Com afegir subtítols a Videos MP4 a Mac i Windows

Voleu afegir un subtitular a vostres gravacions per crear el seu propi movie? o afegir un subtitular a una pel·lícula estrangera per entendre la better? pel. lícula és bastant fàcil de fer la tasca de subtítol amb iSkysoft iMedia Converter Deluxe. Aquest article es introduir guia detallada per afegir subtítols a MP4 vídeos, seguiu llegint per aprendre més.

Millor eina per afegir subtítols a Videos MP4 a Mac i Windows

En el començament de la tasca, alguna cosa que vostè necessita saber: no tots els vídeos de pot tenir el subtítol, és a dir, si vostè té alguns vídeos FLV, és incapaç d'adjuntar externs subtítols al vídeo. Els formats de vídeo adequats per a la subjecció de subtitular són MP4, AVI, MKV etc. Però amb iSkysoft iMedia Converter Deluxe, la limitació de format és res.

Millor Video Converter - iSkysoft iMedia Converter Deluxe

Més trets de iSkysoft iMedia Converter Deluxe:

  • Convertir els vídeos entre 150 + vídeo i àudio formats a 90 X velocitat més ràpida, com ara MP4, MOV, WMV, MKV, AVI, FLV, VOB, etc.
  • Afegir subtítols (. SRT,. Ass i. SSA) o filigranes i efectes especials o altres característiques als teus vídeos abans de convertir-los.
  • Descarregar o enregistrar vídeos 1.000 + popular en línia llocs web de vídeo com YouTube, Vimeo, Vevo, Hulu, etc.
  • Transferir el seu vídeo convertit als seus mecanismes mòbils com iPhone, iPad, iPod o telèfons Android i pastilles per veure en marxa.
  • Oferir un conjunt d'eines manejables per fer GIF, convertir VR, vídeo de càsting a TV, pantalla de disc, etc.
  • Fàcilment gravar vídeos a DVD, arxius de còpia DVD com una còpia de seguretat.
  • Perfectament compatible amb tots els macOS i Windows OS, incloent-hi les últim macOS 10.12 Sierra i Windows 10.

Gudie d'usuari per afegir subtítols a MP4 amb Free

Pas 1. Importeu els fitxers font MP4 al convertidor de vídeo

Per afegir els vídeos de font, vostè pot arrossegar i deixar anar fitxers directament al convertidor MP4, o al botó "Afegir arxius" per carregar arxius de vídeo de MP4. Si voleu afegir subtítols a la MP4 video en el seu iPhone, telèfons Android o uns altres mecanismes mòbils, feu clic a la icona de llista desplegable al costat per importar directament des de dispositius mòbils.

Nota: Si vostè té alguns vídeos de FLV, 3GP, AVCHD o altres formats que no admet subtítol adjuntant, vostè també pot utilitzar el Mac i Windows convertidor de vídeo d'agregar subtítols al vídeo.

add subtitles to video

Pas 2. Afegir subtítols al vídeo de MP4

Després de la importació de vídeo de MP4 al convertidor, vostè veure tres icona petita sota la miniatura del vídeo a la barra d'informació vídeo, feu clic en el segon o tercer per obrir un pop cap amunt de finestra, des d'on pot convertir el subtitular tabulador i afegir. SRT subtítols ,. Ass i. SSA als vídeos.

add subtitles to mp4

Pas 3. Trieu el format de sortida

Podeu mantenir MP4 com el seu format de sortida o triar altres formats. El format de sortida per defecte pel convertidor de MP4 és iPhone, MP4, si es vol un canvi, obrir el format de la llista fent clic a la icona de format a la barra d'informació vídeo i personalitzar el format de sortida. Hi ha algunes configuracions optimitzats per a dispositius populars i aplicacions com iPhone 7/7 més, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP i més, si voleu escollir el seu model de mòbil directament, recórrer a la pestanya de dispositiu.

subtitles mp4 mac

Pas 4. Començar la tasca de subtitular

Ara tornar a la principal interfície i colpir el "Convertir" al bar de visualització de vídeo o "Convertir tot" a la part inferior dreta de la interfície principal del convertidor de vídeo, i la resta s'acabarà automàticament.

how to add subtitles to mp4 video

Consell 1: Quins són el subtitular arxius (. SRT,. Ass i. SSA) ?

Voleu afegir un subtitular pel seu file? de vídeo de MP4, si vostè està buscant una solució lliure de problema llavors has vingut al lloc apropiat. Només necessita adquirir alguns bons consells i el programari adequat. En primer lloc anem li donarà una visió general sobre cadascuna de les seves extensions de fitxer de subtítols rellevants.

SRT- aquest fitxers és comunament conegut com SubRip. És un programa de programari per a windows que extreu (trencats) els subtítols de MP4 vídeos i inclou el temps de cada subtítol seguit pel text del subtítol. S'utilitza per diversos programes de play back de vídeo. Suporta DivX, DVD i altres formats de vídeo. No conté cap dada de vídeo.

SSA- Substation Alpha subtitular arxiu va ser desenvolupat per un desenvolupador anomenat Kotus. És un format de text salvat que també es poden veure en un editor de text.

Cul- arxiu Aegisub avançada Substation Alpha. (ass) és un arxiu de subtítols creada per Aegisub que és una aplicació d'autoedició vídeo de multi-plataforma. Emmagatzema el subtítol utilitzant la sintaxi avançada Substation Alpha que principalment s'utilitza per emmagatzemar els subtítols de pel lícules editat de MP4 videos.

Consell 2: Com crear files? SRT, SSA i cul

SRT arxiu format és un format de subtítols comunament utilitzat com dóna suport a gamma àmplia dels reproductors multimèdia. No conté qualsevol format de vídeo ja que és un arxiu de text per visualitzar el subtítol mentre qualsevol vídeo de corrent. Creant un fitxer srt és simple i no ha de descarregar el programari per a aquest propòsit. Simplement podria utilitzar un editor de text o bloc de notes per a aquest propòsit. Si voleu incloure qualsevol subtítols com. SRT,. ssa, o. Ass només segueix aquests passos simples.

Pas 1: Obrir el Notepad > feu clic a "Inici" > anar a "Tots els programes" > Accessoris > Notepad

Pas 2: Per crear un arxiu. SRT dividir cada frase subtítols per separat en apartats per numerar-les. Només escrigui "1" i feu clic a "Entrar" per crear la frase de subtitular.

Pas 3: Per mostrar la frase subtitular Introduïu el lapse de temps. Si voleu la frase subtítol que es mostraran del tercer minut del vídeo escriviu "00:03:00 00:04:00" i feu clic a "Entrar".

Pas 4: Ara crearem la primera frase subtitular escrivint la frase subtitular i feu clic a "Entrar".

Pas 5: aquests passos de la mateixa manera escrivint "2" per al segon subtitulen, "3" per subtitular tercer i així successivament crear la frase de subtitular. Separar la frase subtitular en seccions numerades com aquest.

Pas 6: Després de crear la frase sencera subtitular deseu el fitxer en SRT format. Feu clic a "Inici" > "Desa". Després aneu a "Desa amb format" > Selecciona "Tots els fitxers" des de la gota avall menú.

Pas 7: Llavors escriviu un nom de fitxer en el camp "Nom de fitxer" i escriviu ". SRT" > feu clic a "Desa".

iSkysoft Editor
Juliol 19,2017 10:00 am / Publicat per a consells de vídeo
How-to > vídeo consells > com afegir subtítols a Videos MP4 a Mac i Windows
Tornar al principi