Jul 19,2017 10:00 صبح / ارسال شده توسط Brian فیشر به راهنمایی ویدیو
می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم های ضبط شده خود را برای ایجاد خود را movie? و یا اضافه کردن زیرنویس به فیلم خارجی برای درک better? فیلم بسیار آسان برای انجام کار زیرنویس با iSkysoft iMedia تبدیل لوکس است. این مقاله را معرفی راهنمای مفصل به فیلم اضافه کردن زیرنویس به MP4 ، نگه داشتن خواندن برای کسب اطلاعات بیشتر.
بهترین ابزار برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم MP4 در مک و ویندوز
در همان ابتدا وظیفه چیزی شما نیاز به دانستن: همه فیلم ها را می توانید زیرنویس، یعنی، اگر شما برخی از فیلم ها FLV شما هستند قادر به خارجی زیرنویس به فیلم. فرمت های تصویری مناسب برای زیرنویس پیوست هستند MP4, AVI, MKV و غیره. اما با iSkysoft iMedia لوکس تبدیل، محدودیت قالب چیزی است.
بهترین مبدل - iSkysoft iMedia تبدیل لوکس
ویژگی های بیشتر از iSkysoft iMedia لوکس تبدیل:
- تبدیل فیلم ها در فرمت های 150 + صوتی و تصویری در 90 X سرعت سریع تر مانند MP4 ویدئویی WMV MKV AVI FLV VOB، و غیره.
- اضافه کردن زیرنویس (.srt .ass و .ssa) یا watermarks و جلوه های ویژه و یا ویژگی های دیگر به فیلم های خود را قبل از تبدیل آنها.
- دانلود و یا ضبط فیلم از 1,000 + محبوب آنلاین ویدیو وب سایت ها مانند یوتیوب و Vimeo و Vevo و Hulu, غیره.
- انتقال ویدئو تبدیل شده به تلفن همراه خود را مانند آیفون, iPad, آی پاد و یا گوشی های آندروید و قرص تماشا بر روی بروید.
- ارائه با مجموعه ای از ابزار های دستی به قاب، تبدیل VR, بازیگران فیلم برای تلویزیون، ضبط صفحه، و غیره.
- به راحتی رایت فیلم ها به دی وی دی, کپی فایل های دی وی دی به عنوان پشتیبان.
- کاملا سازگار با تمام macOS و سیستم عامل ویندوز، از جمله آخرین اطلاعیه سیرا 10.12 و ویندوز 10.
کاربر Gudie برای اضافه کردن زیرنویس به MP4 با iSkysoft
مرحله 1. وارد کردن فایل های منبع MP4 تبدیل ویدیو
برای افزودن منبع فیلم ها شما می توانید بکشید و رها کردن فایل های خود را به طور مستقیم به MP4 تبدیل و یا سر به "اضافه کردن فایل" را فشار دهید برای بارگذاری فایل های ویدیویی MP4. اگر شما می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس به MP4 فیلم در آی فون خود را تلفن های اندیشه و یا دیگر دستگاه های تلفن همراه، کلیک بر روی آیکون کشویی کنار به واردات به طور مستقیم از دستگاه های تلفن همراه.
توجه داشته باشید: اگر شما برخی از فیلم در FLV، 3GP، AVCHD و یا فرمت های دیگر است که می تواند نام اتصال را پشتیبانی نمی کند، شما همچنین مک و ویندوز تبدیل ویدئو برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم استفاده کنید.
مرحله 2. اضافه کردن زیرنویس به فیلم MP4
پس از وارد کردن ویدئو MP4 به مبدل، شما سه آیکون کوچک در تصویر بند انگشتی ویدیو را مشاهده کنید در نوار ویدئو اطلاعات، دوم یا سوم یک پاپ تا پنجره، از جایی که شما می توانید تبدیل به زبانه زیرنویس و اضافه کردن زیرنویس در .srt باز کردن را کلیک کنید ، .ass و .ssa به فیلم.
مرحله 3. فرمت خروجی را انتخاب کنید
شما می توانید نگه داشتن MP4 به فرمت خروجی یا فرمت های دیگر را انتخاب کنید. فرمت خروجی پیش فرض تعیین شده توسط MP4 تبدیل آی فون MP4, اگر شما می خواهید به تغییر، فرمت لیست را با کلیک کردن روی آیکون فرمت بر روی نوار ویدئو اطلاعات باز و فرمت خروجی سفارشی است. برخی از ایستگاه از پیش تنظیم بهینه سازی شده برای دستگاه های محبوب و برنامه های کاربردی مانند آی فون 7/7 علاوه در اپل نرم افزار آی پاد iMovie HTC، سونی PSP و بیشتر, اگر شما می خواهید را انتخاب کنید مدل تلفن همراه خود را به طور مستقیم، تبدیل به زبانه دستگاه وجود دارد.
