Sep 06,2017 14:52 pm / mibgħuta minn Brian Fisher vidjo suġġerimenti
Sottotitli huma prinċiparjament użati fil-programmi tat-TV u films. Joriġinaw minn screenplays jew transcripts bil-għan waħdieni li jgħinu persuni torox jifhmu liema huwa għaddej fil-xena. Biċċa l-kbira tal-formati appoġġjati mill-sottotitli huma bbażati fuq test u huma indikati bl-estensjoni .txt-estensjoni. Minn dan l-Artikolu, inti se tkun kapaċi biex titgħallem aktar dwar sottotitli Niżżel.
- Parti 1. Kif iżżid sottotitli għall-vidjos/filmati
- Parti 2. Top 10 siti biex tniżżel sottotitli
- Parti 3. Jirrakkomanda softwer 15 għaż-żieda ta ' sottotitli għall-films
Parti 1. Kif iżżid sottotitli għall-vidjos/filmati
Sottotitli huma kbar speċjalment meta vidjo huwa magħmul fil-lingwa li inti ma jifhimx. Jekk inti huma bil-Franċiż u tixtieq taqsam vidjos ma ' nies li jifhmu biss bl-Ingliż, għandek iżżid sottotitli vidjo tiegħek. Ma iMedia iSkysoft konvertitur Deluxe tista tagħmel dan mal-lott tal-faċilità. Jiġi mal-Editur fil-viċin li tissimplifika l-proċess ta ' żieda ta ' sottotitli. Kull ma trid tagħmel huwa żidhom fuq iż-żoni nominati jew tlugħ tal-fajl is-subtitolu, u imbagħad jinqalbu l-vidjo wieħed li għandu l-sottotitli.
iSkysoft iMedia konvertitur Deluxe - Aħjar Video konvertitur
Ikseb is-softwer aktar utli biex iżżid sottotitli fil-vidjows:
- Editja l-vidjo tiegħek – tista ' tuża l-Editur video inbuilt biex iżżid aktar għall-vidjos tiegħek, inklużi l-sottotitli. Tista ' wkoll tuża biex ir-rekord tal-vidjo minn siti tal-istrimjar tal.
- Xogħlijiet mal-formati tal-awdjo u vidjo aktar minn 150 – din hija għodda versatili li tista tuża biex jikkonverti firxa wiesgħa ta ' formati tal-vidjo u awdjo.
- Għodda veloċi ħafna – il-proċess ta ' konverżjoni huwa magħmul f ' 90 X; il-veloċità veloċi konverżjoni fl-industrija.
- Konverżjoni lossless – ma titlef il-kwalità tal-vidjos tiegħek matul il-proċess ta ' konverżjoni bis-saħħa ta ' l-aċċelerazzjoni GPU.
- Tikkonverti vidjo onlajn – dan il-programm jippermettilek jikkonverti vidjos tixqieq minn 1,000 + siti Popolari, inklużi YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, eċċ.
- Irrekordjar fuq DVD u aktar – tista ' tuża din l-għodda għall-irrekordjar tiegħek vidjos fuq DVD, anke wara li żżid il-sottotitli. Tista ' wkoll tikkondividi fuq is-siti tal-Internet. Fl-aħħarnett, tista ' sempliċiment tibgħat huwa mezz mobbli jew il-kompjuter tiegħek.
Gwida pass pass biex iżżid sottotitli fil-vidjows
Pass 1. Vidjos ta ' tagħbija
Biex timporta l-vidjos tiegħek biex il-programm, jekk jogħġbok Mur fil-menu prinċipali u mbagħad agħżel "Żid fajls". Alternattivament inti tista Iddreggja u qiegħed il-media fis-konvertitur. Żgura li l-format tal-vidjo jaċċetta sottotitli. Jekk dan ma jsirx, jista jkollok biex taqilbu ewwel qabel ma żżid il-sottotitli.
