Sep 06,2017 14:52 pm / Posted by Brian Fisher bo Tips Video
Subtitles bi piranî di bernameyên TV û fîlmên bikaranîn. Ew ji senaryoyên an qeydên bi yekane armanca alîkariya kesên kerr jinav fêm çi diqewime li cihê bûyerê. Piraniya formatan destek destê subtitles ne-li ser nivîsê û bi destê txt dirêjkirina kevanan. Ji vî babetî dxwazîn, hûn nikarin ji bo pêzanînên zêdetir li ser wê subtitles download .
- Part 1. How to lê zêde bike Subtitles bi Videos / Movies
- Part 2. Top 10 Sites to Download Subtitles
- Part 3. Navnîşana 15 Software ji bo zêdekirin Subtitles bi Movies
Part 1. How to lê zêde bike Subtitles bi Videos / Movies
Subtitles mezin in, bi taybetî jî dema ku video is in, zimanê ku we fêm ne kir. Ger tu French in û dixwazin ji bo parvekirina videos bi kesên ku bi tenê English fêm bikin, hûn dê ji bo lê zêde bike subtitles to video xwe. Bi iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe tu dikarî vê bi gelek rehet bikin. Ev bi editor handy ku hêsan dike ku pêvajoya got, subtitles tê. Hemû ku divê hûn bikin ev e lê zêde bike ji wan re li herêmên veqetandî an jî barkirina file subtitle, û paşê misilmankirina video nav yek ku li subtitles.
iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe - Best Video Converter
Get the Software Herî Baş lê zêde bike Subtitles bi Videos:
- Biguherîne video xwe - hûn dikarin editor video gun- ji bo lê zêde bike bêtir ji videos xwe, di nav wan de subtitles bi kar tînin. Tu dikarî ji bo nîvîsandina video ji streaming malperên bi kar tînin.
- bi zêdetirî 150 formatên deng û vîdeoyan Works - ev tool desketiyên ku tu dikarî bikar bîne ji bo misilmankirina cur be cur ên formatên video û deng e.
- Amûra pir bi lez - pêvajoya veguhastina ya li 90X kirin; bilez di leza converter li ser endustriya.
- converter Lossless - tu bi kalîteya videos xwe di saya pêvajoya veguhastina ji bo lezgîntir GPU winda ne.
- Convert video bike - di vê bernameyê de destûrê dide te ku veguhertina streaming videos ji 1,000+ malperên navdar, di nav de YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, û hwd.
- Burn ji bo DVD û more - tu vê tool bişewitîne videos we ji bo DVD, heta piştî got, jêrenivîsan bi kar tînin. Tu her wiha dikarî li ser malperên înternetê re parve bikin. Di dawiyê de, hûn dikarin bi hêsanî ev amûra Mobile an komputera we re bişînim.
Gav-bi-gav Guide to lê zêde bike Subtitles bi Videos
Gav 1. videos Load
Têxistina videos te bo bernameyê, ji kerema xwe ve ji main menu here û paşê hilbijêre "Add Files". Xuyaye tu kaş bikin û di medyayê de di nav converter. Piştrast bike ku format video piştgiriya subtitles. Ger ev ne, dibe ku hûn bi ew misilmankirina yekem berî got, li subtitles.
Gav 2. lê zêde bike subtitles to video xwe
Tu dikarî yan jî lê zêde bike ji subtitles wek subtitles Link, tu li ku derê ji bo cureyê nivîsê li ser her thumbnail a video. Tu dikarî .srt, .Gör an .SSA files ji bo cîbecîkirina subtitle otomatîk bi kar tînin.
Gavê 3. format encam xwe hilbijêre
Go ji bo tepsiya format encam û format ku hûn dixwazin video xwe şandiye hilbijêre.
Gavê 4. Convert de video
Click li ser "Convert" button to start kolîlka video bi subtitles.
