Mac және Windows туралы MP4 бейнелерге субтитрлерді қосу үшін қалай

Wanna өз movie? жасау немесе Ол iSkysoft үшін PACKARD BELL IMEDIA Конвертер Deluxe бар субтитр тапсырманы орындау үшін өте оңай ғой better? фильмді түсіну үшін шетелдік фильм үшін субтитр қосу үшін өз жазбалар үшін субтитр қосу. Бұл мақалада егжей-тегжейлі нұсқаулықты таныстырады MP4 үшін субтитрлерді қосуға көбірек білу үшін оқу ұстап, бейнелерге.

Mac және Windows туралы MP4 бейнелерге субтитрлерді қосу үздік құралы

тапсырмаға, сіз білу керек нәрсе өте басында: Егер сіз кейбір FLV бейнелер болса барлық бейнелерде субтитрді болуы мүмкін, яғни, сіз бейне сыртқы субтитрлерді тіркеу үшін алмаймыз. субтитр тіркеме үшін сол дұрыс бейне форматтары MP4, AVI, MKV және т.б. Бірақ iSkysoft үшін PACKARD BELL IMEDIA Конвертер Deluxe бар, формат шектеу ештеңе болып табылады.

iSkysoft бар қойылатын MP4 субтитр қосу үшін Пайдаланушы Gudie

Video Converter үшін Қадам 1. импорттау көзі MP4 файлдар

көзі бейнелерді қосу үшін, сіз MP4 бейне файлдарын жүктеу үшін MP4 Converter, немесе «файлдарын қосу» түймесіне басшысының тікелей сіздің файлдарды сүйреп & апаруға болады. Егер сіз iPhone, Android телефондарының немесе басқа мобильді құрылғыларда MP4 бейне субтитрлерді қосу келсе, тікелей ұялы құрылғылардағы импорттау үшін жанында ашылмалы белгішесін басыңыз.

Ескертпе: Егер сіз FLV кейбір бейнелерді, 3GP, AVCHD немесе субтитр бекiтiп беру қолдайтын емес, басқа да форматтары бар болса, сондай-ақ, бейне субтитрлерді қосу үшін Mac және Windows Video Converter пайдалануға болады.

Қадам 2. MP4 бейнеге субтитр қосу

түрлендіргіші үшін MP4 бейне импорттау кейін, Сіз, бейне ақпарат тақтасында бейне нобай астында үш шағын белгішесін қараңыз қалқымалы терезені ашу үшін, екінші немесе үшінші біреуін таңдаңыз, сіз субтитр қойындысына қосу және қосуға болады қайдан болады бейнелерге .srt, .ass және .ssa жылы субтитрлер.

Қадам 3. шығару пішімін таңдаңыз

Сіз өзіңіздің шығару пішімі ретінде MP4 сақтауға немесе басқа да форматтары таңдауға болады. Егер сіз, өзгеріс келеді видео ақпарат жолағындағы форматы белгішесін басу арқылы формат тізімін ашу және шығыс пішімін теңшеу егер MP4 Converter белгілеген стандартты шығу пішімін, Iphone MP4 болып табылады. Егер сіз тікелей сіздің ұялы үлгісін таңдай келеді, егер кейбір Iphone 7/7 Plus сияқты танымал құрылғылар мен қолданбалар үшін оңтайландырылған алдын ала орнатылған, Ipad Pro, Ipod, iMovie, HTC, Sony PSP және одан Құрылғы қойындысына қосу, бар.

Қадам 4. субтитр тапсырманы іске қосыңыз

Енді негізгі интерфейсіне оралу мен бейне түрлендіргішті негізгі тілдесуінде оң төменгі жағындағы бейне дисплей жолағында немесе «барлық айырбастауға» жылы «түрлендіру» тақырыбында соққы, ал қалғандары автоматты түрде аяқталады.

Кеңес: 1 субтитр файлдар (.srt, .ass және .ssa) қандай ?

