Ahoana no Add Subtitles ny MP4 Videos amin'ny Mac sy Windows

Te-hanampy ny Subtitle ny fandraisam-peo mba hamorona ny anao manokana na hanampy ny movie? Subtitle ny sarimihetsika avy any ivelany noho ny fahatakarana ny sarimihetsika better? izany Tena mora ny manao ny asa miaraka amin'ny iSkysoft Subtitle UniConverter. Ity lahatsoratra ity dia hampiditra antsipirihany mpitari-dalana mba hanampy dikanteny ho MP4 horonan-tsary, Tohizo ny famakiana ny hahafantatra bebe kokoa.

Fitaovana tsara indrindra hanampy Subtitles ny MP4 Videos amin'ny Mac sy Windows

Tamin'ny vao hanomboka ny ny asa, zavatra tokony ho fantatrao: tsy ny rehetra dia afaka manana Subtitle lahatsary, izany hoe, raha manana FLV horonan-tsary, dia tsy afaka mampiditra ivelany dikanteny amin'ny lahatsary. Ireo lahatsary tokony format for Subtitle firaiketam no MP4, AVI, sns MKV iSkysoft anefa UniConverter, ny endrika tsy fahatanterahana dia na inona na inona.

User Gudie mba Add Subtitles ny MP4 amin'ny iSkysoft

Dingana 1. Import ny loharano MP4 antontan-taratasy ho an'ny Video Converter

Mba hametraka ny loharano horonan-tsary, dia afaka hisintona & Mitete ny tahiry mivantana ny MP4 mpanova, na ny loha tsy mahazo manao "Add Files" bokotra mba hampidiran'izy MP4 Video raki-daza. Raha te-hametraka dikanteny ho an'ny MP4 lahatsary ao amin'ny iPhone, Android telefaonina na ny finday hafa fitaovana, tsindrio ny rano indray mitete-midina kisary afa-tsy ny manafatra mivantana avy amin'ny finday fitaovana.

Fanamarihana: Raha toa ianao ka manana horonan-tsary ao amin'ny FLV, 3GP, AVCHD na endrika hafa izay tsy manohana mifandray Zana-dohateny, dia afaka ihany koa ny mampiasa ny Mac sy Windows Video Converter hanampy dikanteny amin'ny lahatsary.

Dingana 2. Add Subtitle ny MP4 Video

Rehefa avy fanafarana MP4 lahatsary ny mpanova, dia ho hitanao telo kely kisary eo ambany Thumbnail ny lahatsary amin'ny lahatsary Info barany, tsindrio ny faharoa na fahatelo hanokatra ny Pop ny varavarankely, avy izay afaka mitodika any amin'ny Subtitle kiheba sy hanampy dikanteny in .srt, .ass sy .ssa ny lahatsary.

Dingana 3. Mifidy ny output endrika

Afaka foana MP4 ho toy ny endrika na mifidy Output endrika hafa. Ny toerana misy anao Output endrika napetraky ny MP4 mpanova dia iPhone MP4, raha te-fiovana, sokafy ny endrika lisitry amin'ny fipihana ny endrika kisary eo amin'ny lahatsary Info bara hidiny sy ampanjifaina ny output endrika. Misy ny sasany presets optimisé ho malaza toy ny fitaovana sy ny fampiharana 7/7 Plus iPhone, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP sy ny maro hafa, raha te-mifidy ny modely finday mivantana, mitodika any amin'ny Device vakizoro.

Dingana 4. Hanomboka ny asa Subtitle

Ary hiverina any amin'ny interface tsara sy lehibe nahavoa amin'ny "Hanova" ao amin'ny lahatsary Asehoy ny bara hidiny na "Hanova All" amin'ny ankavanana ambany ny tena interface tsara ny lahatsary mpanova, ary ny sisa dia ho vita ho azy.

Soso-kevitra 1: Inona avy ireo antontan-taratasy ny Zana-dohateny (.srt, .ass sy .ssa) ?