مرحله 4. شروع کار زیرنویس
در حال حاضر به رابط اصلی و ضربه "تبدیل" را در نوار نمایش ویدیو یا "تبدیل تمام" در پایین سمت راست رابط اصلی تبدیل ویدئو و بقیه به صورت خودکار پایان خواهد شد بازگشت.
نکته 1: فایل های زیرنویس (.srt .ass و .ssa) ? هستند؟
شما می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس به شما file? ویدئویی MP4 و سپس شما را در نقطه سمت راست آمده است اگر شما به دنبال یک راه حل بدون هیچ زحمتی رایگان. شما فقط نیاز به دست آوردن برخی از راهنمایی های خوب و نرم افزار مناسب. اول از همه اجازه دهید ما شما کلی درباره هر یک از پسوند فایل زیرنویس های مربوطه خود را.
SRT- این فایل ها است که معمولا به عنوان SubRip شناخته شده است. برنامه نرم افزار برای ویندوز که عصاره (rips) زیرنویسها از فیلم MP4 و شامل زمان زیرنویس هر پس از متن زیرنویس آن است. آن است که توسط برنامه های مختلف پخش ویدئو استفاده می شود. دیویکس را، دی وی دی و فرمت های ویدئویی دیگر پشتیبانی. هر گونه اطلاعات تصویری را شامل نمی شود.
SSA- فایل زیرنویس آلفا پست توسط توسعهدهنده نام Kotus توسعه داده شد. فرمت متن ذخیره شده است که همچنین می تواند در یک ویرایشگر متن مشاهده شده است.
الاغ- فایل Aegisub پیشرفته پست آلفا (.ass) نام فایل ایجاد شده توسط Aegisub است که صلیب پلت فرم نرم افزار سامانه ویدئو است. زیرنویس آن با استفاده از نحو پیشرفته پست آلفا است که عمدتا برای ذخیره سازی فیلم ویرایش زیرنویس فیلم MP4 ذخیره می کند.
نکته 2: نحوه ایجاد بیابان SSA و الاغ files?
پشتیبانی از طیف گسترده ای از پخش فرمت فایل SRT فرمت زیرنویس متداول است. آن را به عنوان یک فایل متنی برای نمایش زیرنویس در حالی که هر ویدئو آن هر فرمت های تصویری شامل نمی شود. ایجاد یک فایل srt ساده است و شما مجبور به دانلود هر نوع نرم افزار برای این منظور. شما به سادگی می تواند یک دفترچه یادداشت و یا متن ویرایشگر برای این منظور استفاده کنید. اگر می خواهید هر زیرنویس مانند .srt، .ssa یا .ass فقط این مراحل را دنبال ساده.
مرحله 1: باز کردن دفترچه یادداشت > کلیک کنید "شروع" > به "همه برنامه ها" بروید > لوازم جانبی > دفترچه یادداشت
مرحله 2: برای ایجاد یک پرونده .srt هر عبارت زیرنویس به صورت جداگانه به بخش آنها را شماره گذاری تقسیم. فقط نوع "1" و سپس "Enter" برای ایجاد عبارت زیرنویس.
مرحله 3: برای نمایش زیرنویس عبارت وارد کنید طول زمان. اگر شما می خواهید عبارت زیرنویس از دقیقه سوم این ویدئو نمایش داده می شود سپس نوع "00:03:00 00:04:00" و سپس "Enter" را کلیک کنید.
قدم 4: در حال حاضر ایجاد اولین عبارت زیرنویس با تایپ عبارت زیرنویس و "بازگشت" را کلیک کنید.
مرحله 5: این مراحل در همان شیوه تایپ "2" زیرنویس دوم "3" برای زیرنویس سوم و به همین ترتیب برای ایجاد عبارت زیرنویس. جدا از عبارت زیرنویس به بخش های شماره گذاری شده مثل این.
مرحله 6: پس از ایجاد عبارت زیرنویس تمام فایل در فرمت SRT ذخیره کنید. کلیک کنید "شروع" > "ذخیره". سپس رفتن به "ذخیره از نوع" > "همه فایل ها" از قطره پایین منو انتخاب کنید.
مرحله 7: سپس نوع نام فایل در قسمت "نام فایل" و نوع ".srt" > "ذخیره" را کلیک کنید.
