Sep 06,2017 14:52 PM / Posted by Brian Fisher mba Video Tips
Ireo dikanteny ankamaroany ampiasaina ao amin'ny tele sy ny filma fandaharana. Izy ireo Avy amin'ny screenplays na transcripts ny hany tanjona ny fanampiana ny marenina olona hahatakatra ny zava-mitranga ao amin'ny sehatra. Ny ankamaroan'ireo ny endrika tohanan'ny dikanteny dia text-monina ary ilazana ny fanitarana .txt. Avy amin'io lahatsoratra io ianao, dia ho afaka ny hianatra bebe kokoa momba ny dikanteny Download .
- Fizarana 1. Inona no hanampy Subtitles ny Videos / Movies
- Fizarana 2. Top 10 Sites mba Download Subtitles
- Fizarana 3. Recommend 15 Software for Manampy Subtitles ny Movies
Fizarana 1. Inona no hanampy Subtitles ny Videos / Movies
Dikanteny lehibe lahatsary indrindra rehefa atao amin'ny fiteny tsy azonao. Raha toa ianao ka te-frantsay sy mizara lahatsary amin'ny olona izay ihany no mahazo teny Anglisy, dia tsy maintsy hanampy dikanteny ny lahatsary. Miaraka UniConverter no afaka manao izany amin'ny mora be dia be. Tafiditra amin'ny iray mora raisina tonian-dahatsoratra izay Manamora ny dingan'ny fanampiana dikanteny. Rehetra tsy maintsy atao dia ny manampy azy ireo eo amin'ny faritra voatondro na hampakatra ny Zana-dohateny antontan-taratasy, ary avy eo dia mamadika ny lahatsary ho izay manana ny dikanteny.
UniConverter - Best Video Converter
Get Mahasoa Indrindra Software hanampy Subtitles ny Videos:
- Hanova ny lahatsary - dia afaka mampiasa ny lahatsary inbuilt tonian-dahatsoratra hanampy bebe kokoa ny horonan-tsary, ao anatin'izany ny dikanteny. Azonao atao koa ny mampiasa azy io mba hanoratra mivantana lahatsary avy toerana.
- Works maherin'ny 150 peo sy Video endrika - izany dia zavatra maro fitaovana izay azonao ampiasaina mba hampiova finoana isan-karazany ny lahatsary sy ny feo endrika.
- Very mafy fitaovana - ny fiovam-po dia dingana atao amin'ny 90X; ny haingana indrindra hafainganam-pandehan'ny fiovam-po ao amin'ny orinasa.
- Lossless ny fiovam-po - tsy very ny toetra ny lahatsary nandritra ny dingana fiovam-po noho ny GPU haingana.
- Niova fo an-tserasera lahatsary - fandaharana ity dia mamela anao hiova finoana mivantana lahatsary avy amin'ny 1,000+ toerana malaza, anisan'izany YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, etc.
- Mandoro ny DVD sy ny maro hafa - afaka mampiasa ity fitaovana ity mba handoro ny horonan-tsary ny DVD, na dia efa fanampiana ny dikanteny. Azonao atao ihany koa ny mizara ao amin'ny Internet. Farany, dia afaka fotsiny hanateranay azy ho any amin'ny fitaovana finday na solosaina.
Dingana-by-dingana Torolalana ho an'ny Add Subtitles ny Videos
Dingana 1. Load horonan-tsary
Mba manafatra ny horonan-tsary ny fandaharana, masìna ianao, mankanesa any amin'ny sakafo lehibe ary avy eo misafidy "Add Files". -Tsy izany dia afaka hisintona sy handao ny haino aman-jery any an-mpanova. Ataovy azo antoka fa ny lahatsary endrika manohana dikanteny. Raha tsy, dia mety tsy maintsy hiova finoana aloha alohan'ny fanampiana ny dikanteny.
Dingana 2. Add dikanteny ny lahatsary
Azonao atao na ny manampy ny dikanteny toy ny dikanteny ivelany, izay tsy maintsy manoratra ny lahatsoratra ny teny rehetra Thumbnail ny lahatsary. Azonao atao koa ny mampiasa .SRT, .ASS na .SSA raki-daza ho an'ny fametrahana Subtitle mandeha ho azy.
