Sep 06,2017 14:52 pm / Dikirim dening Brian Fisher kanggo Video Tips
Subtitles sing biasane digunakake ing program TV lan film. Asalipun saking screenplays utawa transcripts karo sawijine Yahoo ngewangi wong budheg ngerti apa arep ing pemandangan. Akèh format didhukung dening subtitles ana teks basis lan ditulis ing .TXT extension. Saka artikel iki, sampeyan bakal bisa kanggo mangerteni sing luwih lengkap babagan subtitles download .
- Part 1. Carane Tambah Subtitles kanggo Videos / Film
- Part 2. Top Sites 10 kanggo Download Subtitles
- Part 3. Rekomendasi 15 Software kanggo Nambahake Subtitles kanggo Film
Part 1. Carane Tambah Subtitles kanggo Videos / Film
Subtitles gedhe utamané nalika video wis rampung ing basa sing ora ngerti. Yen Perancis lan pengin enggo bareng video karo wong sing mung ngerti basa Inggris, kudu nambah subtitles kanggo video. Kanthi iSkysoft iMedia Panggantos Deluxe sampeyan bisa nindakake iki karo akèh ease. Nerangake karo editor Handy sing simplifies proses nambah subtitles. Kabeh duwe do nambah ing wilayah ditetepake utawa ngunggah file subtitle, lan banjur ngowahi video menyang siji sing nduweni subtitles.
iSkysoft iMedia Panggantos Deluxe - Best Video Converter
Njaluk Software Paling Migunani kanggo Tambah Subtitles kanggo Videos:
- Kaca-kaca video - sampeyan bisa nggunakake editor video inbuilt kanggo nambah kanggo video, kalebu subtitles. Sampeyan uga bisa nggunakake aplikasi iku kanggo ngrekam video saka streaming.
- Dianggo karo liwat 150 format audio lan video - iki minangka alat Versatile sing bisa digunakake kanggo ngowahi sawetara saka sudhut video lan audio format.
- alat banget cepet - proses konversi wis rampung ing 90X; kacepetan konversi paling cepet ing industri.
- Lossless konversi - ora ilang kualitas video sak thanks proses konversi kanggo nyepetake GPU.
- Convert video online - program iki ngidini sampeyan kanggo ngowahi video streaming saka 1,000+ populer, kalebu YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, etc.
- Burn kanggo DVD lan liyane - sampeyan bisa nggunakake alat iki kanggo ngobong video kanggo DVD, sanajan sawise nambahake subtitles. Sampeyan uga bisa enggo bareng ing Internet. Akhire, sampeyan mung bisa ngirim kanggo piranti seluler utawa komputer.
Langkah-langkah dening-Guide menyang Tambah Subtitles kanggo Videos
Langkah 1. video Load
Kanggo ngimpor video kanggo program, menyanga ing menu utama lan banjur milih "Tambah File". Utawa sampeyan bisa nyeret lan nyelehake media menyang rate ing. Priksa manawa format video ndhukung subtitles. Yen ora, sampeyan bisa uga kudu ngowahi dadi sadurunge nambahake subtitles.
Langkah 2. Tambah subtitles kanggo video
Panjenengan saged nambah subtitles minangka subtitles external, ngendi sampeyan kudu ngetik teks ing saben cilik video. Sampeyan uga bisa nggunakake .SRT, .ASS utawa .SSA file kanggo panggonan seko subtitle otomatis.
Langkah 3. Pilih format output Panjenengan
Menyang tray format output lan pilih format sing pengin video dikirim ing.
Langkah 4. Convert video
Klik ing "Convert" tombol kanggo miwiti nindakake video karo subtitles.