Pass 2. Żid sottotitli għall-vidjo tiegħek
Tista ' żżid jew-sottotitli bħala sottotitli esterni, fejn għandek it-test tat-tip fuq kull minjatura tal-vidjo. Tista ' wkoll tuża. SRT. ASS jew. SSA fajls għal tqegħid awtomatiku is-subtitolu.
Pass 3. Agħżel il-format tal-produzzjoni tiegħek
Mur fil-trej ta ' format ta ' output u agħżel il-format li tixtieq tiegħek vidjo mibgħut f '.
Pass 4. Ikkonverti l-vidjo
Ikklikkja fuq il-buttuna "Aqleb" biex tibda taqleb il-vidjo ma sottotitli.
Parti 2. Top 10 siti biex tniżżel sottotitli
Ma għandha tniżżel sottotitli minn kull websajt li int taqsam imma li għandu jkun wieħed reputazzjoni tajba. Hemm ħafna siti online li huma tajbin għal dak u din is-sezzjoni ser jiddiskutu l-quċċata għaxar biex issib fis-suq.
|
Isem il-programm |
Id-deskrizzjonijiet |
|---|---|
|
|
Dan is-sit għandu l-vantaġġ akbar li joffru ħafna lingwi għall-filmati sottotitli. Jekk tixtieq li l-aħħar waħda fis-suq, l-għażliet tat-tiftix jippermettu li kif ukoll dawk li tniżżlu għal ħafna drabi. |
|
|
It-tiftix għall-sottotitli f ' dan is-sit hija sempliċi ħafna la darba taf l-isem tajjeb u it-Titolu. Barra minn hekk, għandek l-għażla li jużaw lingwa li r-riżultati tiegħek biex maniġġabbli numru ta ' l-għarbiel. Jekk tixtieq ittella a is-subtitolu filmat jew anke rata huwa, subscene.com se tippermetti għal dak kollu li. |
|
|
Dan is-sit ikun sottotitli rranġati b'mod ordnat. Hemm dawk minn 0-9 fl-ordni numerika filwaqt li oħrajn huma rranġati alfabetikament mill-A-Z. Ikollok l-libertà li tagħżel dik li suits filmati tiegħek. |
|
|
Huwa ukoll dettaljati b'informazzjoni kruċjali fuq kollha l-aktar reċenti filmat sottotitli fis-suq. Hemm id-data tar-rilaxx, it-Titolu tal-filmat, il-lingwa użata u uploader tagħha. Li jagħmilha faċli għalik biex jagħżlu l-aħjar sottotitli biex tniżżel. |
|
|
Hemm eluf ta ' sottotitli filmat li int se fuq Opensubtitles.org/en. Il-lingwa hija l-għażla aktar effettiva biex tagħmel tfittxijiet u tniżżil huwa magħmul b'mod dirett. Huwa wkoll possibbli li ttella sottotitli filmat frisk bl-użu ta ' dan is-sit. |
|
DIVX 4 kollha
|
DIVX 4 kollha ma tillinkja direttament biex is-subtitolu fajls, tipprovdi links oħra indipendenti il-paġna tal-web li jospitaw fajls sottotitli. Dan huwa sit tniżżil sottotitli perfetta, jiswew biex ikollhom a tipprova ħielsa. |
|
|
F ' SubsMax, hemm iktar minn miljun sottotitli li tista tuża għal eluf ta ' filmati. Eżatt jeħtieġlek tagħmel tfittxijiet bl-użu tal-lingwa dritt u ismijiet sa l-aħħar ma l-iktar tixraq waħda għall-użu tiegħek. Dan is-sit jippermetti għall-uploading ta ' sottotitli ġodda. |
|
|
Din hija forma aktar limitat sit fejn inti tista tniżżel sottotitli għas-serje TV u films. Dawn kienu biss żewġ lingwi; Bil-Grieg u l-Ingliż mal-format komuni li jkunu DVDrip. |
|
|
Dan huwa wieħed tas-siti Popolari fejn TV wirjiet u films sottotitli jistgħu jitniżżlu ħielsa u b'mod ħieles mill-istress. Huma dejjem ikollhom ir-rabtiet iktar Popolari u r-rabtiet relevanti oħra li tuża fit-tniżżil sottotitli xierqa. |