Part 2. Top 10 Sites to Download Subtitles
Tu divê subtitles ji hemû malperan ku tu hatiyî li seranserî download ne di heman demê de jî, divê ku yek navdar be. gelek malperên bike ku bi baş ji bo ku bi şêweyekî û vî beşî wê deh top nîqaş bibînin di sûkê de hene.
|
Navê bernameyê |
Şîroveyên |
|---|---|
|
|
Di vê malperê de xwediyê mezintirîn sûdgirtina ji sihik bi gelek zimanan ji bo movies subtitles. Heke tu dixwazî dawî yek li bazarê, options lêgerînê ji bo ku destûr herweha ew kesên ku ji bo gelek caran daxistin kirine. |
|
|
The search for subtitles Di vê malperê pir hêsan e carek tu dizanî navê rastê û title. Ji bilî vê, tu dê li ser hilbijartina ji bikaranîna zimanê xwe Language results xwe ji bo hejmara îdarekirin heye. Heke tu dixwazî upload a subtitle movie, an jî, ew jî bikaribin, subscene.com ji bo hemû tiştên ku rê bidin wê. |
|
|
Di vê malperê de heye subtitles rûyekî de bi awayekî bi rêkûpêk be. wan ji 0-9 li gor pergala hejmarî hinên din jî bi alfabetîk ji AZ sazkirin hene. Tu dê azadiya ji bo hilbijartina yek kareke di filmên xwe de heye. |
|
|
Ev baş bi agahî girîng li ser hemû dawî subtitles movie di bazara berfireh e. e, ku roja serbestberdana, title of the movie, zimanê tê bikaranîn û uploader xwe heye. Ku jî ew hêsan e ji bo ku tu ji bo hilbijartina ji bo download herî baş subtitles. |
|
|
bi hezaran movie subtitles ku hûn ê li seranserî li Opensubtitles.org/en bên hene. Ziman bijarteka herî bi bandor ji bo lêgerînê û bi daxistinê kir ku di bi awayekî direct kirin e. Ev jî mimkun e ji bo barkirina movie subtitles nû bikaranîna vê malperê. |
|
All 4 DIVX
|
All 4 DIVX ne rasterast ji bo pelên subtitle berve ne, ew lînk din rûpel web serbixwe ku mêvandarê subtitles files. Ev temam site subtitles download, hêjayî ji bo ku dixwaze azad e. |
|
|
Li SubsMax, ne li ser yek mîlyon subtitles ku tu dikarî ji bo bi hezaran movies bi kar tînin hene. Hûn bi tenê divê ji bo ku lêgerîna bikaranîna zimanê rastê û navên xwe bi dawî bi yek nedihat û herî ji bo bikaranîna te. Di vê malperê de destûrê ji cîhek din ji subtitles nû. |
|
|
Ev form site sînorkirî ye ku tu dikarî subtitles bo movies û TV series download e. Ew bi tenê du ziman hene; Greek û English bi format hevpar ku DVDrip. |
|
|
Ev yek ji qadên gel ku nîşan dide TV û movies subtitles dikare ji bo azad û bi awayekî azad-stress daxistin e. Ew her tim li girêdan herî populer û lînkên din têkildar bi kar di daxistina subtitles minasib hene. |
|
|
Di vê malperê de piştgiriya sê formatên sereke yanê XviD, DivX û x264. Ew bi hemû baş ji bo TV series bi şêweyekî û movies, da ku bicîh lêgerîna xwe vebir di têkiliyên bi kalîte û ziman in. |
Part 3. din Pêşnîyarên Software ji bo zêdekirin Subtitles bi Movies
Amûrên ji bo afirandina, biguherîne, misilmankirina, lê zêde bike subtitle û senkronîze bikin û bi rastkirina subtitle
|
Navê bernameyê |
Şîroveyên |
|---|---|
|
|
Ev bername software baş ji bo guherandinê subtitles e. Ev baş-lidarxistin, xweşkeys û Piştgiriyê ya formatên cuda ji bo subtitles. Ev ji bo daxistinê free bi şiyana din jî ji bo misilmankirina text wek baş License de derbasdar e. Ev-user dostane ye û xwedî gelek taybetmendiyên customizable to make it herî baş. |
|
|
Ev a editor subtitle û peyman bi subtitles li ser text e. Ger tu subtitles nû biafirîne hingê Jubler baş ji bo authoring ku bi hev re bi kolîlka, r'astkirinê û neqandina subtitles niha heyî dê bibe. Ji bo bikaranîna Jubler, hûn dê pêwîst be ku ji tool rastnivîsê de bikarbîne, ji bo misogerkirina subtitles rêzimanê rast in, lîstikvanekî ji bo viewing li subtitles û JREs guhertoya dawî. |