Dingana 3. Fanteno ny output endrika
Mandehana any amin'ny Output endrika lovia sy mifidy ny endrika tianao ny lahatsary nalefa tao.
Dingana 4. Hanova ny lahatsary
Tsindrio eo amin'ny "Hanova" bokotra hanomboka mamelombelona ny lahatsary miaraka amin'ny dikanteny.
Fizarana 2. Top 10 Sites mba Download Subtitles
Tsy tokony misintona dikanteny avy amin'ny tranonkala izay tonga manerana fa tokony ho fanta-daza iray. Maro ny vohikala amin'ny aterineto izay tsara mety amin'ny fizarana izany ary izany dia hiresaka ny ambony folo mba hahitana ao an-tsena.
|
Program Name |
famaritana |
|---|---|
|
|
Ity tranonkala ity dia manana tombony lehibe indrindra ny fanolorana fiteny maro ho an'ny sarimihetsika dikanteny. Raha tianao ny iray farany indrindra ao an-tsena, ny fikarohana mamela safidy noho izany ary koa ireo izay efa alaina ho imbetsaka. |
|
|
Ny fikarohana ny dikanteny amin'ny ity takelaka ity dia tena tsotra indray mandeha no ahafantaranao ny anarana sy ny anaram-boninahitra. Ankoatra izany, dia manana safidy ny fampiasana ny teny mba sivana ny vokatra amin'ny manageable isa. Raha te-handefa sarimihetsika Subtitle na manatanteraka, subscene.com dia hamela izany rehetra izany. |
|
|
Ity tranonkala ity dia manana dikanteny fandaharana amin'ny fomba milamina. Ao ireo avy ao amin'ny isa 0-9 mba raha ny hafa kosa dia nanao fandaharana Alphabetically avy AZ. Hanana ny fahafahana hisafidy ny olona izay tiany ny sarimihetsika. |
|
|
Tsara fanazavana amin'ny antsipiriany amin'ny zava-dehibe rehetra ny sarimihetsika farany dikanteny ao an-tsena. Misy ny daty ny famotsorana, Lohateny ny sarimihetsika, fiteny ampiasaina sy ny UPLOADER. Mba ho mora ho anao ny misafidy ny tsara indrindra ho télécharger dikanteny. |
|
|
Misy an'arivony sarimihetsika dikanteny izay ho avy manerana amin'ny Opensubtitles.org/en. Fiteny no safidy mahomby indrindra ho an'ny fanaovana fikarohana sy ny downloading dia atao amin'ny fomba mivantana. Ihany koa azo atao ny mampakatra vaovao dikanteny sarimihetsika mampiasa izany toerana. |
|
4 DIVX rehetra
|
4 DIVX rehetra dia tsy manana rohy mivantana Zana-dohateny antontan-taratasy, dia manome rohy amin'ny tranonkala tsy miankina hafa izay mpampiantrano subtitles pejy raki-daza. Izany no tonga lafatra dikanteny Download toerana, mendrika ny hanana sarotra maimaim-poana. |
|
|
Amin'ny SubsMax, dia misy maherin'ny iray tapitrisa dikan'teny izay azonao ampiasaina ho an'ny an'arivony sarimihetsika. Fotsiny ianao mila manao fikarohana mampiasa ny teny marina sy ny anarana miafara amin'ny mifanaraka indrindra noho ny fampiasana ny iray. Ity tranonkala ity dia mamela nampakaranao ity ny dikanteny vaovao. |
|
|
Izany dia voafetra kokoa ny endrika toerana izay afaka maka ny sarimihetsika sy ny dikanteny tantara mitohy TV. Manana fiteny roa ihany; Grika sy Anglisy miaraka amin'ny endrika mahazatra ho dvdrip. |
|
|
Izany no iray amin'ireo toerana malaza amin'ny fahitalavitra izay mampiseho sy sarimihetsika dikanteny azo alaina maimaim-poana sy ny adin-tsaina-maimaim-poana izany. Izy ireo foana ny rohy malaza indrindra sy manan-danja hafa rohy ampiasaina amin'ny downloading dikanteny tsara. |
