Jul 19,2017 10:00 am / Poŝtita de Brian Fisher al Video Konsiletoj
Wanna aldonu subtitolon por via propraj registradoj por krei vian propran movie? Aŭ aldonu subtitolon por fremda filmo por kompreni la filmon better? Estas sufiĉe facile fari la subtitolo taskon kun iSkysoft iMedia Konvertilo Deluxe. Tiu artikolo enkondukos detala gvidilo por aldoni subtekstojn al MP4 filmetoj, teni leganta lerni pli.
Plej Ilo por Aldonu Subtitoloj al MP4 Videoj en Mac kaj Windows
Tuj en la komenco de la tasko, io vi bezonas scii: ne ĉiuj filmetoj povas havi subtitolon, tio estas, se vi havas iun FLV filmetoj, vi ne povas ligi eksterajn subtitolojn al la video. Tiuj taŭga video formatoj por subtitolo alligiteco estas MP4, AVI, MKV ktp Sed kun iSkysoft iMedia Konvertilo Deluxe, la formato limigo estas nenio.
Plej bone Video Converter - iSkysoft iMedia Konvertilo Luksoklasa
Pli Trajtoj de iSkysoft iMedia Konvertilo Luksoklasa:
- Konverti filmetoj inter 150 + video kaj audio formatoj ĉe 90X rapida rapido, kiel MP4, MOV, WMV, MKV, AVI, FLV, VOB, ktp
- Aldoni subtekstojn (.srt, .ass kaj .ssa) aŭ filigranoj kaj specialaj efektoj aŭ aliaj trajtoj al viaj filmetoj antaŭ igi ilin.
- Elŝuti aŭ registro videos de 1,000+ populara enreta video retejoj kiel YouTube, Vimeo, Vevo, Hulu, ktp
- Transfer via konvertis video al via porteblaj aparatoj kiel iPhone, iPad, iPod aŭ Android Telefonoj kaj tabeloj por rigardi sur la iri.
- Provizi per aro de oportuna iloj por fari GIF, transformi VR, ĵetis video por televido, registro ekrano, ktp
- Facile bruligi filmetoj por DVD, kopiu DVD dosierojn kiel apogilo.
- Perfekte kongrua kun ĉiuj MacOS kaj Windows VIN, inkluzive de la plej lasta MacOS 10.12 Siera kaj Windows 10.
Uzanto Gudie al Aldonu Subtitoloj al MP4 kun iSkysoft
Paŝo 1. Importi la fonton MP4 dosierojn Video Converter
Por aldoni la fonton filmetoj, vi povas treni kaj faligi vian dosieroj rekte al la MP4 transformilo, aŭ kapo al "Aldoni dosierojn" butonon ŝarĝi MP4 video dosierojn. Se vi volas aldoni subtekstojn al la MP4 video en via iPhone, Android Telefonoj aŭ aliaj porteblaj aparatoj, alklaku la falmenuo ikonon apud rekte importi de poŝtelefonoj.
Noto: Se vi havas iuj videos en FLV, 3GP, AVCHD aŭ aliaj formatoj kiuj ne subtenas subtitolon alfiksanta, Vi povas ankaŭ uzi la Mac kaj Windows Video Converter por aldoni subtekstojn al la video.
Paŝo 2. Aldoni subtitolon por MP4 video
Post importado MP4 video al la konvertilo, vi vidos tri malgrandajn ikono sub la bildeto de la video sur la video info bar, alklaku la dua aŭ tria unu malfermi pop up fenestro, de kie vi povas turni al la Subtitolo langeto kaj aldoni subtekstojn en .srt, .ass kaj .ssa al la vídeos.
Paŝo 3. Elekti la eligo formato
Vi povas konservi MP4 kiel via eligo formato aŭ elektu aliaj formatoj. La defaŭlta eligo formato fiksita de la MP4 transformilo estas iPhone MP4, se vi deziras ŝanĝon, malfermu la formato liston klakante la formato ikono sur la video info bar kaj agordi la eligo formato. Estas iuj optimumigita presets por populara aparatoj kaj apps kiel iPhone 7/7 Plus, iPad Por, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP kaj pli, se vi deziras elekti vian movebla modelon rekte, konsideru la Aparato langeton.
