How to Add Subtitles oan MP4 Videos op Mac en Windows


Wanna add a ûndertitel oan jo eigen opnames te meitsjen dyn eigen movie? Of in ûndertitel nei in bûtenlânske film foar it begripen fan de film better? It is frij maklik te dwaan de ûndertitel taak mei iSkysoft iMedia omrekkener Deluxe. Dit artikel sil ynfiere detaillearre gids te heakjen ûndertiteling oan MP4 videos, hâld it lêzen te learen mear.

Bêste Tool om Tafoegje Subtitles oan MP4 Videos op Mac en Windows

Hielendal oan it begjin fan de opjefte, wat jo witte moatte: net alle videos hawwe kinne ûndertitel, dat wol sizze, as jo hawwe wat FLV videos, jo binne net by steat in taheaksel taheakje eksterne ûndertiteling foar de fideo. Dy goede video formats foar ûndertitel taheaksel binne MP4, AVI, MKV ensfh mar mei iSkysoft iMedia omrekkener Deluxe, de yndieling beheining is neat.

Best Video Converter - iSkysoft iMedia omrekkener Deluxe

Meer Features of iSkysoft iMedia omrekkener Deluxe:

  • Convert videos tusken 150+ video en audio formaten om 90X flugger snelheid, lykas MP4, MOV, WMV, MKV, AVI, FLV, VOB, ensfh
  • Add ondertiteld (.srt, .ass en .ssa) of watermarks en bysûndere effekten of oare funksjes oan jo videos foardat it konvertearjen fan harren.
  • Download of record videos from 1,000+ populêre online video websiden lykas YouTube, Vimeo, Vevo, Hulu, ensfh
  • Oermeitsje jo bekeard video nei jo mobile apparaten lykas iPhone, iPad, iPod of Android telefoans en tablets te kijken op ûnderweis.
  • Foarsjen mei in set fan handich ark wêrtroch GIF, omsette VR, smieten video ta TV, record skerm, ensfh
  • Maklik burn videos ta DVD, kopiearje DVD triemmen as backup.
  • Perfectly kompatibel mei alle MacOS en Windows OS, ynklusyf de nijste MacOS 10.12 Sierra en Windows 10.

Brûker Gudie to Tafoegje Subtitles oan MP4 mei iSkysoft

Stap 1. ymportearje de boarne MP4 triemmen nei it Video Converter

Om heakjen de boarne videos, kinne jo slepe & Drop jo triemmen daliks nei it MP4 converter, of holle nei "Tafoegje Triemen" knop om te laden MP4 video triemmen. As jo ​​wolle tafoegje ûndertiteling foar de MP4 video yn dyn iPhone, Android Phones of oare mobile apparaten, klik op de dellûk ikoan neist te streekrjocht ymportearje út mobile apparaten.

Tink derom: As jo inkele films by FLV, 3GP, AVCHD of oare formaten dy't net stypje ûndertitel taheakjen, kinne jo ek gebrûk meitsje fan de Mac en Windows Video omrekkener te heakjen ûndertiteling foar de fideo.

add subtitles to video

Stap 2. Add ûndertitel oan MP4 video

Nei't ymportearjen MP4 video oan 'e converter, silst sjen trije lyts ikoan ûnder de miniatuer fan de fideo op de video info bar, klik op de twadde of tredde men te iepenjen in pop up finster, fan wêr dan kinne jo oan' e ondertitel ljepper en heakje ûndertiteling yn .srt, .ass en .ssa nei de fideos.

add subtitles to mp4

Stap 3. Kies de útfier formaat

Jo kinne bliuwe MP4 as jo filterformaat of kieze oare formaten. De standert útfier opmaak ynsteld troch de MP4 converter is iPhone MP4, as jo wanna in feroaring, iepenje de opmaak list troch te klikken op de yndieling ikoan op 'e fideo info bar en oanpasse de filterformaat. Der binne inkele optimalisearre presets foar populêre apparaten en apps lykas iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP en mear, as jo wanna kieze jo mobile model direkt, keare ta de Apparaat ljepper.

subtitles mp4 mac

Stap 4. Start de ûndertitel taak

No werom nei de wichtichste interface en sloech op 'Konvertear "yn de fideo werjefte bar of" omsette All "oan de rjochterkant boaiem fan' e wichtichste interface fan de fideo converter, en de rest wurdt klear automatysk.

how to add subtitles to mp4 video

Tip 1: Wat binne de ûndertitel triemmen (.srt, .ass en .ssa) ?