|
|
Ity tranonkala ity dia manohana endrika telo lehibe izany hoe xvid, DivX sy x264. Raharaha tsara ihany izy ireo mety amin'ny tele sy ny filma tantara mitohy ka ho azo antoka ny fikarohana ny marina momba ny kalitao sy ny fiteny. |
Fizarana 3. hafa Software Tolo-kevitra ho an'ny Manampy Subtitles ny Movies
Tools mba hamoronana, Ovay, niova fo, hanampy Subtitle sy handrindra ary hanitsiana Subtitle
|
Program Name |
famaritana |
|---|---|
|
|
Ity fandaharam-rindrambaiko no tsara ho fanovana dikanteny. Izany no voalamina tsara, mety sy manohana ny endrika isan-karazany ho an'ny dikanteny. Tsy azo maimaim-poana fanampiny downloading amin'ny fahaiza-manao mba mamadika lahatsoratra ihany koa. Ny mpampiasa-namana, ary maro customizable endri-javatra mba ho ny tsara indrindra. |
|
|
Izany dia Subtitle tonian-dahatsoratra sy ny efaha amin'ny dikanteny mifototra amin'ny lahatsoratra. Raha manana dikanteny vaovao mba hamoronana Jubler dia ho tsara ho ny fanoratana izay niaraka hiova finoana, fanitsiana sy ny fanadiovana efa misy dikanteny. Hampiasa Jubler ianao, dia ho takiana mba manana famosaviana manamarina fitaovana mba hahazoana antoka ny dikanteny marina dia ny fitsipi-pitenenana, ny mpilalao ny mijery ny dikanteny sy ny JREs dikan farany. |
|
|
Ity rindrambaiko Tsara toy ny Zana-dohateny mpamorona mbola izany ihany no tena manokana. Tsara raha ny dikanteny ho noforonina dia ho an'ny DVD. Ny interface tsara dia tsara nandroso ary koa ny lafin-javatra harmonization izay manao ny rindrambaiko miavaka mora foana avy amin'ny hafa. Ny Mampiavaka noho izany Subtitle mpamorona no Fandrarian-dahatsoratra marevaka tonian-dahatsoratra izay mamela olona mijery mialoha DVD. Zana-dohateny atrikasa no ohatra tonga lafatra ny Subtitle mpamorona. |
|
|
Ity fandaharan'asa rindrambaiko ho tena mahomby raha ny fanovana dikanteny. Izany mitantam asa toy ny fanesorana ny dikanteny, translation, nanampy dikanteny sy ny indray syncing raha ilaina. Open Subtitle Editor dia afaka mamorona vaovao ihany koa ny tsara sy ny dikanteny na inona na inona. |
|
|
Izany no fandaharana ny rindrambaiko izay afaka multitask mora foana. Afaka manana izany ho fanovana ny dikanteny, ny fiovam-po ny endrika, fandikan-teny avy amin'ny fiteny hafa iray sy ny famoronana ny dikanteny vaovao. Very endrika maro no tohanan'ny SubMagic raha ny asa sy ny endri-javatra avy amin'ny isa fotsiny mba hahatonga ny mpampiasa traikefa tsy hay hadinoina. |
|
|
Izany no tonian-dahatsoratra ny Zana-dohateny fa afaka ho faly ampiasaina. Ny sasany amin'ireo fanovana fiasan'ny dia afaka manatanteraka tafiditra manao fanitsiana, manova afa-po sy ny fanadiovana ny efa misy Subtitle. Ny tombony lehibe indrindra dia afaka mampiseho onjam-peo izay no ho avy amin'ny mora raisina, rehefa dikanteny amin'ny feo mitovy. VisualSubSync manohana endrika telo; SRT, boriky sy SSA. |
|
DivXLand Media mpanao dikanteny
|