Tianao ve ny hanampy ny Subtitle ny MP4 Video file? Raha mitady ny vahaolana manahirana-maimaim-poana dia Tonga tamin'ny toerana tsara. Mila fotsiny ianao mba hahazoana misy soso-kevitra tsara sy ny tsara rindrambaiko. Voalohany indrindra dia aoka isika hanome anareo Indray Mitopy Maso mikasika ny tsirairay ny rakitra mifanaraka Subtitle fanitarana.

SRT - antontan-taratasy io dia matetika fantatra amin'ny anarana hoe SubRip. Izany dia fandaharana ho an'ny Windows rindrambaiko izay voajanahary koa omen'ny (Rips) dikan'teny avy amin'ny horonan-tsary MP4 ary ahitana ny fotoana tsirairay Subtitle arahin'ny ny andinin-teny ao aminy Subtitle. Izany no ampiasaina amin'ny alalan'ny lahatsary maro playback fandaharana. Tsy manohana DivX, DVD sy horonan-tsary hafa endrika. Tsy misy lahatsary ahitana tahirin-kevitra.

SSA - Substation Alpha Subtitle rakitra dia nanjary iray developer atao hoe Kotus. Izy io dia voavonjy lahatsoratra endrika izay Azo jerena ao amin'ny lahatsoratra tonian-dahatsoratra.

ASS - Aegisub Advanced Substation Alfa rakitra (.ass) dia Subtitle rakitra noforonin'ny Aegisub izay hazo fijaliana-sehatra Video typesetting fampiharana. Izany mitahiry ny Subtitle amin'ny alalan'ny fampiasana ny Advanced Substation Alpha Syntaxe izay tena ampiasaina amin'ny sarimihetsika natontan'i mitahiry ny MP4 lahatsary dikanteny.

Soso-kevitra 2: Ahoana no hamorona SRT, SSA, na boriky files?

SRT rakitra endrika dia matetika ampiasaina araka ny endrika Subtitle manohana ny haino aman-jery isan-karazany mpilalao. Tsy misy lahatsary ahitana endrika tahaka ny lahatsoratra rakitra ho an'ny maneho ny Subtitle mivantana raha misy video. Srt famoronana rakitra dia tsotra sy tsy manana ny misintona misy rindrankajy noho izany tanjona. Afaka mampiasa kahie fotsiny na mpamoaka lahatsoratra ho an'ny tanjona izany. Raha te-hampiditra izay Subtitle toy ny .srt, .ssa na .ass manaraka fotsiny ireo dingana tsotra.

Dingana 1: Sokafy ny kahie> Tsindrio "Start"> Mandehana any amin'ny "rehetra Programs"> Accessories> kahie

Dingana 2: Fa famoronana rakitra .srt fizarazarana andian-teny tsirairay Subtitle ho fizarana misaraka amin'ny alalan'ny miisa azy ireo. Just type "1" ary avy eo dia tsindrio "Enter" mba hamoronana ny Subtitle andian-teny.

Dingana 3: Mba hampiseho ny Zana-dohateny andian-teny hiditra ny Time androm. Raha tianao ny Zana-dohateny andian-teny mba ho aseho amin'ny fahatelo minitra ny lahatsary avy eo type "00: 03: 00 00:04:00" ary avy eo dia tsindrio "Enter".

Dingana 4: Ary mamorona ny Zana-dohateny voalohany teny amin'ny fitendrena ny Zana-dohateny andian-teny sy ny tsindrio "Enter".

Dingana 5: ireo dingana Toy izany koa amin'ny fitendrena "2" ho an'ny faharoa Subtitle, "3" for fahatelo Subtitle sy ny sisa mba hamorona ny Subtitle andian-teny. Zana-dohateny hanavaka ny fehezan-teny ho voaisa fizarana toy izany.

Dingana 6: Rehefa avy namorona ny Zana-dohateny manontolo andian-teny afa-tsy ny rakitra ao SRT endrika. Tsindrio "Start"> "Save". Ary avy eo vao "Vonjeo toy ny type"> mifidy "Files rehetra" avy amin'ny sakafo indray mitete teo.

Dingana 7: Dia nitendry ny rakitra anarana amin'ny "File anarana hoe" saha sy ny type ".srt"> Click "Save".