How to Add Subtitles à MP4 Videos su Mac è Windows

Dima aghjunghje un Spanish à u vostru propriu novi pè creà u vostru propriu movie? Or aghjunghje un Spanish à un film straniera di capiri lu filmi better? Hè abbastanza faciuli di fà u compitu Spanish cun iSkysoft iMedia Convertitore Deluxe. Stu articulu hà da presentà Guida info à aghjunghje subtitulos à MP4 videos, tena, lettura à amparà di più.

Best Tool a Carta Subtitles à MP4 Videos su Mac è Windows

At lu nizziu di lu compitu, quarchi cosa vi tuccherà à cunnosce: micca tutti i video pò hannu Spanish, vale à dì, s'è vo avete qualchì vidéos FLV, tù sì capace à attaccari subtitulos esterni à a Video. Quelli chì furmati Video ghjustu per attaccamentu Spanish sò MP4, AVI, MKV etc. Ma cun iSkysoft iMedia Convertitore Deluxe, la limitazzioni furmatu hè nunda.

User Gudie a Carta Subtitles à MP4 cun iSkysoft

Step 1. Import i schedari MP4 surghjente à u Video Convertitore

À aghjunghje lu vidéos surghjente, vi ponu interattiva & lintà i vostri schedari direttamente à l 'Europe MP4, o testa di buttone "Add Lime" à i schedari Video MP4. Sè vo vulete aghjunghje subtitulos à l Video MP4 in u vostru iPhone, Cellulari Android o altre dispusizione, cliccate nant'à u icona goccia-falà accantu à impurtà direttamente da a dispusizione.

Nota: Sè vo avete qualchì vidéos in FLV, 3GP, AVCHD, o altri schedari chì ùn pussede micca mitteva Spanish, pudete puru aduprà u Mac è Windows Video Convertitore à aghjunghje subtitulos à l Video.

Passu 2. Add Spanish à Video MP4

Dopu à importateur Video MP4 à l 'Europe, voi vi vede trè picculu icona sutta la partitura di u Video u barra infurmazione video, cliccate nant'à a siconda oa terza unu à apre una finestra, canzoni, su, da induve vi pò fà à u Insignia subtitrare è aghjunghje subtitulos in .srt, .ass è .ssa a video.

Step 3. sceglite u furmatu di pruduzzioni

Pudete tena MP4 cum'è u vostru furmatu di pruduzzioni, o sceglie altri schedari. U furmatu di pruduzzioni difettu stabilitu da l 'Europe MP4 hè iPhone MP4, s'è vo Pica un cambià, apre la lista furmatu da piaza u icona furmatu nantu à u infurmazione barra Video è presentazione di u furmatu di pruduzzioni. Ci sò qualchi presets cuncordau di i dispusitivi pupulare è Apps cum'è iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP è di più, se vo Pica sceglie u vostru mudellu tilatica direttamente, girari pi lu Insignia giamaica.

Step 4. Principià u compitu Spanish

Avà torna à l 'interfaccia di menu e culpisce u "Cunvertite" in u caffè cumparisce Video o "Cunvertite Tutti i" à u fondu dritta di u interfaccia di menu di l' Europe video, è u restu sarà finitu automaticamente.

Tip 1: Cosa sò i schedari Spanish (.srt, .ass è .ssa) ?

Faire vo vulete aghjunghje un Spanish to your MP4 Video file? Sè vo circate per una suluzione senza-hassle tandu vi sò ghjuntu in lu picu dritta. Vi basta à acquistà qualchi bonu punte è i prugrammi dritta. Prima di tuttu chì ci dugnu un riassuntu di tutti li di u so apprupriati pralongu cartulare subtitle.

SRT - Stu schedariu hè cumunimenti canusciutu comu SubRip. Hè un prugrammu prugrammu di finestri chi extracts (rips) subtitles from vidéos MP4 è include u tempu d 'ogni Spanish seguita da u testu di u so subtitle. Hè cunnisciuta da parechji prugrammi italiani Video. U sustegnu Sintesi, DVD, è altre furmati Video. U Populu ùn cuntene ogni dati Video.

SUB - Ogliastriccia cartulare subtitrare Alpha statu sviluppatu da una documentaliste chjamatu Kotus. Hè un furmatu testu salvate chì ponu dinù esse viste in un testu.

ASS - cartulare Aegisub Advanced Ogliastriccia Alpha (.ass) hè un cartulare Spanish creatu da Aegisub chì hè una dumanda Video typesetting cross-piattaforma. It scarpe u Spanish usandu a sintassa Advanced Ogliastriccia Alpha ca veni usatu principarmenti di un'antra subtitulos filmi a cura di vidéos MP4.

Tip 2: How to creà SRT, SUB, è ASS files?

furmatu di u schedariu SRT hè una forma Spanish cumunimenti usatu comu lu sustegnu larga gamma di sunatura Tecnica. U Populu ùn cuntene ogni forma Video comu hè un schedariu di u testu di fà u Spanish, mentri Adulti ogni Video. Criannu un schedariu SRT hè semplice è tù ùn hannu à scaricà qualsìasi altru prugrammu di stu prugettu. Vi putissi vèniri aduprà un editore Notepad o di u testu di stu prugettu. Sè vo vulete prividia ogni Spanish cum'è .srt, .ssa o .ass appena seguità ste quattru passi.

Passu 1: Tutta l 'Notepad> Clicca "partenza"> Vai à "All Programs"> Meccanica> Notepad

Passu 2: Chì facenu un cartulare dividi .srt ogni frasa Spanish traballat in parti da li fà un contu. Just inconnu "1" e poi cliccà "Rinsignate" à creà u frasa subtitle.

Step 3: Per fà cumparisce a frasa Spanish entre u nùmaru Time. Sè vo vulete u frasa Spanish esse mustrati da u terzu minutu di u Video tandu inconnu "00: 03: 00 00:04:00" e poi cliccà "Rinsignate".

Step 4: Now creà a prima frasa Spanish da beaten la frasa Spanish è cliccate "Rinsignate".

Step 5: issi passi, in u listessu modu da beaten "2" per seconda Spanish, "3" per a terza Spanish è tantu nantu à creà u frasa subtitle. Siparari li frasa Spanish in e rùbbriche contu like this.

Step 6: Dopu à crià u web frasa Spanish salvà u schedariu in furmatu SRT. Clicca "Start"> "Save". Allora vai a "Fiera di tipu"> selezziunà "Tutti i schedari" da u goccia principali finu.

Step 7: Allora inconnu un nomu di schedari in u campu di "nomu File" e tipu ".srt"> Clicca "Save".