Paŝo 4. Komenci la subtitolo tasko
Nun revenu al la ĉefa fasado kaj frapis sur "Konverti" en la video ekrano stangon aŭ "Konverti Ĉiuj" en la dekstra malsupera parto de la ĉefa fasado de la video konvertilo, kaj la ceteraj estos finita aŭtomate.
Konsileto 1: Kio estas la subtitolo dosierojn (.srt, .ass kaj .ssa) ?
Ĉu vi volas aldoni subtitolo al via MP4 video file? Se vi serĉas ĝenaĵo-libera solvo tiam vi venis en la ĝusta loko. Vi nur devas akiri kelkajn bonajn konsilojn kaj dekstre programaro. Unue ni donas al vi superrigardon pri ĉiu el lia gravaj subtitolon dosieron etendoj.
SRT - Ĉi dosierojn estas ofte konata kiel SubRip. Estas programaro programo por fenestroj kiuj ĉerpas (Rips) subtitles de MP4 videoj kaj inkludas la tempon de ĉiu subtitolo sekvita de la teksto de lia subtitolo. Ĝi estas uzata de pluraj video reprodukto programoj. Ĝi subtenas DivX, DVD kaj aliaj video formatoj. Ĝi ne enhavas ajnan video datumoj.
SSA - Substation Alfa Subtitolo dosiero estis disvolvita de ellaboranto nomita Kotus. Estas savita teksto formato kiu povas esti vidita en tekstoredaktilo.
ASS - Aegisub Altnivela Substation Alfa dosiero (.ass) estas subtitolon dosieron kreita de Aegisub kiu estas multiplataforma video kompostado aplikon. Ĝi stokas la subtitolo uzante la Altnivela Substation Alfa sintakson kiu estas ĉefe uzita por stoki redaktita filmo subtekstojn de MP4 filmetoj.
Konsileto 2: Kiel krei SRT, SSA, kaj ASS files?
SRT dosierformato estas komune uzita subtitolon formato kiel subtenas ampleksan gamon de reproductores plurmedia. Ĝi ne enhavas ajnan video formato kiel estas teksta dosiero por montri la subtitolo dum streaming ajna video. Krei srt dosiero estas simpla kaj vi ne devas elŝuti ajnan softvaron por tiu celo. Vi povus simple uzi notbloko aŭ tekstoredaktilo por tiu celo. Se vi volas inkluzivi ajnan subtitolon kiel .srt, .ssa aŭ .ass nur sekvi ĉi tiujn simplajn paŝojn.
Paŝo 1: Malfermu la Notepad> Klaku "Start"> Iru al "Ĉiuj Programoj"> Akcesoraĵoj> Notepad
Paŝo 2: Por krei .srt dosieron dividi ĉiu subtitolo frazon aparte en sekciojn per kalkulanto. Simple tajpu "1" kaj poste klaku "Enter" por krei la subtitolo frazo.
Paŝo 3: Por montri la subtitolo frazon eniri la Tempo? Ro. Se vi volas la subtitolo frazon ŝajnos de la tria minuto de la video tiam tajpi "00: 03: 00 00:04:00" kaj poste klaku "Enter".
Paŝo 4: Nun krei la unuan subtitolon frazon tajpante la subtitolo frazon kaj klaku "Enter".
Paŝo 5: tiujn paŝojn same tajpante "2" por dua subtitolo, "3" por tria subtitolon ktp por krei la subtitolo frazo. Apartigi la subtitolo frazon en numeritajn sekciojn tiel.
Paŝo 6: post konstruado de la tuta subtitolon frazon savi la dosieron en SRT formato. Klaku "Start"> "Konservi". Poste iru al "Konservu kiel tipo"> elektu "Ĉiuj dosieroj" el la falmenuo.
Paŝo 7: Tajpu dosiernomon en la "Dosiernomo" kampo kaj tipo ".srt"> Klaku "Konservi".
