কিভাবে Mac এবং Windows এ আছে MP4 ভিডিও সাবটাইটেল যুক্ত করতে

ওয়ানা আপনার নিজের movie? তৈরি বা better? এটা iSkysoft iMedia কনভার্টার ডিলাক্স সঙ্গে উপশিরোনাম টাস্ক করতে বেশ সহজ সিনেমা বোঝার জন্য একটি বিদেশী সিনেমা করার জন্য একটি উপশিরোনাম যোগ করতে আপনার নিজের রেকর্ডিং করার জন্য একটি উপশিরোনাম যোগ করুন। এই নিবন্ধটি বিস্তারিত গাইড পরিচয় করিয়ে দিতে হবে আছে MP4 সাবটাইটেল যুক্ত ভিডিও, আরও জানতে পড়া রাখা।

শ্রেষ্ঠ হাতিয়ার Mac এবং Windows এ আছে MP4 ভিডিও সাবটাইটেল যুক্ত করতে

না সব ভিডিও সাবটাইটেল থাকতে পারে, অর্থাত আপনি কিছু FLV ভিডিও আছে যদি আপনি ভিডিওটি বাহ্যিক সাবটাইটেল সংযুক্ত করতে অক্ষম: টাস্ক খুব শুরুতে কিছু জানা প্রয়োজন। উপশিরোনাম সংযুক্তি জন্য ঐ সঠিক ভিডিও ফরম্যাটের mp4, avi, MKV ইত্যাদি কিন্তু iSkysoft iMedia কনভার্টার ডিলাক্স সঙ্গে, বিন্যাস সীমাবদ্ধতা নেই।

ব্যবহারকারী Gudie iSkysoft সঙ্গে আছে MP4 সাবটাইটেল যুক্ত করতে

ধাপ 1 আমদানি ভিডিও কনভার্টার উৎস আছে MP4 ফাইল

উৎস ভিডিওর যোগ করার জন্য টেনে আনুন & আপনার ফাইল আছে MP4 ভিডিও ফাইল লোড করতে "ফাইল যোগ করুন" বাটন আছে MP4 কনভার্টার, অথবা মাথা থেকে সরাসরি ড্রপ করতে পারেন। আপনি আপনার iPhone, Android ফোন বা অন্যান্য মোবাইল ডিভাইসে আছে MP4 ভিডিও সাবটাইটেল যুক্ত করতে চান, ড্রপ-ডাউন আইকন পাশে ক্লিক সরাসরি মোবাইল ডিভাইস থেকে আমদানি করতে।

দ্রষ্টব্য: আপনি FLV, 3GP, AVCHD মধ্যে কিছু ভিডিও বা অন্য ফরম্যাটের যা উপশিরোনাম সংযোজনের সমর্থন করি না থাকে, তাহলে আপনি এছাড়াও ম্যাক এবং উইন্ডোজ ভিডিও কনভার্টার ব্যবহার করতে পারেন ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে।

পদক্ষেপ 2. আছে MP4 ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করো

রূপান্তরকারী আছে MP4 ভিডিও আমদানি করার পরে, আপনি ভিডিও তথ্য বারে ভিডিওর থাম্বনেল অধীনে তিনটি ছোট আইকন দেখতে পাবেন, যেখানে থেকে উপশিরোনাম ট্যাবে চালু এবং যোগ করতে পারেন, একটি পপ আপ উইন্ডো খুলতে দ্বিতীয় বা তৃতীয় একটিতে ক্লিক .srt, .ass এবং ভিডিওতে .ssa সাবটাইটেল।

ধাপ 3 আউটপুট ফর্ম্যাট চয়ন করুন

তুমি তোমার আউটপুট ফরম্যাট যেমন আছে MP4 রাখা বা অন্যান্য ফরম্যাটের চয়ন করতে পারেন। ডিফল্ট আউটপুট ফরম্যাট আছে MP4 কনভার্টার দ্বারা সেট আইফোন আছে MP4, যদি আপনি একটি পরিবর্তন চাই, ভিডিও তথ্য বারে বিন্যাস আইকনে ক্লিক করে ফরম্যাট তালিকা খুলতে এবং আউটপুট ফরম্যাট কাস্টমাইজ করুন। সেখানে জনপ্রিয় ডিভাইস এবং আইফোন 7/7 প্লাস, আইপ্যাড প্রো, আইপড, iMovie, এইচটিসি, সোনির জন্য PSP এবং অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশানে জন্য কিছু অপ্টিমাইজ প্রিসেট আরো, আপনি সরাসরি আপনার মোবাইল মডেল নির্বাচন করুন, ডিভাইস ট্যাবে চালু চাও পারেন।

ধাপ 4 উপশিরোনাম কাজের শুরু

এখন মূল ইন্টারফেসে ফিরে আসতে ও ভিডিও কনভার্টার প্রধান ইন্টারফেস ডান নীচে "সকল রূপান্তর করুন" "রূপান্তর করুন" ভিডিও প্রদর্শন বারে বা উপর আঘাত, এবং বাকি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাপ্ত করা হবে না।

