맥과 윈도 즈에 MP4 동영상에 자막을 추가 하는 방법

당신의 자신의 녹음에 자막을 추가 하려면 자신의 movie?를 만들거나 영화 better?을 이해 하기 위한 외국 영화는 자막을 추가 그것은 아주 쉽게 iSkysoft iMedia 변환기 디럭스와 자막 작업. 이 기사 MP4에 자막을 추가할 동영상을 상세한 가이드를 소개 합니다, 그리고 자세히 읽기를 계속.

Mac과 Windows에서 MP4 동영상에 자막을 추가 하는 가장 좋은 도구

작업의 맨 처음에 뭔가 당신이 알아야 할: 모든 동영상 자막, 가질 수 있습니다 즉, 만약 당신이 FLV 동영상, 하지 수 있습니다 동영상 외부 자막을 첨부. 자막 첨부 파일에 대 한 적절 한 그 비디오 포맷 또는 MP4, AVI, MKV 등 있습니다. 하지만 iSkysoft iMedia 변환기 디럭스, 형식 제한 아무것도.

사용자 Gudie iSkysoft와 MP4에 자막 추가

1 단계입니다. 비디오 컨버터를 소스 또는 MP4 파일을 가져오기

소스 비디오를 추가 하려면 드래그 & MP4 변환기를 직접 파일 또는 MP4 비디오 파일을 로드 하려면 "파일 추가" 버튼에 머리 수 있습니다. 아이폰, 안 드 로이드 휴대폰 또는 다른 모바일 장치에 비디오 또는 MP4에 자막을 추가 하려는 경우 모바일 장치에서 직접 가져올 옆에 드롭다운 아이콘을 클릭 합니다.

참고: 일부 동영상 FLV, 3GP, AVCHD 또는 다른 형식으로 연결 하는 자막을 지원 하지 않는 경우 사용할 수 있습니다 또한 Mac 및 Windows 비디오 컨버터 비디오에 자막을 추가 하려면.

2 단계입니다. MP4 동영상에 자막을 추가

변환기에 MP4 비디오를 가져온 후 비디오 정보 표시줄에는 비디오의 축소판 그림에서 3 개의 작은 아이콘을 볼 것 이다에서 열 창, 팝업 자막 탭을 설정 하 고.srt 자막을 추가할 수 있는 두 번째 또는 세 번째 하나를 클릭 하십시오 .ass 및.ssa 동영상.

3 단계입니다. 출력 형식 선택

출력 형식으로 MP4를 유지 하거나 다른 형식을 선택할 수 있습니다. MP4 변환기에 의해 설정 기본 출력 형식을 경우 아이폰 MP4, 당신이 변화를, 형식 목록 비디오 정보 표시줄에 있는 형식 아이콘을 클릭 하 여 열고 출력 형식을 사용자 지정할. 인기 있는 장치 및 애플 리 케이 션 처럼 아이폰 7/7 플러스, iPad, 아이팟, iMovie, HTC, 소니 PSP 등, 프로 모바일 모델을 직접 선택 하려면 장치 탭 설정에 대 한 몇 가지 최적화 된 프리셋이 있다.

4 단계입니다. 자막 작업 시작

이제 돌아갈 주요 인터페이스와 히트에 "변환" 비디오 디스플레이 바 또는 비디오 컨버터의 메인 인터페이스의 오른쪽 하단에 "모든 변환" 그리고 나머지를 자동으로 완료 됩니다.

팁 1: 자막 파일 (.srt,.ass.ssa) ? 무엇입니까

당신은 오른쪽 자리에와 서 그때 당신이 번거로움 무료 솔루션에 대 한 찾는 경우 MP4 비디오 file?에 자막을 추가 하 시겠습니까. 그냥 몇 가지 좋은 팁 및 오른쪽 소프트웨어를 취득 해야 합니다. 우선 저희가 줄 각각의 관련 자막 파일 확장명에 대 한 개요.

SRT-이 파일은 일반적으로 SubRip 라고 합니다. 그것은 추출 (입술) 윈도 즈를 위해 소프트웨어 프로그램 MP4 동영상에서 자막 고 각 자막의 자막의 텍스트 뒤의 시간이 포함 됩니다. 여러 비디오 재생 프로그램에 의해 사용 됩니다. 그것은 DivX, DVD와 다른 비디오 포맷을 지원합니다. 그것은 비디오 데이터를 포함 하지 않습니다.

SSA-변전소 알파 자막 파일 Kotus 라는 개발자에 의해 개발 되었다. 또한 텍스트 편집기에서 볼 수 있는 저장 된 텍스트 형식입니다.

엉덩이-Aegisub 고급 변전소 알파 파일 (.ass) Aegisub은 크로스 플랫폼 비디오 조판 응용 프로그램에 의해 만들어진 자막 파일입니다. 그것은 MP4 동영상의 편집 된 영화 자막을 저장 하는 데 주로 사용 되는 고급 변전소 알파 구문을 사용 하 여 자막을 저장 합니다.

팁 2: SRT, SSA, 그리고 엉덩이 files?를 만드는 방법을

미디어 플레이어의 넓은 범위를 지 원하는 SRT 파일 형식은 일반적으로 사용 되 자막 형식이입니다. 그것은 그것이 어떤 비디오를 스트리밍하는 동안 자막을 표시 하기 위한 텍스트 파일 모든 비디오 포맷을 포함 하지 않습니다. Srt 파일을 만드는 것은 간단 하 고이 목적을 위해 어떤 소프트웨어를 다운로드할 필요가 없습니다. 단순히이 목적에 대 한 메모장 이나 텍스트 편집기를 사용할 수 있습니다. .Srt 같은 어떤 자막을 포함 하려는 경우.ssa 또는.ass 다만이 간단한 단계 따르십시오.

1 단계: 메모장을 열고 > "시작" 클릭 > "모든 프로그램"로 이동 > 액세서리 > 메모장

2 단계: .Srt 파일 만들기에 대 한 분할 각 자막 문구 별도로 섹션으로 번호 매기기 그들에 의해. 그냥 "1"을 입력 하 고 자막 문구를 만들 "Enter"를 클릭 합니다.

3 단계: 표시 하려면 자막 문구는 시간 범위를 입력 합니다. 비디오의 삼 분에서 표시 될 자막 구문 다음 입력 "00:03:00 00시 04분: 00" 다음 "입력"을 클릭 합니다.

4 단계: 이제 자막 문구를 입력 하 여 첫 번째 자막 문구를 만들 고 "Enter"를 클릭 합니다.

5 단계: 두 번째 자막, 자막 문구를 만드는 데에 3 번째 자막에 대 한 "3"에 대 한 "2"를 입력 하 여 같은 방식으로 다음이 단계. 이 같은 번호가 매겨진된 섹션으로 자막 문구를 구분 합니다.

6 단계: 전체 자막 문구를 만든 후 SRT 형식으로 파일을 저장 합니다. "시작" > "저장". 다음 "파일 형식"로 이동 > 다운 메뉴에서에서 "모든 파일"을 선택 합니다.

7 단계: 그런 다음 "파일 이름" 필드에 파일 이름을 입력 하 고 ".srt" 입력 > 클릭 "저장".