কিভাবে উইন্ডোজ / Mac এর ভিডিও MKV সাবটাইটেল যুক্ত করতে

হাই ডেফিনিশন ভিডিও স্ট্রিমিং করার জন্য একটি বিন্যাসে হিসাবে, MKV এখন বিশেষত সিনেমা জন্য ব্যাপকভাবে অনলাইন এবং অফলাইন ব্যবহার করা হয়েছে। এই ফাইল ফর্ম্যাট সাবটাইটেল যার ফলে এটি চলচ্চিত্র ফাইল সংরক্ষণে বেশি জনপ্রিয় করতে সমর্থন করে। কিন্তু সব MKV ভিডিও অবশ্যই সাবটাইটেল আছে। তাই আপনি যদি MKV সিনেমায় সাবটাইটেল যুক্ত চাই, আপনি সাহায্যের জন্য iSkysoft iMedia কনভার্টার ডিলাক্স মত একটি পেশাদারী টুল প্রয়োজন হয়। এই Mac অ্যাপ্লিকেশন MKV, avi, আছে MP4 বা অন্যান্য ফাইল সব জনপ্রিয় বিন্যাস ও সাবটাইটেল লোড মধ্যে ভিডিও রূপান্তর করতে সক্ষম করে। শুধু আরো বিস্তারিত জানার জানতে এই নিবন্ধটি পড়ুন।

সবচেয়ে কার্যকর টুল ভিডিও MKV সাবটাইটেল যুক্ত করতে

সাধারণভাবে বলতে গেলে, MKV মত সব ফাইল ফরম্যাট সমর্থন সাবটাইটেল নেই। কিন্তু iSkysoft iMedia কনভার্টার ডিলাক্স সঙ্গে, আপনি যেকোনো ভিডিও সাবটাইটেল যুক্ত, বা অন্যান্য ভিডিও ফরম্যাটের রূপান্তর করতে পারেন, সাবটাইটেল সহ MKV এমনকি আছে MP4 থেকে MKV রূপান্তর করে, যে MOV এবং আপনার iPhone, iPad এ খেলার জন্য সাবটাইটেল, অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেট ইত্যাদি এই সব সঙ্গে আরো কর্ম 3 বা 4 ধাপ মধ্যে সমাপ্ত করা যেতে পারে।

iMedia কনভার্টার ডিলাক্স - ভিডিও কনভার্টার

পান শ্রেষ্ঠ হাতিয়ার MKV ভিডিও সাবটাইটেল যুক্ত করতে:

MKV, যে MOV, WMV র, আছে MP4, VOB, FLV, হলো AVI, 3GP, ডিভি, M4V, ইত্যাদি সহ 150 জনেরও উপরে ভিডিও ফরম্যাটের, এর যেকোনো ভিডিও রূপান্তর করুন
বিল্ট-ইন ভিডিও এডিটর আরাম সঙ্গে আপনার ভিডিওতে যোগ সাবটাইটেল / ওয়াটারমার্ক / প্রভাব সাহায্য করে।
আপনার MKV ভিডিওগুলি থেকে অডিও ফাইল এক্সট্রাক্ট করুন। সহজেই যেমন MP3, AC3, এএসি, AIFF, WAV, M4A, ইত্যাদি বিভিন্ন ফরম্যাটে, অডিও ফাইল রূপান্তর
হিসাবে প্রয়োজন আপনার MKV ভিডিওর পরামিতি সেটিংস পরিবর্তন করুন।
এক মধ্যে কয়েকটি ভিডিও মার্জ।
ইউটিউব, Vimeo, VEVO এবং আরো জনপ্রিয় সাইট থেকে ভিডিও ডাউনলোড করুন।
একটি ফাঁকা ডিভিডি আপনার MKV ভিডিও বার্ন। অথবা MKV ফরম্যাটে আপনার বাড়িতে ডিভিডি রূপান্তর করুন।
উইন্ডোজ 10/8/7 / এক্সপি / ভিস্তা, MacOS 10.7 এবং পরে সঙ্গে সম্পূর্ণরূপে সুসংগত।

ফ্রি ডাউনলোড করুন ফ্রি ডাউনলোড করুন

3.981.454 মানুষ এটা ডাউনলোড করেছেন

ইউজার গাইড iSkysoft সহ ভিডিওগুলি MKV সাবটাইটেল যুক্ত করতে

ধাপ 1 কনভার্টার MKV ফাইলগুলি যোগ করুন

অ্যাপ্লিকেশানটি লঞ্চ, এবং প্রোগ্রাম আপনার ভিডিওর যোগ করুন: সরাসরি টেনে & iMedia কনভার্টার ডিলাক্স আপনার MKV ভিডিও ড্রপ অথবা আপনার ভিডিওতে ব্রাউজ করতে "যোগ করুন ফাইল" বাটন যান। MKV কনভার্টার আপনি এক মধ্যে বিভিন্ন ভিডিও ফাইল মার্জ করতে এবং MKV ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ সমর্থন করে: কনভার্টার এক ভিডিও যুক্ত, প্রধান ইন্টারফেসে ভিডিওর তথ্য দণ্ডের অন্যদের টেনে আনুন, বা পছন্দ করে "এক মধ্যে সব ভিডিও মার্জ"।

how to add subtitles to mkv

পদক্ষেপ 2. MKV ফাইল উপশিরোনাম যোগ করুন

তিনটি পদ্ধতি MKV ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য আছেন:
1. প্রোগ্রাম ভিডিও তথ্য বারে একটি সাবটাইটেল বক্স প্রদান করে। ডাউন তালিকা একটি ড্রপ খোলার জন্য "লোড উপশিরোনাম" নির্বাচন করতে পারবেন যেখানে এটি ক্লিক করুন;
2. হেড মেনু "সম্পাদনা করুন" এবং কার্য জন্য "উপশিরোনাম" নির্বাচন করুন;
3., ভিডিও তথ্য বারে সম্পাদন করা কলম আইকনে ক্লিক করুন নির্বাচন করুন "উপশিরোনাম" ট্যাব এবং ফাইল MKV আপনার সাবটাইটেল লোড করতে উপশিরোনাম বক্স এ ক্লিক করুন।

add subtitles to mkv files

ধাপ আউটপুট ফরম্যাট 3. নির্বাচন

এর পর, মূল ইন্টারফেসে ফিরে যান। ডিফল্ট আউটপুট ফরম্যাট আইফোন আছে MP4 হয়। তাই আপনি যদি একটি MKV ভিডিও পেতে চাও, আপনি ভিডিও তথ্য বারে বিন্যাস আইকনে ক্লিক করুন এবং বিন্যাস তালিকা থেকে MKV চয়ন প্রয়োজন। উপায় দ্বারা, সামঞ্জস্যপূর্ণ উপশিরোনাম ফাইল ফরম্যাট SRT, গাধা এবং SSA হয়।

add subtitles to mkv videos