Сіз билеттері еркін шешу үшін іздесеңіз сіздің MP4 видео file? үшін субтитр қосу керек пе, содан кейін сіз дұрыс жерде келді. Сіз тек кейбір жақсы кеңестер және оң бағдарламалық жасақтамасын сатып алу қажет. Біріншіден бізге Сізге оның тиісті субтитр файл кеңейтімдері әрқайсысы туралы шолу берейін.

SRT - Бұл файлдар әдетте SubRip ретінде белгілі. Ол (жыртылған) MP4 бейнелерден субтитрлер өндіреді және оның субтитр мәтін кейін әр субтитрдің уақыт кіреді терезелер үшін бағдарламалық құрал болып табылады. Ол бірнеше бейне ойнату бағдарламалары арқылы пайдаланылады. Бұл DivX, DVD және басқа да бейне пішімдерін қолдайды. Ол кез келген бейне деректерді қамтымайды.

SSA - ПС Альфа Субтитр файл Kotus атындағы әзірлеуші әзірлеген болатын. Ол сондай-ақ мәтіндік редакторында көруге болады сақталған мәтін пішімі болып табылады.

АҚҚ - Aegisub Advanced ПС Alpha файл (.ass) кросс-платформа видео Жиынтық қолдану болып табылады Aegisub жасаған субтитр файл болып табылады. Ол MP4 бейне редакцияланған фильм субтитрлерді сақтау үшін қолданылады, негізінен, Advanced ПС Альфа синтаксис арқылы субтитр сақтайды.

Кеңес 2: Қалай SRT, SSA жасауға, және АҚҚ files?

SRT файл пішімі, ол БАҚ ойыншылардың кең ауқымды қолдайтын ретінде әдетте пайдаланылатын субтитр пішімі. ол кез келген бейнені ағынмен, ал субтитрді визуализацияланған үшін мәтіндік файл болып табылады, өйткені ол кез келген бейне пішімін қамтымайды. а SRT файлды жасау қарапайым болып табылады және Сіз осы мақсаттар үшін кез келген бағдарламалық қамтамасыз етуді көшіріп жоқ. Сіз жай ғана осы мақсат үшін Блокнот немесе мәтін өңдегішін пайдалана алар еді. Егер сіз .srt сияқты кез келген субтитр қосу қажет болса, .ssa немесе .ass жай ғана осы қадамдарды орындаңыз.

1-қадам: «Бастау» түймешігін басыңыз> Блокнот ашыңыз> үшін «Барлық бағдарламалар» Go> Қалыпталған> Notepad

2-қадам: оларды нөмірлеу арқылы бөлікке жеке әрбір субтитр тіркесін бір .srt файлы теңсіздікті жасау үшін. Тек «1» теріңіз, содан кейін субтитр тіркесін жасау үшін «Enter» батырмасын басыңыз.

3-қадам: субтитр тіркесін уақыт аралығы енгізу көрсету үшін. Сіз бейне үшінші минутынан бастап көрсетілетін субтитр тіркесін келсе, онда теріңіз «: 03: 00 00 00:04:00», содан кейін «Enter» басыңыз.

4-қадам: Енді субтитр тіркесін теру арқылы бірінші субтитр тіркесін жасау және «Enter» батырмасын басыңыз.

: 5-қадам субтитр тіркесін құру, сондықтан үшінші субтитр екінші субтитр «2» теру арқылы да осы қадамдар, «3» және. Осы сияқты нөмірленген бөлікке субтитр тіркесін бөліңіз.

6-қадам: СТО пішімінде сақтап, файлды бүкіл субтитр тіркесін жасағаннан кейін. «Бастау»> «Сақтау» түймешігін басыңыз. Содан кейін> ашылмалы мәзір «Барлық файлдар» таңдаңыз «түрі ретінде сақтау» бөліміне өтіңіз.

7-қадам: Содан кейін «Файл атауы» өрісі мен түрі «.srt» файл атауын теріңіз> «Сақтау» түймешігін басыңыз.