Part 2. Top Sites 10 kanggo Download Subtitles
Sampeyan kudu ora download subtitles saka situs-situs sing teka tengen nanging kudu dadi siji biso dipercoyo. Ana akeh online sing uga cocog kanggo sing lan bagean iki bakal ngrembug top ten kanggo nemokake ing pasar.
|
program Jeneng |
Keterangan |
|---|---|
|
|
Situs iki wis kauntungan paling gedhe saka aturan akeh basa kanggo film subtitles. Yen sampeyan pengin siji paling anyar ing pasar, ing pilihan ngidini kanggo sing uga sing wis diundhuh kakehan. |
|
|
Panelusuran kanggo subtitles ing situs iki banget prasaja yen sampeyan ngerti jeneng tengen lan judhul. Salajengipun, sampeyan bakal duwe pilihan saka nggunakake basa kanggo sieve asil kanggo sawetara diatur. Yen sampeyan pengin upload subtitle film utawa malah rating iku, subscene.com bakal ngidini kanggo kabeh sing. |
|
|
Situs iki subjudhul disusun ing proses tertib. Ana sing saka 0-9 ing urutan angka nalika wong sing disusun miturut abjad saka AZ. Sampeyan bakal duwe kamardikan kanggo milih salah siji sing cocog karo film. |
|
|
Iku uga rinci karo informasi wigati ing kabeh subtitles film paling anyar ing pasar. Ana tanggal release, judhul film, basa lan uploader sawijining. Sing ndadekake gampang kanggo sampeyan milih subtitles paling apik kanggo ngundhuh. |
|
|
Ana ewu subtitles movie sing bakal teka tengen ing Opensubtitles.org/en. Basa punika pilihan paling efektif kanggo nggawe searches lan downloading wis rampung ing proses langsung. Sampeyan uga bisa kanggo ngunggah subtitles movie seger nggunakake situs iki. |
|
Kabeh 4 DivX
|
Kabeh 4 DivX ora langsung kanggo file subtitle, menehi pranala menyang kaca web sawijining liyane sing subtitles inang file. Iki sawijining situs subtitles download sampurna, worth duwe nyoba free. |
|
|
Ing SubsMax, ana luwih saka siji yuta subtitles sing bisa digunakake kanggo ewu film. Sampeyan mung kudu nggawe searches nggunakake basa tengen lan jeneng kanggo mungkasi munggah karo salah siji sing paling cocog kanggo nggunakake. Situs iki ngidini kanggo diunggahaké tarjamahan anyar. |
|
|
Iki wangun situs liyane winates ngendi sampeyan bisa download subtitles kanggo film lan serial TV. Padha duwe mung loro basa; Yunani lan Inggris karo format umum kang DVDrip. |
|
|
Iki salah siji saka populer ngendi TV lan film subtitles bisa bébas ing proses kaku-free. Padha tansah pranala paling populer lan pranala sing cocog kanggo nggunakake ing ngundhuh subtitles cocok. |
|
|
Situs iki ndhukung telung format utama yaiku XviD, DivX lan x264. Wong kabèh uga cocog kanggo seri TV lan film supaya manawa nggoleki sing pas ing hubungan kanggo kualitas lan basa. |
Part 3. Rekomendasi Perangkat Lunak Liyane kanggo Nambahake Subtitles kanggo Film
Tools kanggo nggawe, ngowahi, ngowahi, nambah subtitle lan diselarasake lan nyetel subtitle
|
program Jeneng |
Keterangan |
|---|---|
|
|
program lunak iki apik kanggo subtitles editing. Sampeyan uga-diatur, trep lan nyengkuyung macem-macem format kanggo subtitles. Saiki kasedhiya kanggo free downloading karo kabisan tambahan kanggo ngowahi teks uga. Iku pangguna-loropaken lan wis akeh fitur customizable kanggo nggawe paling. |
|
|
Iku editor subtitle lan tawaran karo subtitles adhedhasar teks. Yen sampeyan duwe subtitles anyar kanggo nggawe banjur Jubler bakal dadi apik kanggo kaset sing bebarengan karo nindakake, mbeneraké lan panyulingan subtitles wis ana. Kanggo nggunakake Jubler, sampeyan bakal dibutuhake kanggo duwe Nulis mriksa alat kanggo mesthekake subtitles sing grammatically bener, pemain kanggo ndeleng subtitles lan JREs versi paling anyar. |