|
|
Dan is-sit tappoġġja tliet prinċipali formati jiġifieri XviD, DivX u x264. Dawn huma kollha tajbin għall-serje TV u films hekk żgura it-tiftix tiegħek huma preċiżi fir-rigward tal-kwalità u l-lingwa. |
Parti 3. Oħra rakkomandazzjonijiet softwer għaż-żieda ta ' sottotitli għall-films
Għodda biex toħloq, teditja, jikkonverti, żid is-subtitolu u biex tissinkronizza u aġġusta is-subtitolu
|
Isem il-programm |
Id-deskrizzjonijiet |
|---|---|
|
|
Dan il-programm tas-softwer hija tajba għall-editjar sottotitli. Huwa organizzat sew, issostni l-formati differenti u konvenjenti għall-sottotitli. Huwa disponibbli libera tniżżil bl-abbiltajiet addizzjonali biex tikkonverti t-test kif ukoll. Dan huwa faċli u għandu ħafna karatteristiċi personalizzabbli li jagħmlu l-aħjar. |
|
|
Huwa a is-subtitolu Editur u tittratta dwar sottotitli bbażati fuq it-test. Jekk għandek sottotitli ġdid biex toħloq imbagħad Jubler tkun tajba għal f'pubblikazzjonijiet li flimkien ma jikkonvertu, jikkoreġu u raffinar sottotitli diġà eżistenti. Biex tuża l-Jubler, inti se jkun meħtieġ li jkollu a perjodu għodda biex jiżguraw l-sottotitli huma grammatically tajjeb, għall-iċċekkjar a player biex tara l-sottotitli u JREs l-aħħar verżjoni. |
|
|
Dan is-softwer hija tajba bħala a is-subtitolu kreatur li huwa l-ispeċjalità prinċipali tagħha. Huwa tajjeb meta l-sottotitli biex jinħoloq huma għad-DVDs. Interface tiegħu huwa ukoll avvanzati kif ukoll armonizzazzjoni fatturi li jagħmlu s-softwer tidher faċilment mill-bqija. Il-karatteristika pendenti għal dan is-subtitolu kreatur huwa l-Editur WYSIWYG li tippermetti waħda biex tipprevedi DVDs. is-subtitolu Workshop hija l-eżempju perfett ta ' l-kreatur is-subtitolu. |
|
|
Dan il-programm tas-softwer ser ikunu effettivi ħafna meta tasal għall-editjar sottotitli. Huwa g˙andu kompiti simili tat-tneħħija tal-sottotitli, traduzzjoni, iż-żieda ta ' sottotitli u mill-ġdid qed jissinkronizza fejn meħtieġ. Iftaħ is-subtitolu Editur jista kif ukoll joħloq sottotitli ġodda dritt minn xejn. |
|
|
Dan huwa programm tas-softwer li jistgħu multitask bil-ħeffa. Jista jkollok huwa għall-editjar tal-sottotitli, konverżjoni ta ' formati, traduzzjoni minn lingwa għall-oħra u l-ħolqien ta ' sottotitli ġodda wieħed. Formati ħafna ħafna huma appoġġjat mill-SubMagic waqt il-funzjonijiet tiegħu u l-karatteristiċi jiġu f'numri eżatt biex jagħmlu l-utent esperjenza memorable. |
|
|
Dan huwa a Editur is-subtitolu dik, tista ' tkun kuntenta li jużaw. Uħud mill-funzjonijiet editjar jista jwettaq tinkludi tagħmel korrezzjonijiet, trasformazzjoni kontenut u raffinar-subtitolu diġà eżistenti. L-akbar vantaġġ huwa l-abbiltà li juru l-mewġ tal-ħoss li se jidħlu fl-utli meta tqabbel sottotitli bil-vuċijiet. VisualSubSync jappoġġja formati tliet; SRT, ASS u SSA. |
|
a
|
