Kijan pou ajoute sous-titres MP4 videyo sou Mac yo ak fennèt

vle pou ajoute yon sous-titre redekouvwi kont ou pou kreye movie? kont ou, ni ajoute yon sous-titre pou yon fim etranje pou n konpran n better? sinema a se jan sa dwe fèt fasil pou fè devwa pou sous-titre ak iSkysoft iMedia Deluxe Convertisseur. Atik sa a pral prezante detaye gid pou ajoute sous-titres pou MP4 videyo, kenbe li pou ka aprann plis toujou.

Pi bon zouti pou ajoute sous-titres pou MP4 videyo sou Mac yo ak fennèt

Nan menm koumansman travay la, yon bagay ou bezwen konnen: videyo sou tout pa ka gen sous-titre, c'est-à-dire, si ou gen yon videyo FLV, ou pa gen anyen pou kole eksteryè sous-titres videyo a pou yo. Sa onèt vidéo be'l varyete fo'm pou sous-titre atachman se MP4, AVI, MKV ets. Men, ak iSkysoft iMedia Deluxe Convertisseur, la fòma limitasyon tache e serye pa anyen.

Gudie kap itilize li an pou ajoute sous-titres pou MP4 ak iSkysoft

Pa nan 1. Enpòte fichiers sous MP4 yo pou Convertisseur videyo a

Pou ajoute videyo sous yo, ou ka trennen & gout (n) ou fichiers dirèkteman pou convertisseur MP4 a, oubyen tèt bouton "Ajoute Fichiers" pou chaje fichiers vidéo MP4. Si ou vle ajoute sous-titres a MP4 vidéo nan ou iPhone, Android telefòn yo, oubyen lòt aparèy mobil, klike icône ane ke yo bliye ki desann a akote a pou yo te tou dwat enpòte nan aparèy mobil.

Nòt: Si ou gen yon videyo nan FLV, 3GP, AVCHD, oubyen lòt be'l varyete fo'm ki pa sipòte sous-titre atachan, ou ka tou sèvi ak Mac la ak fenèt Vidéo Convertisseur pou ajoute sous-titres videyo a.

Pa nan 2. Ajoute sous-titre videyo MP4

Apre importation MP4 videyo pou convertisseur a, ou pral wè twa ti icône anba vignette de videyo a sou la vidéo enfòmasyon sou kafe, klike dezyèm osinon twa sèl sa pou louvri pete yon jalouzi a, leve soti kote ou ka vire pou onglet sous-titre a epi ajoute sous-titres nan .srt , .ass ak .ssa pou videyo sou yo.

Pa nan 3. Chwazi a fòma pèsistans yap ogmante jiska

Ou kapab kenbe MP4 kòm fòma pèsistans yap ogmante jiska ou oubyen chwazi lòt be'l varyete fo'm. A defo pèsistans yap ogmante jiska fòma etabli convertisseur MP4 a se iPhone, MP4, si ou vle pou yon chanjman, louvri lis fòma klike icône fòma a sou kafe vidéo enfòmasyon sou a ak personnaliser la fòma pèsistans yap ogmante jiska. Gen kèk optimisé paramètres paske popilè ki bay sipò applications tankou iPhone, 7/7 plis, iPad, pwogram iPod, iMovie, HTC, soni PSP li pi plis, si ou vle pou chwazi ou mobil modèl dirèkteman, vire pou onglet aparèy la.

Pa nan 4. Kòmanse travay sous-titre a

Koulye a retounen entèfas pwensipal ak chòk sou "Konvèti" nan ekspozisyon vidéo kafe oubyen "Kouvri tout" nan fon rezon pwensipal entèfas de la vidéo convertisseur sa a, ti rès ki rete a te fini otomatikman.

Conseil 1: Sa yo ye a sous-titre fichiers (.srt, .ass ak .ssa) ?

Èske ou vle pou ajoute yon sous-titre pou file? vidéo MP4 ou si w-ap chèche yon solisyon lib tèt chaje pou lè sa a, nou rive yon kote dwat. Ou annik bezwen pou genyen kèk bon konsèy ak lojisyèl dwat la. Premye pitit tout pou n ap ban nou yon kourikoulòm sou chak nan ekstansyon dokiman enpòtan sous-titre li.

SRT- fichiers sa a anba ke yo rekonèt kòm SubRip. Li se yon lojisyèl pwogram pou fennèt ki extraits (rips) sous-titres nan videyo MP4 gen tan chak sous-titre ki te swiv pa tèks sous-titre li. Li te itilize pa plizyè pwogram lecture vidéo. Li sipòte DivX, DVD ak lòt vidéo be'l varyete fo'm. Li pa gen kèk done vidéo.

SSA- ranpli poste Alpha sous-titre ki te devlope pa yon devlope yo rele Kotus. Li se yon fòma enregistré tèks ki kapab tou pou wè nan yon tèks editè.

BOURIK- Aegisub avanse poste Alpha ranpli (.ass) se yon dokiman sous-titre ki te kreye pou Aegisub ki se yon kwa-platfòm vidéo composition aplikasyon. Li depo pou mete a sous-titre itilize sentaks avanse poste Alpha ki kesyon sa te poze ki itilize pou ranmase modifié fim sous-titres la MP4 videyo.

Ti konsèy 2: Kouman pou kreye files? SRT, SSA ak BOURIK

SRT ranpli fòma se yon fòma òdinèman itilize sous-titre ke li sipòte pilye jwè medya yo. Li pa genyen okenn vidéo fòma jan li se yon tèks dokiman pou montre sous-titre a pandan kimen videyo nenpòt. Ap kreye yon srt ranpli senp e ou pa gen pou rale dosye lojisyèl nenpòt pou sa. Ou te kapab senpleman sèvi ak editè le oubyen tèks pou sa. Si ou vle genyen okenn sous-titre tankou .srt, .ssa oubyen .ass jis swiv senp mezi sa yo.

Pa nan 1: Louvri a le > klike "Kòmanse" > ale nan "Tout pwogram" > akseswa > le

Pa nan 2: Pou kreye yon .srt ranpli divize fraz sous-titre chak grenn pa grenn nan seksyon pa konte yo. Sèlman gwoup "1" epi klike "Entrez" pou kreye fraz sous-titre a.

Pa nan 3: Pou yo ekspoze a fraz sous-titre antre ire fwa a. Si ou vle a fraz sous-titre pou pou te deploye de twa minit de videyo a lè sa a gwoup "00:03:00 00:04:00 ­" epi klike "Entrez".

Pa nan 4: Koulye a kreye premye fraz sous-titre pa saisie fraz sous-titre a epi klike "Entrez".

Pa nan 5: sa yo vire tounen nan menm jan an tou ak saisie "2" pou dezyèm sous-titre, "3" pou twazyèm sous-titre elatriye pou kreye fraz sous-titre a. Mitan fraz sous-titre a nan seksyon konte nan resansman kon sa.

Pa nan 6: Apwè li te kreye a an antye sous-titre fraz sove dokiman an nan SRT fòma. Klike "Kòmanse" > "Sove". Lè sa a, pran direksyon "Save tankou jan de" > fè chwa "Tout Fichiers" nan ane ke yo bliye a desann kat.

Pa ki 7: Lè sa a gwoup non ranpli yon nan jaden "Ranpli non", gwoup ".srt" > Sur "Save".