|
|
lunak iki apik minangka nitahake subtitle kang beluk utama. Iku apik nalika subtitles bakal digawe kanggo DVDs. Antarmuka uga majeng uga fitur harmonisasiné sing nggawe software ngadeg metu gampang saka liyane. Fitur pinunjul kanggo nitahake subtitle iki editor WYSIWYG kang ndadékaké kita bisa pratinjau DVDs. Workshop Subtitle punika conto sampurna saka nitahake subtitle. |
|
|
program lunak iki bakal banget efektif nalika nerangake subtitles editing. Iku Ngalahake tugas kaya aman saka subtitles, terjemahan, nambah subtitles lan re-panyelarasan ngendi perlu. Open Subtitle Editor bisa uga nggawe subtitles anyar tengen saka apa. |
|
|
Iki program lunak sing bisa Multitask karo ease. Sampeyan bisa duwe apa kanggo editing tarjamahan, konversi format, terjemahan saka basa siji menyang basa liyane lan nggawe subtitles anyar. Banget akeh format sing didhukung dening SubMagic nalika sawijining fungsi lan fitur teka ing nomer mung kanggo nggawe pangguna pengalaman paweling. |
|
|
Iki editor subtitle sing bisa dadi seneng nggunakake. Fungsi editing bisa nindakake kalebu nggawe mbenerake, ganti wujud isi lan panyulingan subtitle wis ana. kauntungan paling gedhe iku kemampuan kanggo nuduhake swara ombak kang bakal teka ing Handy nalika cocog subtitles kanthi swara. VisualSubSync ndhukung telung format; SRT, ASS lan SSA. |
|
|
Iki bakal dadi pilihan cocok kapan pengin nggawe subtitles anyar, nggawe sawetara editing lan Ngonversi kanggo tujuan kompatibilitas. Nerangake ing pirang-pirang basa kang nggawe metu paling user pengalaman kabeh wektu. DivXLand Media Subtitler ndhukung format kaya WMV, AVI, MPG lan akeh file liyane video sing cocog. Fitur penting iku mode kanggo subtitle akeh, cuplikan cepet, editing ngaso, guide wiwitan kanthi cepet lan teks configuring support dhasar. |
Software kanggo mbusak / extract subtitle
|
program Jeneng |
Keterangan |
|---|---|
|
VirtualDub MSU Subtitle Remover
|
program lunak iki dimaksudaké kanggo njaluk nyisihaken saka subtitles saka video sak muter maneh. Sampeyan bakal begja nggunakake program iki amarga iku cukup profesional kanggo njamin kualitas video ora watered mudhun. Kanggo wong-wong sing ora seneng nonton film karo subtitles terpadu, VirtualDub MSU Subtitle Remover bakal solusi hak njupuk subtitles metu. Nanging, bakal ana sawetara langkah sawetara kanggo nggarap sadurunge kasil mlaku program iki kanthi manual. Priksa manawa langkah sing nganti strictly, lan sampeyan bakal duwe wektu paling apik njabut subtitles karo VirtualDub MSU Subtitle Remover. |
|
|
lunak iki bakal dadi apik kanggo menyuling subtitles lan fitur unik ngomong iku kabeh. Wis support printah-line, sawijining kompatibel karo vista / 7; iku wis pilihan tampilan basa, extraction bab, lan Indikator kanggo kemajuan lan tampilan printah antarane fitur liyane. Ing format utama iku ndhukung sing webm lan MKV. |
|
|
Iki kanggo nggunakake gampang rate kanggo format file video. Ora Matter format kang video rawuh karo iDealshare VideoGo bakal nangani subtitles karo ease. Nanging ndhukung atusan video lan audio format sing kalebu MP3, WMA, Monggo ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP lan DXA antarane sawetara wong. Kanggo muter maneh sukses, sampeyan kudu Ngonversi file menyang video utawa format audio sing uga didhukung dening iDealshare VideoGo. kauntungan paling gedhe iku sing bisa ngowahi file langsung uga sunting film tanpa ngalami tantangan. |