Dan ikun l-għażla xierqa tiegħek kull meta inti tixtieq toħloq sottotitli ġdida, tagħmel xi editjar u taqleb għal skopijiet ta ' kompatibilità. Toriġina fil-lingwi ħafna li jagħmel l-aħjar esperjenza tal-utent l-ħin kollu. DivXLand Media Subtitler jappoġġja formati bħal WMV, AVI, MPG u ħafna oħra fajls tal-vidjow kompatibbli. Il-karatteristiċi Miranda tagħha huma modi għal massa subtitolar, previżjonijiet istantaneju, Issospendi editjar, gwida bidu mgħaġġel u test bażiku tikkonfigura l-appoġġ. |
S-softwer Neħħi/estratt subtitolu
|
Isem il-programm |
Id-deskrizzjonijiet |
|---|---|
|
VirtualDub MSU is-subtitolu apparat
|
Dan il-programm tas-softwer huwa maħsub mill-sottotitli minn vidjows matul is mill-ġdid. Inti ser tkun fortunat li jużaw dan il-programm għax huwa professjonali biżżejjed biex jassiguraw il-kwalità tal-vidjo tiegħek huwa mhux ilma. Għal dawk il-persuni li m ' għandekx bħal films mal-sottotitli integrata, VirtualDub MSU is-subtitolu apparat se tkun is-soluzzjoni dritt li qed jikseb il-sottotitli l. Madankollu, se jkun hemm xi ftit passi biex jintrabtu qabel dan il-programm jaħdem b ' suċċess manwalment. Żgura li l-passi huma segwita strettament, u inti se jkollhom l-aħjar żmien it-tneħħija ta ' sottotitli bl-apparat ta ' subtitolu MSU VirtualDub. |
|
|
Dan is-softwer ser ikunu tajba għall-estrazzjoni ta ' sottotitli u l-karatteristiċi uniċi tiegħu jiġifieri kollox. Għandha appoġġ linja tal-kmand, tagħha kompatibbli mal-vista/7; ikollha l-lingwa li juri l-għażla, il-Kapitolu estrazzjoni, indikatur għal progress u jikkmandaw wirja fost fatturi oħra. Il-formati prinċipali isostni huma WEBM u MKV. |
|
|
Dan huwa l-konvertitur faċli għall-użu għall-format tal-fajl tal-vidjo. Huwa mhux materja liema format tal-vidjo tiegħek jaqa ma kif iDealshare VideoGo se jimmaniġġjaw sottotitli b ' faċilità. Isostni mijiet ta ' vidjo u awdjo formati li jinkludu MP3, WMA, wav biss ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP u DXA fost ħafna oħrajn. Għall-plejbek b ' suċċess, inti għandu jikkonverti l-fajls tiegħek għall-format tal-vidjow jew awdjo li huwa sostnut ukoll mill-iDealshare VideoGo. L-akbar vantaġġ huwa li inti jistgħu jikkonvertu fajls direttament kif ukoll Editja filmati mingħajr jesperjenza l-isfidi. |
|
|
Huwa għodda online affidabbli għall-editjar sottotitli. Podnapisi jista ' jintuża għal żewġ films u serje TV skond liema huwa l-favorit tiegħek. Il-fatt li dan is-softwer jiġi f'lingwi differenti jagħmluha soluzzjoni universali għall-editjar sottotitli. Dejjem hemm is-subtitolu talbiet disponibbli ma Podnapisi waqt li traduzzjoni online huwa wieħed mill-utenti aħjar affarijiet igawdu. |
Top is-subtitolu plejers
|
Isem il-programm |
Id-deskrizzjonijiet |
|---|---|
|
|
Dan huwa a is-subtitolu player li jkun ukoll kompatibbli ma ' varjetà wiesgħa ta ' formati. Il-formati komuni aċċettata minn miftuħa sottotitli MKV Player jinkludu MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVDs, Xvid u CDs. L-MKV player ikollu kodiċi intern li huma sensati awtomatikament waqt li l-produzzjoni ta ' vidjo-VMR9 hija l-karatteristika aktar pendenti għal dan il-programm tas-softwer. Ugwalment, huwa possibbli li dawwar l-iskrin meta daqq sottotitli. |
