Jak přidat titulky do videa MP4 na Mac a Windows

Chcete-li přidat titulky k vlastní nahrávky vytvořit svůj vlastní movie? nebo přidat titulky do zahraniční film pro pochopení better? film je docela snadné podtitul úkol s UniConverter. Tento článek představí podrobný návod na Přidání titulků do MP4 videí, pokračujte ve čtení, další informace.

Nejlepší nástroj přidat titulky do videa MP4 na Mac a Windows

Na samém počátku úkolu, něco, co potřebujete vědět: ne všechny videa mohou mít titulky, tj, pokud máte nějaké video FLV, nejste schopni připojit externí titulky k videu. Ty správné video formáty titulků přílohy jsou MP4, AVI, MKV atd. Ale s UniConverter, omezení formátu není nic.

Uživatelské Gudie pro přidání titulků do MP4 s iSkysoft

Krok 1. Importovat soubory zdroj MP4 Video Converter

Chcete-li přidat zdroj videa, můžete použít drag & drop soubory přímo do MP4 converter nebo hlavu na tlačítko "Přidat soubory" načíst MP4 video soubory. Pokud chcete přidat titulky do MP4 video v zařízení iPhone, Android telefony nebo jiná mobilní zařízení, klepněte na ikonu rozevírací seznam vedle přímo importovat z mobilních zařízení.

Poznámka: Pokud máte nějaké video FLV, 3GP, AVCHD nebo jiných formátů, které nepodporují titulky připojení, můžete také použít Mac a Windows Video Converter přidat titulky k videu.

Krok 2. Přidání titulků do MP4 video

Po importu videa MP4 ke konvertoru, uvidíte tři malé ikony pod miniaturou videa na video informační panel, klepněte na druhý nebo třetí otevřít se nové okno, kde můžete zapnout na kartě titulky a přidat titulky ve formátu .srt , .ass a .ssa do videa.

Krok 3. Vyberte výstupní formát

Můžete ponechat MP4 jako výstupní formát nebo vybrat jiné formáty. Výchozí formát výstupu stanovené MP4 converter je iPhone MP4, pokud chcete změnit, otevřete seznam formát klepnutím na ikonu formát na panelu informace o videu a upravit výstupní formát. Existují některé optimalizovaná přednastavení pro populární zařízení a aplikace, jako jsou iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP a další, pokud chcete vybrat mobilní modelu přímo, obrátit na kartu zařízení.

Krok 4. Spustit úlohu titulků

Teď návrat do hlavní rozhraní a zásah na "Convert" v zobrazovacího panelu nebo "Převést vše" v pravém spodním rohu hlavní rozhraní video converter, a zbytek bude automaticky ukončena.

Tip 1: Co jsou soubory titulků (SRT, .ass a .ssa) ?

Chcete přidat titulky do váš MP4 video file?, pokud hledáte bezproblémové řešení, pak jste na správném místě. Potřebujete získat nějaké dobré tipy a správný software. V prvé řadě nám poskytují přehled o jednotlivých přípon jeho příslušné titulky.

SRT- tyto soubory je obecně známý jako SubRip. Je softwarový program pro windows, který extrahuje (RIP) titulky z videa MP4 a zahrnuje čas každého titulků následuje text jeho podtitul. To je používán několika aplikacemi přehrávání videa. To podporuje DivX, DVD a jiné video formáty. Neobsahuje žádné video data.

SSA- rozvodna Alpha Subtitle soubor byl vyvinut developer s názvem Kotus. Je uložený textový formát, který lze také zobrazit v textovém editoru.

ASS- soubor Aegisub pokročilé rozvodna Alpha (.ass) je podtitul soubor vytvořený Aegisub, což je cross platformní video sázecího aplikace. Uloží titulků pomocí syntaxe Pokročilý Značnost Abeceda, která se používá především pro ukládání upraveného Filmové titulky k filmu MP4 videí.

Tip 2: Jak vytvořit SRT, SSA a zadek files?

Formát souboru SRT je formát běžně používaných titulků, podporuje celou řadu multimediálních přehrávačů. Jak je to textový soubor pro zobrazení titulků při přehrávání video neobsahuje jakékoli video formát. Vytvoření souboru srt je jednoduchý a vy nemusíte stahovat žádný software pro tento účel. Můžete jednoduše použít Poznámkový blok nebo textový editor pro tento účel. Pokud chcete zahrnout všechny titulky jako .srt, .ssa nebo .ass postupujte podle těchto jednoduchých kroků.

Krok 1: Otevřete Poznámkový blok > klikněte na "Start" > "všechny programy" > Příslušenství > Poznámkový blok

Krok 2: Pro vytvoření souboru ve formátu .srt vydělte každou frázi titulků odděleně do sekcí jejich číslování. Jednoduše zadejte "1" a klepněte na tlačítko "Enter" pro vytvoření titulků fráze.

Krok 3: Chcete-li zobrazit podtitul fráze zadejte časový interval. Pokud chcete titulky frázi, které budou zobrazeny od třetí minuty video pak zadejte "00:03:00 00:04:00" a klepněte na tlačítko "Enter".

Krok 4: Nyní vytvořte první podtitul frázi zadáním fráze titulky a klepněte na tlačítko "Enter".

Krok 5: takto stejným způsobem zadáním "2" pro druhý podtitul, "3" pro třetí podnadpis a tak dále k vytvoření titulků fráze. Oddělte titulků větu do očíslovaných sekcí, jako je tento.

Krok 6: Po vytvoření celé titulky frázi uložte soubor ve formátu SRT. Klikněte na "Start" > "Save". Pak přejděte na "Uložit jako typ" > vyberte "Všechny soubory" z rozbalovacího menu.

Krok 7: Pak zadejte název souboru do pole "Název souboru" a zadejte ".srt" > klikněte na "Uložit" ("Save".