Izany no ho safidy mety amin'ny fotoana tianao hamorona dikanteny vaovao, manao fanovana sasany, ary niova fo ho an'ny tanjona mifanentana. Tonga amin'ny fiteny maro izay manao ny tsara indrindra traikefa mpampiasa amin'ny fotoana rehetra. DivXLand Media mpanao dikanteny manohana endrika tahaka WMV, AVI, MPG sy ny maro hafa lahatsary mifanaraka raki-daza. Ny endri-javatra no fomba miavaka ho an'ny ampahany Fandikàna Seho, hatrany Aperçus, Pause fanovana, mpitari-dalana sy ny fiandohana haingana andinin-teny fototra Mampiendrika fanohanana. |
Software mba hanesorana / nalaina Subtitle
|
Program Name |
famaritana |
|---|---|
|
VirtualDub MSU Subtitle Remover
|
Io fandaharam-potoana rindrambaiko dia natao manala ny dikanteny avy amin'ny horonan-tsary mandritra ny famerenana. Ho tsara vintana ny mampiasa fandaharana io, satria dia matihanina ampy mba ho azo antoka ny hatsaran'ny ny lahatsary dia tsy vonton-drano izy. Ho an'ireo olona izay tsy tia mijery sarimihetsika amin'ny dikanteny Integrated, VirtualDub MSU Subtitle Remover no ho vahaolana ho mahazo tsara ny dikanteny avy. Na izany aza, dia hisy ny sasany dingana vitsivitsy alohan'ny soa aman-tsara ny manao izany fandaharana mandeha tanana. Ataovy azo antoka ny dingana dia nanaraka fomba hentitra, dia hanana ny tsara indrindra amin'ny fotoana fanesorana dikanteny VirtualDub MSU Subtitle Remover. |
|
|
Ity rindrambaiko dia ho tsara noho ny hakana dikanteny sy ny endri-javatra tsy manam-paharoa hoe izany rehetra izany. Izany dia baiko-andalana fanohanana, ny mifanaraka amin'ny Vista / 7; dia manana fiteny maneho safidy, toko fitrandrahana, ny famantarana ny fandrosoana sy ny didy hafa miseho eo amin'ny endri-javatra. Ny tena manohana format izany dia WEBM sy ny MKV. |
|
|
Izao no mora-to-fampiasana mpanova ho an'ny lahatsary rakitra format. Tsy mampaninona izay endrika ny lahatsary avy amin'ny tahaka ny iDealshare VideoGo no handamina dikanteny amin'ny mora. Tsy manohana lahatsary an-jatony sy ny feo endriny izay ahitana ny MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP sy DXA teo maro hafa. Fa playback mahomby, dia tokony hiova finoana ny raki-daza amin'ny lahatsary na peo tsara endrika izay tohanan'ny iDealshare VideoGo. Ny tombony lehibe indrindra dia ny hoe afaka hiova finoana rakitra mivantana ary koa ny sarimihetsika Ovay tsy miaina zava-tsarotra. |
|
|
Izany dia azo antoka fitaovana an-tserasera ho an'ny fanovana dikanteny. Podnapisi azo ampiasaina ho an'ny filma sy tantara mitohy TV miankina amin'ny izay tianao indrindra. Ny zava-misy fa rindrambaiko avy amin'ny samy hafa fiteny rehetra izao manao izany ho vahaolana ho an'ny fanovana dikanteny. Misy foana ny fangatahana Zana-dohateny amin'ny Podnapisi raha misy fandikan-teny anaty aterineto no iray amin'ireo zavatra tsara indrindra mpampiasa mankafy. |
Top mpilalao Zana-dohateny
|
Program Name |
famaritana |
|---|---|
|
|
Izany no iray mpilalao Zana-dohateny izay tsara mifanaraka amin'ny maro samihafa ny endrika. Common endrika eken'ny Open Subtitles MKV Player ahitana MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVD, xvid sy CD. Ny mpilalao MKV anatiny manana mari-pamantarana izay nahatsapa ho azy raha ny lahatsary-VMR9 Output no miavaka indrindra ho an'ity endri-javatra rindrambaiko fandaharana. Koa, azo atao hanodinana ny efijery rehefa milalao dikanteny. |
