Como engadir subtítulos a MP4 vídeos en Mac e Windows

Quere engadir un subtítulo a súas propias gravacións para crear o seu propio movie? ou engadir un subtítulo a un filme estranxeiro para a comprensión da película better? É moi fácil de facer a tarefa subtítulos con iSkysoft iMedia Converter luxo. Este artigo pode presentar guía detallado para engadir subtítulos a MP4 vídeos, siga lendo para saber máis.

Mellor ferramenta para engadir subtítulos a MP4 vídeos en Mac e Windows

Ao comezo da tarefa, algo que precisa saber: non todos os vídeos poden subtítulos, é dicir, se tes algúns vídeos FLV, que é incapaz de achegar subtítulos externas ao vídeo. Estes formatos de vídeo adecuados para a fixación de subtítulos for MP4, AVI, MKV, etc Pero con UniConverter, a limitación de formatos non é nada.

Gudie usuario para engadir subtítulos a MP4 con iSkysoft

Paso 1. Importe os ficheiros MP4 de orixe para o conversor de vídeo

Para engadir os vídeos de orixe, pode arrastrar e soltar os ficheiros directamente ao conversor MP4, ou a cabeza para o botón "Add Files" para cargar arquivos de vídeo MP4. Se queres engadir subtítulos ao vídeo MP4 no seu iPhone, teléfonos móbiles con Android ou outros dispositivos móbiles, faga clic na icona desplegable ao lado de importar directamente dende dispositivos móbiles.

Nota: Se tes algúns vídeos en FLV, 3GP, AVCHD ou outros formatos que non soportan fixación de lenda, tamén se pode usar o Mac e Windows Video Converter para engadir subtítulos ao vídeo.

Paso 2. Engadir subtítulos para vídeo MP4

Tras a importación de vídeo MP4 ao conversor, podes ver tres pequeno icono baixo a miniatura do vídeo sobre a información de vídeo bar, prema no segundo ou terceiro para abrir unha ventá emerxente, desde onde pode chamar á súa guía Lenda e engadir subtítulos en .srt, .ass e .ssa aos vídeos.

Paso 3. Escolla o formato de saída

Pode manter MP4 como formato de saída ou escoller outros formatos. O formato de saída estándar definido polo conversor MP4 e iPhone MP4, se quere un cambio, abra a lista formato, premendo na icona de formato na barra de información de vídeo e personalizar o formato de saída. Hai algúns pre-axustes optimizados para dispositivos populares e aplicacións como o iPhone 7/7 Ademais, iPad Prol, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP e moito máis, se quere seleccionar o modelo de móbil directamente, chame a guía Dispositivos.

Paso 4. Comezar a tarefa subtítulos

Agora volva para a interface principal e fai clic en "Convert" na barra de visualización de vídeo ou "Convert All" na parte inferior dereita da interface principal do conversor de vídeo, eo resto será finalizado automáticamente.

Consello 1: Cales son os arquivos de subtítulos (.srt, .ass e .ssa) ?

Quere engadir un subtítulo para a súa file? vídeo MP4 Se está a buscar unha solución sen complicacións, entón veu ao lugar seguro. Só ten que adquirir algunhas boas consellos e software correcto. Primeiro de todo imos darlle unha visión xeral sobre cada un dos seus extensións de arquivo de subtítulos relevantes.

SRT - Este arquivos é comunmente coñecido como SubRip. É un programa de software para Windows que extrae (trazos) subtítulos vídeos MP4 e inclúe o tempo de cada subtítulo seguido do texto do seu subtítulo. El é usado por varios programas de reprodución de vídeo. Soporta DivX, DVD e outros formatos de vídeo. Non contén os datos de vídeo.

SSA - Subestação ficheiro de subtítulos Alpha foi desenvolvido por un creador chamado Kotus. É un formato de texto salvo que tamén se pode ver nun editor de texto.

ASS - Arquivo Aegisub Avanzada Subestação Alpha (.ass) é un arquivo de subtítulos creado por Aegisub que é unha aplicación de vídeo de composición multiplataforma. El almacena subtítulo usando a sintaxe avanzada Subestação Alpha que se usa principalmente para o almacenamento de subtítulos de películas editados de vídeos MP4.

Consello 2: Como SRT, SSA, e files? ASS

formato SRT é un formato de subtítulos comunmente usado como Soporta gran variedade de players multimedia. Non contén ningún formato de vídeo, xa que é un ficheiro de texto de presentación de subtítulos durante a transmisión de calquera vídeo. Creando un arquivo SRT é simple e non baixar ningún software para esta finalidade. Podería simplemente usar un editor de bloque de notas ou o texto para esta finalidade. Se quere incluír calquera subtítulo como .srt, .ssa ou .ass simplemente sigue estes pasos simples.

Paso 1: Abre o bloque de notas> Prema en "Inicio"> Vai a "Todos os programas"> Accesorios> Notepad

Paso 2: Para crear unha división de arquivos .srt cada frase subtítulo separado en seccións por numeración-los. Escriba "1" e prema en "Enter" para crear a frase da formación.

Paso 3: Para ver a frase subtítulo inserir o intervalo de tempo. Se quere a frase subtítulo a ser exhibida a partir do terceiro minuto do vídeo, a continuación, escriba "00: 03: 00 0:04:00" e prema en "Enter".

Paso 4: Agora crear a primeira frase da formación ao escribir a frase de lenda e prema en "Enter".

Paso 5: estes pasos do mesmo xeito por escribir "2" para a segunda lenda, "3" para a terceira etc. lenda para crear a frase lenda. Separar a frase subtítulos en seccións numeradas como este.

Paso 6: Despois de crear a frase enteira subtítulo gardar o ficheiro no formato SRT. Prema en "Inicio"> "Gardar". A continuación, vai para "Gardar como tipo"> Seleccione "Todos os ficheiros" dende o menú desplegable.

Paso 7: A continuación, escriba o nome do ficheiro no campo "Nome do ficheiro" e escriba ".srt"> Prema en 'Save ".