. The format encam default set by converter MP4 iPhone MP4 e, eger tu wanna guhertinê, lîsteya format ya bi tikandina icon format li ser bar video info veke û taybet format encam. in, hin Teşekirina çewtiyên bo cîhazên gel û apps wek iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP û li wir zêdetir, eger tu wanna model mobile xwe rasterast hilbijêre, rû bi tab Cîhaza.
Gavê 4. Destpêk erka subtitle
Îcar ji virtual sereke vegerin û lêdan li ser "Convert" li bar display video an "Convert All" ku li jêrî rastê yê virtual sereke ya converter video, û yên mayî jî wê were, qedand.
Tip 1: pelên bi jêrenivîsa (.srt, .Gör û .ssa) ? çi ne
Ma tu dixwazî lê zêde bike a subtitle to MP4 file? video xwe Eger hûn lê digerin ji bo çareseriyeke azad-aloziyê paşê we di cih de mafê were. Hûn bi tenê pêdivî bi nasîna hin tips baş û software rastê. Berî her tiştî em ji we Pêşek li ser hev ên têkildar niçikan bi file subtitle xwe bidin.
SRT - Ev files bi gelemperî SubRip zanîn. Ev bernameya nivîsbariyê ji bo paceyên ku extracts (dîl) ji videos MP4 binenivîsa û nemaze dema her subtitle li pey wê text ên subtitle xwe ye. Ev tişt ji aliyê gelek bernameyên playback video bikaranîn. Ev piştgirî DivX, DVD û din formatên video. Ev nayê ti daneyên video ne.
SSA - trafoyê Alpha file Subtitle bi pêşvebirinê bi navê Kotus de hate pêşxistin. Ev a format text tomarkirin ku ew jî dikarin di sererastkerê nivîsê bê dîtin e.
ASS - file Aegisub pêşketî trafoyê Alpha (.Gör) a file subtitle afirandin destê Aegisub e ku serlêdana UNITED video cross-platform e. Ev gerdîşî de subtitle bi bikaranîna syntax pêşketî trafoyê Alpha ya ku bi taybetî ji bo veşartin û di dahatûyê de movie subtitles ji videos MP4 bikaranîn.
Tip 2: How to create SRT, SSA, û files? ASS
file format SRT a format subtitle tê bikaranîn e ku ew piştgiriya cur be cur ên lîstikvanên medyayê. Ev nahundirîne ne tu format video, wekî ew a file text ji bo berpêşkirin di subtitle dema streaming tu video e. Afirandina a file srt hêsan e û te tune ne, ji bo download nivîsbariyê qet ne ji bo vê yekê. Tu bi asanî bi kar notepad an text editor ji bo vê armancê. Heke tu dixwazî de tu subtitle wek .srt, .ssa an .Gör tenê ev gavên sivik pey min.
Step 1: Open the Notepad> "Destpêk" Click> Go to "Hemû Programs"> Accessories> Notepad
Step 2: Ji bo afirandina an divide file .srt hev pêşkêş subtitle cuda nav beşên bi hijmara wan. Just kes: "1" û paşê pêl "Enter" ji bo afirandina pêşkêş subtitle.
Gava 3: Ji bo vê jî pêşkêş subtitle bikeve span Time de. Eger tu dixwazî li komepeyva subtitle ji bo ku ji deqîqeya sêyem yê video kiriyî werin nîşandan piştre "00: 03: 00 00:04:00" û paşê pêl "Enter".
Gava 4: Niha yekem pêşkêş subtitle by xulekên pêşkêş subtitle biafirîne û click "Enter".
Step 5: van gavan jî bi heman awayî ji aliyê Wêrek "2" ji bo subtitle duyem, "3" ji bo subtitle sêyem û bi vî awayî li ser ji bo afirandina pêşkêş subtitle. Cuda pêşkêş subtitle nav beşên hejmara like this.
Gava 6: Piştî afirandina tevahiya pêşkêş subtitle Tomarkirina pela di formata SRT. Watch "Start"> "Save". Hingê go to "Save wek type"> hilbijêre "All Files" ji menuy xwar.
Step 7: Îcar a file name kes di "Navê pelê" qadê û type ".srt"> Click "Save".
