Jul 19,2017 10:00 am / Posted by Brian Fisher zuwa Video Tips
Wanna ƙara subtitle to your own rikodin don ƙirƙirar your own movie? Ko ƙara subtitle zuwa kasashen waje movie ga fahimtar movie better? Yana da sauki ka yi da subtitle aiki tare da UniConverter. Wannan labarin zai gabatar da cikakken jagora zuwa ƙara subtitles zuwa MP4 videos, ci gaba da karanta domin ya koyi.
Mafi Tool to Add subtitles zuwa MP4 Videos a kan Mac da Windows
A farkon sosai da aiki, wani abu ka bukatar ka san: ba duk videos iya samun subtitle, watau, idan kana da wasu FLV videos, ba ka iya hašawa da waje subtitles da video. Wadanda dace video for subtitle makala ne MP4, AVI, MKV dai sauransu. Amma tare da UniConverter, da format da iyakancewa ba kõme ba.
Mafi Video Converter - UniConverter
More Features na UniConverter:
- Maida bidiyo tsakanin 150+ video da kuma audio Formats a 90X sauri sauri, kamar MP4, MOV, WMV, MKV, AVI, FLV, VOB, da dai sauransu
- Add subtitles (.srt, .ass da .ssa) ko watermarks da musamman effects ko wasu siffofin to your bidiyo kafin tana mayar da su.
- Download ko rikodin bidiyo daga 1,000+ rare online video yanar kamar YouTube, Vimeo, Vevo, Hulu, da dai sauransu
- Canja wurin ka tuba video to your mobile na'urorin kamar iPhone, iPad, iPod ko Android Phones da Allunan to watch kan tafi.
- Samar da wani sa na m kayan aikin yi GIF, maida VR, jefa video to TV, rikodin allo, da dai sauransu
- Saukake ƙona videos to DVD, kwafe fayiloli DVD a matsayin madadin.
- Daidai jituwa da dukan macOS da Windows OS, ciki har da latest macOS 10.12 Sierra da Windows 10.
User Gudie zuwa Add subtitles zuwa MP4 da iSkysoft
Mataki 1. Import tushen MP4 fayiloli zuwa Video Converter
Don ƙara tushen videos, za ka iya ja & sauke fayiloli kai tsaye zuwa MP4 Converter, ko shugaban to "Add Files" button to load MP4 video files. Idan kana so ka ƙara subtitles da MP4 video a cikin iPhone, Android Phones ko wasu na'urorin hannu, danna drop-saukar icon kusa to kai tsaye shigo daga hannu da na'urorin.
Lura: Idan kana da wasu videos a FLV, 3GP, AVCHD ko wasu tsare-tsaren da ba su goyi bayan subtitle attaching, za ka iya kuma amfani da Mac da Windows Video Converter don ƙara subtitles da video.
Mataki 2. Add subtitle zuwa MP4 video
Bayan sayo MP4 video zuwa Converter, za ka ga uku kananan icon karkashin thumbnail daga cikin video a kan video info mashaya, danna biyu ko uku daya bude wani pop up taga, daga inda ba za ka iya juya ga subtitle shafin kuma ƙara subtitles a .srt, .ass da .ssa da bidiyo.
Mataki 3. Zabi fitarwa format
Za ka iya ci gaba da MP4 kamar yadda ka fitarwa format ko zabi wasu tsare-tsare. The default fitarwa format kafa ta MP4 Converter ne iPhone MP4, idan ka wanna wani canji, bude format jerin ta danna kan format icon a kan video info mashaya da kuma siffanta da fitarwa format. Akwai wasu gyara saitattu ga m na'urorin da apps kamar iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP kuma mafi, idan kun wanna zabi your mobile model kai tsaye, jũya zuwa da Na'ura tab.
Mataki 4. Fara da subtitle aiki
Yanzu koma babban dubawa da kuma buga a kan "Maida" a cikin video nuni mashaya ko "Maida All" a dama kasa na babban dubawa na video Converter, da kuma sauran za a gama ta atomatik.
Tip 1: Mene ne subtitle fayiloli (.srt, .ass da .ssa) ?
Shin kana so ka ƙara subtitle to your MP4 video file? Idan kana neman wani matsala-free bayani sa'an nan ka zo a kan hakkin tabo. Ka kawai bukatar a saya wasu kyau dubaru da dama software. Da farko bari mu ba ku wani bayyani game da kowane na da dacewa subtitle fayil kari.
SRT - Wannan fayiloli da aka fiye da aka sani a matsayin SubRip. Yana da wani software shirin for windows wanda tsame (rips) subtitles daga MP4 bidiyo da ya hada da lokacin kowane subtitle bi da rubutu ta subtitle. Ana amfani da dama video sake kunnawa da shirye-shirye. Yana goyon bayan DIVX, DVD da kuma sauran video. Yana ba ya dauke da wani video data.
SSA - Substation Alpha subtitle fayil aka ɓullo da wani developer mai suna Kotus. Yana da wani ajiye rubutu format wanda kuma za a iya kyan gani, a wani rubutu edita.
Ass - Aegisub Advanced Substation Alpha fayil (.ass) ne a subtitle fayil halitta da Aegisub wanda shi ne mai giciye-dandamali video typesetting aikace-aikace. Yana Stores subtitle ta yin amfani da Advanced Substation Alpha ginin kalma wadda aka yafi amfani ga adanar edited movie subtitles na MP4 bidiyo.
Tip 2: Yadda za a ƙirƙiri SRT, SSA, kuma ass files?
SRT fayil format ne mai amfani subtitle format a matsayin shi na goyon bayan fadi da kewayon kafofin watsa labarai da 'yan wasan. Yana ba ya dauke da wani video format kamar yadda yake a rubutu fayil ga nuna subtitle yayin yawo wani video. Samar da wani SRT fayil mai sauki ne kuma ba ka da a sauke wani software don wannan manufa. Za ka iya kawai amfani da allon rubutu ko rubutu edita don wannan manufa. Idan kana so ka hada da wani subtitle kamar .srt, .ssa ko .ass kawai bi wadannan sauki matakai.
Mataki 1: Bude da Notepad> Latsa "Fara"> Je zuwa "All Programs"> Accessories> Notepad
Mataki 2: Domin samar da wani .srt fayil raba kowane subtitle jumlar daban a cikin sassan da lambobi su. Just rubuta "1" sai kuma ka danna "Shigar da" don ƙirƙirar da subtitle magana.
Mataki na 3: Don nuna subtitle jumlar shigar da Time span. Idan kana so ka da subtitle magana da za a nuna daga uku minti na video sa'an nan kuma rubuta "00: 03: 00 00:04:00" sai kuma ka danna "Ku shiga".
Mataki na 4: Yanzu haifar da farko subtitle magana ta buga da subtitle magana da kuma danna "Ku shiga".
Mataki na 5: wadannan matakai a cikin wannan hanya ta buga "2" for biyu subtitle, "3" for uku subtitle da sauransu don ƙirƙirar da subtitle magana. Rarrabe a subtitle magana a cikin ƙidaya sassan kamar wannan.
Mataki na 6: Bayan samar da duka subtitle jumlar ajiye fayil a SRT format. Danna "Start"> "Ajiye". Sa'an nan zuwa "Ajiye kamar irin"> zaɓi "All Files" daga drop saukar da menu.
Mataki 7: Sa'an nan kuma rubuta wani sunan fayil a "File sunan" filin da kuma irin ".srt"> Danna "Ajiye".