|
|
Dan huwa portabbli u normalment juri l-sottotitli bl-użu tal-Plejer li ma Ingħaqad mal-Plejer tal-midja. Ma ' dik, huwa possibbli għal kull persuna għal nixxija vidjos online li ma jkollux sottotitli. L-karatteristiċi tiegħu huma limitati li jagħmlu l-Player Greenfish is-subtitolu waħda mill-applikazzjonijiet aħjar li tuża. L-ewlenin Treġġieħ lura għal dan is-softwer huwa l-appoġġ tagħha għall-format SRT biss imma konverżjoni hija għażla wiesgħa miftuħa f ' inkompatibilità hija kwistjoni. |
|
|
Dan is-softwer hija komuni għall-qari tal-fajls tal-vidjow li jkollu l-format tal-SRT. Huwa programm softwer unika għax hu jilgħab ukoll anke mingħajr il-ħtieġa tal-fajl tal-vidjo. Uża JustSubPlayer biex tilgħab vidjows u serje TV ma sottotitli u huma strimjat onlajn. JustSubPlayer hija waħda mill-applikazzjonijiet tajba ħafna li jista jkollok ghad-daqq ta ' vidjos ma sottotitli onlajn. |
|
|
B ' bażi ta ' l-utent enormi, BS. Plejer ma ġew tradotti fil-lingwi internazzjonali aktar minn 90 u huwa disponibbli b'xejn għat-tniżżil. Dan is-softwer jiġi b ' għażliet subtitolu innovattivi li jagħmluha possibbli biex jaraw il-vidjo ma sottotitli. Il-formati Popolari sostnuta BS. Player jinkludu SubViewer .sub, MicroDVD .sub, .ssa SubStation alfa, VobSub .sub + .idx u SubRip .srt. L-akbar vantaġġ li tuża BS. Player li jaraw il-vidjos ma sottotitli hija l-abbiltà li juri vidjos b'format AVCHD fl-definizzjoni għolja (HD). Fil-każ inti għandek xi sottotitli minn tiegħek vidjo logħob neqsin, BS. Player se tagħmel it-tiftix awtomatiku biex tniżżel minnhom. |
Ħjiel dwar it-tniżżil ta ' sottotitli
Ma tlabtx il-proċess tat-tniżżil sottotitli li jkun faċli. Madankollu, inti jistgħu jagħmluha faċli jekk għandek il-lemin it-truf u trikks. L-ewwel u qabel kollox, ikunu żguri li jiġu stabbiliti l-għażliet kollha u d-dritt ta ' l-issettjar għall-proċess ta ' tniżżil li jkun faċli. Dan huwa fil-fatt l-ewwel pass u għandhom jingħataw konsiderazzjoni top. L-plejbek dritt u kompatibbli bis-sħiħ u l-formati output għandhom jiġu magħżula. Tibda l-proċeduri ta ' tniżżil qatt qabel ma titla it-tieqa biex turi id-database is-subtitolu.
It-tieqa għandha tagħmilha faċli biex tagħżel il-sottotitli li tixtieq tniżżel. Mingħajr ma juri, inti se jkollhom diffikultajiet li jagħmlu l-għażla ta ' dritt ta ' sottotitli hekk ikun pazjent biżżejjed. -Is-subtitolu għandu jissemma b'mod simili bħala fajl tal-vidjo u dan huwa kollu li jagħmel mal-kompatibilità. Hemm għażliet tat-tniżżil filmat sottotitli mal-proċeduri awtomatiku jew manwali ta ' proċeduri. Ikun fuqek li jagħżlu li fost l-għażliet żewġ favorit tiegħek hu. Hemm drabi meta l-sottotitli vidjo mniżżla jonqsu biex tilgħab. Li jistgħu jiġbdu l-attenzjoni għal xi irregolaritajiet fil-proċess ta ' tniżżil u l-unika soluzzjoni hija li jibdew mill-ġdid.