টিপ 1: উপশিরোনাম ফাইল (.srt, .ass এবং .ssa) ? কি কি

আপনি আপনার আছে MP4 ভিডিও file? করার জন্য একটি উপশিরোনাম যোগ করতে চান আপনি খুঁজছেন যদি একটি ঝামেলা-মুক্ত সমাধান তাহলে আপনি সঠিক স্পট মধ্যে এসেছি জন্য না। আপনি শুধু কিছু ভাল টিপস এবং অধিকার সফ্টওয়্যার অর্জন করতে হবে। সর্বপ্রথমে আমাদের আপনি তার প্রাসঙ্গিক উপশিরোনাম ফাইল এক্সটেনশন প্রতিটি সম্পর্কে একটি ওভারভিউ দিতে যাক।

SRT - এই ফাইল সাধারণভাবে SubRip হিসাবে পরিচিত হয়। এটা তোলে যা চায়ের (rips) আছে MP4 ভিডিও থেকে সাবটাইটেল এবং প্রতিটি উপশিরোনাম তার উপশিরোনাম লেখা দ্বারা অনুসরণ সময় অন্তর্ভুক্ত উইন্ডোগুলির একটি সফটওয়্যার প্রোগ্রাম। এটি বেশ কয়েক ভিডিও প্লেব্যাক প্রোগ্রাম দ্বারা ব্যবহার করা হয়। এটা তোলে DivX, ডিভিডি এবং অন্যান্য ভিডিও ফরম্যাটের সমর্থন করে। এটা কোনো ভিডিও ডেটা ধারণ করে না।

এসএসএ - সাবস্টেশন আলফা উপশিরোনাম ফাইল Kotus নামে একটি ডেভেলপার দ্বারা উন্নত ছিল। এটা তোলে একটি সংরক্ষিত পাঠ্য বিন্যাস যা একটি টেক্সট এডিটর দেখা যেতে পারে।

পায়ু - Aegisub উন্নত সাবস্টেশন আলফা ফাইল (.ass) যা একটি ক্রস-প্ল্যাটফর্ম ভিডিও ছাপাখানার অক্ষরস্থাপন আবেদন Aegisub দ্বারা নির্মিত একটি উপশিরোনাম ফাইল। এটা তোলে উন্নত সাবস্টেশন আলফা সিনট্যাক্স যা মূলত আছে MP4 ভিডিওর সম্পাদিত সিনেমা সাবটাইটেল জমা করার জন্য ব্যবহার করা হয় ব্যবহার করে সাবটাইটেল সঞ্চয় করে।

টিপ 2: SRT, এসএসএ, গাধা files? তৈরি করতে

SRT ফাইল ফরম্যাট যেমন মিডিয়া প্লেয়ার বিস্তৃত সমর্থন একটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত উপশিরোনাম ফরম্যাট। এটা কোনো ভিডিও ফরম্যাট থাকে না যেমন উপশিরোনাম থাকার সময় যেকোনো ভিডিও স্ট্রিমিং প্রদর্শনের জন্য একটি টেক্সট ফাইল। একটি SRT ফাইল তৈরি করা সহজ হয় এবং আপনি এই কাজের জন্য কোন সফটওয়্যার ডাউনলোড করতে হবে না। আপনি কেবল এই কাজের জন্য একটি নোটপ্যাড বা টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারে। আপনি .srt, .ssa বা .ass মত কোন সাবটাইটেল অন্তর্ভুক্ত করতে চাইলে শুধু এই সহজ ধাপগুলি অনুসরণ করুন।

ধাপ 1: নোটপ্যাড খুলুন> ক্লিক করুন "সূচনা"> এ "সমস্ত প্রোগ্রাম" যান> আনুষাঙ্গিক> নোটপ্যাড

পদক্ষেপ 2: তাদের সংখ্যায়ন করে বিভাগগুলির প্রতিটি উপশিরোনাম ফ্রেজ আলাদাভাবে একটি .srt ফাইল ডিভাইড তৈরি হয়। শুধু "1" টাইপ করুন এবং তারপরে "Enter" উপশিরোনাম ফ্রেজ তৈরি করুন।

ধাপ 3: উপশিরোনাম ফ্রেজ সময় বিঘত লিখুন প্রদর্শন করতে। এবং তারপর ক্লিক করুন "এন্টার" আপনি সাবটাইটেল ফ্রেজ ভিডিওটির তৃতীয় মিনিটে থেকে প্রদর্শিত হতে চান, তাহলে টাইপ করুন "00 00:04:00 00:: 03"।

ধাপ 4: এখন উপশিরোনাম ফ্রেজ টাইপ করে প্রথম সাবটাইটেল ফ্রেজ তৈরি এবং "এন্টার" ক্লিক করুন।

পদক্ষেপ 5: "2" তৃতীয় উপশিরোনাম জন্য দ্বিতীয় উপশিরোনাম জন্য টাইপ করা, "3" ইত্যাদি উপশিরোনাম ফ্রেজ তৈরি করতে একই ভাবে এই পদক্ষেপগুলি। ভালো সংখ্যাযুক্ত বিভাগে উপশিরোনাম ফ্রেজ আলাদা।

পদক্ষেপ 6: সমগ্র উপশিরোনাম ফ্রেজ SRT বিন্যাসে ফাইল সংরক্ষন তৈরি পরে। "শুরু"> "সংরক্ষণ করুন" ক্লিক করুন। তারপর "সংরক্ষণ করুন প্রকারের" থেকে> ড্রপ ডাউন মেনু থেকে নির্বাচন করুন "সকল ফাইল" যান।

ধাপ 7: তারপর ক্লিক করুন "সংরক্ষণ করুন"> "ফাইলের নাম" ক্ষেত্রের লিখুন ".srt" এ একটি ফাইলের নাম লিখুন।