Як дадаць субтытры ў MP4 відэа на Mac і Windows,

Хочаш дадаць падзагаловак уласных запісаў , каб стварыць свой уласны movie? Або дадаць субтытры да замежнага кіно для разумення фільма better? Гэта даволі лёгка зрабіць падзагаловак задачы з UniConverter. Гэты артыкул прадставіць падрабязнае кіраўніцтва для дадання субтытраў ў MP4 відэа, працягвайце чытаць , каб даведацца больш.

Лепшы інструмент для дадання субтытраў да відэа MP4 на Mac і Windows,

У самым пачатку гэтай задачы, то, што вам трэба ведаць: не ўсе відэа можа мець субтытры, гэта значыць, калі ў вас ёсць некаторыя FLV відэа, вы не можа далучыць знешнія субтытры да відэа. Гэтыя ўласныя фарматы відэа для ўкладання субтытраў ў MP4, AVI, MKV і г.д. Але з iSkysoft IMEDIA Converter люкс, абмежаванне фармату нічога.

Карыстальнік Gudie дадаць субтытры ў MP4 з iSkysoft

Крок 1. Імпартаваць зыходныя файлы MP4 да Video Converter

Для дадання крыніцы відэа, вы можаце перацягнуць і падзенне файлаў непасрэдна ў MP4 канвэртар, ці галава кнопкі «Дадаць файлы», каб загрузіць MP4 відэа файлаў. Калі вы хочаце дадаць субтытры да відэа MP4 ў вашых iPhone, Android тэлефонаў і іншых мабільных прыладах, націсніце на значок расчыняецца спісу побач з прамым імпартам з мабільных прылад.

Заўвага: Калі ў вас ёсць відэа ў FLV, 3GP, AVCHD і іншыя фарматы , якія не падтрымліваюць прымацаванне субтытраў, вы можаце таксама выкарыстоўваць Mac і Windows , Video Converter , каб дадаць субтытры да відэа.

Крок 2. Даданне субтытраў да відэа MP4

Пасля імпарту MP4 відэа канвэртар, вы ўбачыце тры маленькіх значка пад мініяцюру відэа на відэа інфармацыйнай панэлі, націсніце на другую ці трэцюю, каб адкрыць ўсплывальнае акно, дзе вы можаце звярнуцца да ўкладцы субтытраў і дадаць субтытры .srt, .ass і .ssa да відэа.

Крок 3. Выберыце фармат вываду

Вы можаце трымаць MP4 ў якасці выхаднога фармату або выбраць іншыя фарматы. Фармат высновы па змаўчанні ўсталёўваецца канвэртар MP4 з'яўляецца iPhone MP4, калі вы хочаце змяніць, адкрыйце спіс у фармаце, націснуўшы на значок фармату на інфармацыйнай панэлі відэа і наладзіць фармат вываду. Ёсць некаторыя аптымізаваныя пресетов для папулярных прылад і прыкладанняў, такіх як iPhone 7/7 Plus, IPad Pro, IPOD, IMOVIE, HTC, Sony PSP і многае іншае, калі вы хочаце выбраць мадэль мабільнага тэлефона наўпрост, адкрыйце ўкладку Device.

Крок 4. Запусціце задачу субтытраў

Цяпер вернемся да галоўнага інтэрфейсу і націсніце на «Канвертаваць» у радку адлюстравання відэа ці «Пераўтварыць ўсё» у правай ніжняй частцы асноўнага інтэрфейсу відэа канвэртар, а астатняя частка будзе скончана аўтаматычна.

Савет 1: Якія файлы субтытраў (.srt, .ass і .ssa) ?

Вы хочаце дадаць субтытры да вашага MP4 відэа file? Калі вы шукаеце беспраблемнае рашэнне, то вы прыйшлі ў патрэбным месцы. Вам проста трэба набыць некалькі добрых саветаў і правільнае праграмнае забеспячэнне. Перш за ўсё давайце дамо вам агляд аб кожным з сваіх адпаведных пашырэньні файлаў субтытраў.

SRT - Гэтыя файлы звычайна вядомыя як SubRip. Гэта праграма для вокнаў , якая здабывае (рипы) субтытры з MP4 відэа і ўключае ў сябе час кожнага тытра з наступным тэкстам падзагалоўку. Ён выкарыстоўваецца некалькі праграм прайгравання відэа. Ён падтрымлівае DivX, DVD і іншыя відэа фарматы. Ён не ўтрымлівае якіх - небудзь відэададзеныя.

SSA - ПС Альфа Subtitle файл быў распрацаваны распрацоўшчыкам па імя Kotus. Гэта захаваны тэкставы фармат , які можна праглядаць у тэкставым рэдактары.

АСС - Aegisub Advanced ПС Альфа - файл (.ass) уяўляе сабой файл субтытраў , створаны Aegisub , які з'яўляецца крос-платформенных прыкладанняў відэа вёрсткі. Ён захоўвае субтытры, выкарыстоўваючы сінтаксіс Advanced ПС Альфа , які ў асноўным выкарыстоўваецца для захоўвання адрэдагаваных субтытраў фільмаў з MP4 відэа.

Рада 2: Як стварыць SRT, SSA, ASS і files?

SRT фармат файла звычайна выкарыстоўваецца фармат субтытраў, як ён падтрымлівае шырокі спектр медыя-плэераў. Ён не ўтрымлівае якіх-небудзь відэа фармат, як гэта тэкставы файл для адлюстравання субтытраў падчас струменевай перадачы любога відэа. Стварэнне файла SRT проста, і вы не павінны загружаць любое праграмнае забеспячэнне для гэтай мэты. Вы можаце проста выкарыстоўваць нататнік або тэкставы рэдактар ​​для гэтай мэты. Калі вы хочаце ўключыць падзагаловак, як .srt, .ssa або .ass проста выконвайце гэтым простым крокам.

Крок 1: Адкрыйце Нататнік> Націсніце кнопку «Пуск»> Перайдзіце ў раздзел «Усе праграмы»> Стандартныя> Блокнот

Крок 2: Для стварэння .srt файла разрыву кожнай фразы падзагалоўку асобна на секцыю іх нумарацыі. Проста увядзіце «1» і націсніце кнопку «Enter» , каб стварыць фразу субтытраў.

Крок 3: Для адлюстравання субтытраў фразы увядзіце прамежак часу. Калі вы хочаце, каб фраза падзагаловак , які будзе адлюстроўвацца з трэцяй хвіліны відэа затым увядзіце «00: 03: 00 00:04:00» , а затым націсніце кнопку «Enter».

Крок 4: Зараз створым першую фразу субтытраў, увёўшы фразу субтытраў і націсніце «Enter».

Крок 5: гэтыя крокі такім жа чынам, набраўшы "2" для другога падзагалоўку, «3» для трэцяга патоку субтытраў і гэтак далей , каб стварыць фразу субтытраў. Аддзяліць фразу субтытраў на пронумерованные раздзелы , як гэта.

Крок 6: Пасля стварэння ўсёй фразы падзагалоўку захаваць файл у фармаце SRT. Націсніце кнопку «Пуск»> «Захаваць». Затым перайдзіце на «Захаваць як»> выберыце «Усе файлы» з выпадальнага меню.

Крок 7: Затым увядзіце імя файла ў полі «Імя файла» і тыпу «.srt»> Націсніце кнопку "Захаваць".