Hoe om Subtitles Voeg by MP4 video's op 'n Mac en Windows

Wil 'n subtitel by te voeg aan jou eie opnames om jou eie movie? skep of voeg 'n subtitel vir 'n buitelandse rolprent vir die begrip van die film better? Dis baie maklik om die subtitel taak met UniConverter doen. In hierdie artikel sal gedetailleerde gids stel om onderskrifte by te voeg aan MP4 video's, hou lees om meer te leer.

Beste instrument om Subtitles aan MP4 Video Voeg op Mac en Windows

Heel aan die begin van die taak, iets wat jy moet weet: nie al die video's kan subtitel het, dit wil sê, as jy het 'n paar FLV video's, nie in staat is om eksterne ondertitels te heg aan die video wat jy is. Diegene behoorlike video formate vir beslaglegging subtitel is MP4, AVI, MKV ens Maar met UniConverter, die beperking formaat is niks.

Gebruiker Gudie om Subtitles Voeg by MP4 met iSkysoft

Stap 1. Voer die bron MP4 lêers na die Video Converter

Om die bron video's, kan jy sleep & drop jou lêers direk na die MP4 Converter, of kop om "Voeg lêers" knoppie onder om MP4 video lêers te laai. As jy wil ondertitels voeg aan die MP4 video in jou iPhone, Android Telefoons of ander mobiele toestelle, kliek op die ikoon drop-down langs direk invoer van mobiele toestelle.

Let wel: As jy 'n paar video's in FLV, 3GP, AVCHD of ander formate wat ondersteun nie heg subtitel, kan jy die Mac en Windows Video Converter ook gebruik om onderskrifte by te voeg aan die video.

Stap 2. subtitel by MP4 video

Na die invoer van MP4 video om die converter, sal jy sien drie klein ikoon onder die miniatuur van die video op die video info bar, kliek op die tweede of derde een om 'n pop-up venster oop te maak, waar jy kan draai na die blad Subtitle en voeg onderskrifte in .srt, .ass en .ssa om die video's.

Stap 3. Kies die uitvoer formaat

Jy kan MP4 hou as jou uitvoer formaat of kies ander formate. Die standaard uitvoer formaat deur die MP4 Converter stel is iPhone MP4, as jy 'n verandering wil, maak die lys formaat deur te kliek op die ikoon formaat op die video info bar en pas die uitvoer formaat. Daar is 'n paar new presets vir gewilde toestelle en programme soos iPhone 07/07 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP en meer, as jy wil kies jou selfoon model direk, draai na die blad Apparaat.

Stap 4. Begin die subtitel taak

Nou terug te keer na die hoof-koppelvlak en druk op "Skakel" in die video vertoon bar of "Skakel All" op die regte onderkant van die hoof-koppelvlak van die video converter, en die res sal outomaties geëindig.

Wenk 1: Wat is die subtitel lêers (.srt, .ass en .ssa) ?

Wil jy 'n subtitel by te voeg aan jou MP4 video file? As jy op soek is na 'n moeite-vry oplossing dan het jy kom op die regte plek. Jy hoef net 'n paar goeie wenke en die regte sagteware te bekom. In die eerste plek laat ons gee jou 'n oorsig oor elkeen van sy relevante subtitel lêer uitbreidings.

SRT - Dit lêers is algemeen bekend as SubRip. Dit is 'n sagteware program vir Windows wat uittreksels (vreet) ondertitels van MP4 video's en sluit die tyd van elke subtitel gevolg deur die teks van sy subtitel. Dit word gebruik deur verskeie video afspeel programme. Dit word ondersteun deur DivX, DVD en ander video-formaat. Dit maak nie enige video data bevat.

SSA - substasie lêer Alpha Subtitle is ontwikkel deur 'n ontwikkelaar met die naam Kotus. Dit is 'n gered teks formaat wat ook in 'n teks editor kan besigtig word.

ASS - Aegisub Advanced substasie Alpha lêer (.ass) is 'n subtitel lêer geskep deur Aegisub wat 'n kruis-platform video setwerk aansoek. Dit slaan die subtitel deur gebruik te maak van die Gevorderde substasie Alpha sintaksis wat hoofsaaklik gebruik word vir die stoor geredigeer movie onderskrifte van MP4 video's.

Tip 2: Hoe om SRT, SSA, en ASS files? skep

SRT lêer formaat is 'n algemeen gebruikte formaat subtitel as dit ondersteun wye verskeidenheid van media spelers. Dit maak nie enige video-formaat bevat as dit is 'n teks lêer vir die vertoon van die subtitel terwyl streaming enige video. Die skep van 'n srt lêer is eenvoudig en jy hoef nie enige sagteware af te laai vir hierdie doel. Jy kan net gebruik 'n notaboek of teks editor vir hierdie doel. As jy wil 'n subtitel soos .srt, .ssa of .ass sluit volg net hierdie eenvoudige stappe.

Stap 1: Maak die Notepad> Klik op "Begin"> Gaan na "Alle programme"> Accessories> Notepad

Stap 2: Vir die skep van 'n .srt lêer verdeel elke frase subtitel afsonderlik in afdelings deur hulle te tel. Tik net "1" en dan druk "Enter" om die subtitel frase skep.

Stap 3: Om te wys die frase subtitel betree die tyd span. As jy wil hê dat die frase subtitel te vertoon van die derde minuut van die video tik "00: 03: 00 00:04:00" en dan druk "Enter".

Stap 4: Nou skep die eerste frase subtitel deur te tik die subtitel frase en druk "Enter".

Stap 5: hierdie stappe in die dieselfde manier deur te tik "2" vir die tweede subtitel, "3" vir derde subtitel en so aan tot die subtitel frase skep. Skei die subtitel frase in genommerde afdelings soos hierdie.

Stap 6: Na die skep van die hele frase subtitel die lêer in SRT-formaat te red. Klik op "Start"> "Save". Dan gaan jy na "Save as type"> kies "Alle lêers" uit die drop down menu.

Stap 7: Tik dan 'n lêer naam in die "Lêernaam" veld en tik ".srt"> Klik op "Save".