|
|
Iku alat online dipercaya kanggo subtitles editing. Podnapisi bisa digunakake kanggo loro film lan serial TV gumantung kang favorit. Kasunyatan sing lunak iki rawuh ing basa beda wis solusi universal kanggo subtitles editing. Ana tansah panjalukan subtitle kasedhiya karo Podnapisi nalika terjemahan online iku salah siji saka iku paling kedhaftar seneng. |
pemain Subtitle Top
|
program Jeneng |
Keterangan |
|---|---|
|
|
Iki pamuter subtitle sing uga kompatibel karo macem-macem format. format umum ditampa dening Open Subtitles MKV Player kalebu MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVDs, Xvid lan CD. Pamuter MKV wis kode internal sing sensed otomatis nalika output video-VMR9 iki fitur paling pinunjul kanggo program lunak iki. Merata, iku bisa kanggo muter layar nalika muter subtitles. |
|
|
Iki hotspot lan biasane nampilake subtitles nggunakake pamuter sing ora gabung menyang pamuter media. Karo, iku bisa kanggo wong kanggo stream video online sing ora duwe subtitles. Sawijining fitur sing winates nggawe Greenfish Subtitle Player siji saka aplikasi paling apik nggunakake. The undoing utama kanggo lunak iki dukunganipun mung format SRT nanging konversi pilihan mbukak sudhut ing cilik saka incompatibility Jeksa Agung bisa ngetokake. |
|
|
lunak iki umum kanggo muter file video sing duwe format SRT. Iku program lunak unik amarga bisa muter uga malah tanpa pendjalok file video. Gunakake JustSubPlayer kanggo muter video lan seri TV karo subtitles lan ngalir online. JustSubPlayer iku salah siji saka akeh aplikasi apik sing bisa duwe kanggo muter video karo subtitles online. |
|
|
Kanthi basa pengguna ageng, BS.Player wis diterjemahaké liwat 90 basa internasional lan kasedhiya free for download. lunak iki nerangake karo opsi subtitle inovatif sing wis bisa kanggo nonton video karo subtitles. The populer format didhukung dening BS.Player kalebu SubViewer .sub, MicroDVD .sub, Substation Alpha .ssa, VobSub .sub + .idx lan SubRip .srt. Ing kauntungan paling gedhe saka nggunakake BS.Player kanggo nonton video karo subtitles punika kemampuan kanggo nuduhake video karo format AVCHD ing dhuwur definisi (HD). Yen sampeyan duwe sembarang subtitles saka video playing ilang, BS.Player bakal nggawe searches otomatis kanggo ngundhuh. |
Tips About Downloading Subtitles
Ora nyana proses ngundhuh subtitles dadi gampang. Nanging, sampeyan bisa nggawe gampang yen sampeyan duwe tips lan trik tengen. Kawitan lan utomo, dadi manawa kanggo nyetel kabeh opsi lan setelan tengen kanggo proses downloading dadi gampang. Iki bener langkah pisanan lan kudu diwenehi wawasan ndhuwur. Hak lan kanthi kompatibel puter maneh lan output format kudu milih. Ampun ngantos miwiti tata cara ngundhuh sadurunge jendhela nampilake database subtitle njedhul munggah.
jendhela bakal wis gampang pilih subtitles sing arep diundhuh. Tanpa iku nuduhake munggah, sampeyan bakal duwe kangelan nggawe pilihan tengen subtitles supaya cukup sabar. subtitle kudu dijenengi ing cara sing padha minangka file video lan iki kabeh apa karo kompatibilitas. Ana opsi ngundhuh subtitles movie karo tata cara otomatis utawa tata cara manual. Bakal marang sampeyan milih kang antarane pilihan loro favorit. Ana kaping nalika subtitles video diundhuh gagal kanggo muter. Sing bisa nggawa metu sawetara irregularities ing proses downloading lan mung solusi wis miwiti maneh.