|
|
Izany no portable, ary matetika mampiseho ny dikanteny mampiasa mpilalao izay tsy miray amin'ny haino aman-jery mpilalao. Noho izany, azo atao ho an'ny olona rehetra ny lahatsary mivantana amin'ny aterineto izay tsy manana dikanteny. Ny endri-javatra ireo ihany no manao ny Greenfish Subtitle Player iray amin'ireo tsara indrindra fangatahana ampiasaina. Ny tena haverin'Andriamanitra ho an'ny rindrambaiko ity dia ny fanohanana ny endrika SRT ihany fa ny fiovam-po dia safidy malalaka ny sakany raha toa ka tsy mifanaraka dia olana. |
|
|
Ity rindrambaiko no mahazatra ny milalao lahatsary antontan-taratasy izay manana endrika SRT. Izy io dia tsy manam-paharoa rindrambaiko fandaharana satria mahay mitendry tsara na dia tsy misy ilana ny lahatsary rakitra. Ampiasao JustSubPlayer hilalao lahatsary sy TV andian amin'ny dikanteny ary mirohotra an-tserasera. JustSubPlayer dia iray amin'ireo maro fampiharana tsara fa afaka manana ny milalao miaraka amin'ny dikanteny lahatsary anaty aterineto. |
|
|
Miaraka amin'ny mpampiasa lehibe fototra, BS.Player efa voadika amin'ny fiteny maherin'ny 90 iraisam-pirenena ary tsy ampy maimaim-poana ho an'ny downloading. Ity rindrambaiko avy amin'ny zava-baovao Zana-dohateny safidy izay ho azo tanterahina ny hijery horonan-tsary amin'ny dikanteny. Ny endrika malaza tohanan'ny BS.Player ahitana SubViewer .sub, MicroDVD .sub, SubStation Alpha .ssa, VobSub .sub + .idx sy SubRip .srt. Ny lehibe indrindra manararaotra mampiasa BS.Player hijery horonan-tsary amin'ny dikanteny dia afaka mampiseho horonan-tsary amin'ny endrika AVCHD ambony malgache (HD). Raha misy dikanteny avy amin'ny lahatsary milalao tsy hita, dia ho mandeha ho azy BS.Player fikarohana ny misintona azy ireo. |
Tips About downloading Subtitles
Aza manantena ny dingan'ny misintona dikanteny mba ho mora. Na izany aza, dia afaka manao izany mora raha toa ka manana soso-kevitra tsara sy ny fitaka. Voalohany indrindra, aza hadinoina ny nametra ny safidy sy ny toe-javatra tsara ho an'ny downloading dingana mba ho mora. Izany, raha ny marina, ary ny dingana voalohany tokony homena fiheverana ambony. Ny tsara ary mifanaraka tanteraka playback sy ny Output endrika tsy maintsy voafantina. Tsy manomboka ny dingana misintona teo anoloan'ny varavarankely mampiseho Subtitle tampoka banky angona.
Ny varavarankely dia ho mora ny mifidy ny dikanteny izay te-télécharger. Raha tsy misy izany mampiseho izy, manana olana ianao, dia manao ny tsara fifantenana ny dikanteny mba hanam-paharetana ampy. Ny tokony atao hoe Zana-dohateny Toy izany koa ho toy ny lahatsary rakitra ary izany no ifandraisany amin'ny rehetra mifanentana. Misy ny safidy ny downloading dikanteny sarimihetsika miaraka amin'ny fomba mandeha ho azy na ny fomba fiasan'ny boky fampianarana. Ho aminareo hifidy izay any amin'ny safidy roa ny toerana tena misy. Misy fotoana indraindray izay alaina lahatsary dikanteny tsy hilalao. Mety milaza ny sasany tsy ara-dalàna ao amin'ny downloading dingana sy ny hany vahaolana dia manomboka indray amin'ny.