Wolle jo taheakje wolle in ûndertitel oan jo MP4 video file? As jo ​​op syk binne nei in gedoe-frij oplossing dan jim hawwe komme yn de goeie posysje. Jo gewoan moatte krijen wat goede tips en de rjochter software. Earst fan alle lit ús jouwe jo in oersjoch oer elk fan har relevante ûndertitel triem taheaksels.

SRT - Dit triemen wurdt ornaris bekend as SubRip. It is in software programma foar finsters dy't úttreksels (Rips) ondertitels út MP4 videos en omfiemet de tiid fan elke ûndertitel folge troch de tekst fan syn ûndertitel. It wurdt brûkt troch ferskate video afspelen programma. It stipet DivX, DVD en oare video formaten. It befettet gjin fideo gegevens.

SSA - Substation Alpha ondertitel triem waard ûntwikkele troch in projektûntwikkeler namme Kotus. It is in bewarre tekst formaat dêr't kin ek besjoen wurde yn in tekst bewurker.

ASS - Aegisub Avansearre Substation Alfa triem (.ass) is in ûndertitel triem makke troch Aegisub dat is in cross-platfoarm video typesetting applikaasje. It slacht de ûndertitel troch mei de Avansearre Substation Alpha syntax dat wurdt benammen brûkt wurdt foar it bewarjen fan bewurke movie ûndertiteling fan MP4 videos.

Tip 2: How to create SRT, SSA, en ASS files?

SRT triem yndieling is in faak brûkte ûndertitel formaat as it stipe breed skala oan media spilers. It befettet gjin fideo formaat as it in teksttriem foar it werjaan fan de ûndertitel wylst streaming eltse video. It meitsjen fan in SRT triem is maklik en jo hoege net te downloaden gjin software foar dit doel. Jo kin gewoan brûke in notysjeblok of tekst bewurker foar dit doel. As jo ​​wolle elk ûndertitel lykas .srt, .ssa of .ass gewoan folgje dizze ienfâldige stappen.

Stap 1: Iepenje de Notepad> Klik "Begjin"> Gean nei "All Programma"> Accessoires> Notepad

Stap 2: Foar it meitsjen fan in .srt triem divide elk ûndertitel útdrukking apart yn stikken te brekken troch nûmering se. Gewoan "1" en klik dan op "Fier" om meitsjen de ûndertitel útdrukking.

Stap 3: Om werjaan de ûndertitel útdrukking enter 'e tiid span. As jo wolle dat de ûndertitel sin om oer te werjûn út de tredde minút fan de fideo en typ "00: 03: 00 00:04:00" en klik dan op "enter".

Stap 4: no meitsje de earste ûndertitel fraze troch te fieren de ûndertitel útdrukking en klik op "enter".

Stap 5: dizze stappen op deselde wize troch te typen "2" foar twadde ûndertitel, "3" foar tredde ondertitel en sa oan te meitsjen de ûndertitel útdrukking. Skiede de ûndertitel útdrukking yn nûmere rubriken lykas dit.

Stap 6: Nei it meitsjen fan de hiele ûndertitel útdrukking bewarjen fan de triem yn SRT-formaat. Klik op "Start"> "Bewarje". Dan gean nei "Bewarje as type"> selektearje "Alle Triemen" út it dellûk menu.

Stap 7: Dan typ in triemnamme yn it "Triem namme" fjild en type ".srt"> Klik "Bewarje".

iSkysoft Editor
Jul 19,2017 10:00 pm / Posted by ta Video Tips
Hoe-to > Video Tips > How to Tafoegje Subtitles oan MP4 Videos op Mac en Windows
Werom nei boppe >