|
|
Ev nivîsbarî baş wekî afirînerê subtitle e ku taybetiya wê ya sereke ye. Ev baş e dema ku subtitles de were afirandin, ji bo DVD in. virtual xwe baş pêşketî herweha features ahengiya ku li software rawestin ji bi hêsanî ji ya din e. Taybetiya helawestiyan ji bo vê afirînerê subtitle edîtora WYSIWYG dihêle ku yek ji bi pêşdîtin DVD e. Atolyeya Subtitle mînakek a afirînerê subtitle e. |
|
|
Ev bername software wê pir bi bandor, dema ew ji bo guherandinê subtitles tê. Ev de çêbe erkên wek rakirina subtitles, werger, anî ziman subtitles û re-senkronîze li ku pêwîst be. Open Subtitle Nawy wek baş dikarin subtitles nû biafirîne mafê ji tiştekî. |
|
|
Ev bername software, ku dikarin bi rihetî û multitask e. Tu dikarî wê ji bo guherandinê yên subtitles, zivirîna formatan de, werger, hevokên ji zimanekî din û afirandinên subtitles nû heye. Pir gelek formatên bi destê SubMagic piştgirîkirin û kar û taybetmendiyên wê bi hejmareke bi tenê ji bo ku ezmûna user bîrawer were. |
|
|
Ev editor subtitle ku tu kêfxweş bibin bi kar tînin e. Hinek ji karên guherandinê de ew diNarin de çêkirina corrections, guhartina naverok û neqandina li subtitle ji xwe heyî. mezintirîn berjewendîyên xwe xîne û bi nîşan pêlên dengê ku di handy bê wê dema ku hevcotî subtitles bi qîrîneke e. VisualSubSync piştgiriya sê formatên; SRT, ASS û SSA. |
|
|
Ev dê bibe option minasib hesęb te ku tu dixwazî ji bo afirandina binenavên nû, da hin guherandinê û misilmankirina ji bo armancên compatibility. Ev di gelek zimanên ku make out the best tecrubeya user hemû dema tê. DivXLand Media Subtitler piştgiriya formatên wekî WMV, AVI, MPG û gelek pelan re lihevhatî din video. taybetmendiyên berbiçav wê, awayên ji bo subtitling Bodleian, previews mêvanî, editing bîstekê, rêberê dest bi lez û text sazkirina piştgiriya bingehîn in. |
Software to jê / subtitle jêgirtina
|
Navê bernameyê |
Şîroveyên |
|---|---|
|
VirtualDub Zankoya Subtitle Remover
|
Ev bername software ye, lewma çawa subtitles ji videos di dema replay xelas. Tu bi siûd ji bo bikaranîna vê bernameya ji ber ku têra xwe profesyonel ji bo misogerkirina qalîteya video te avda ne down e wê bê. Ji bo wan kesên ku hez nakin temaşe movies bi subtitles lihevhatî, VirtualDub Zankoya Subtitle Remover dê bibe çareseriya mafê dipêm subtitles derket. Lê, li wê derê çend gavên ji bo pêkanîna berî bi serkeftî bi bez vê bernameyê bi destan. Piştrast bike ku gavên bi awayekî hişk li pey wî, û hûn dê bi baştirîn dem raneke subtitles bi VirtualDub Zankoya Subtitle Remover hene. |
|
|
Ev nivîsbarî baş ji bo lêdana subtitles û şêwazê xwe ev hemû dibêjin dê bibe. Ev heye piştgiriya fermana-line, lihevhatî xwe bi Vista / 7; bûye ku bijarteka display ziman, derxistina beşa, nîşaneyeke ji bo pêşketin û display fermana nav sîmayên dî. The formatên sereke destek in webM û MKV. |
|
|
Ev-to-bikaranîna wê hêsan converter bo formatên file video e. Ev ne girîng e ku format video xwe tê bi ku iDealshare VideoGo wê subtitles bi rihetî û têkildariya. Ev piştgirî bi sedan formatên video û deng a ku di nav de MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP û DXA di nav de çend kesên din. Ji bo Lêdanê serkeftî, divê tu di kompîtura we de ji bo video an format audio ku baş bi iDealshare VideoGo piştgiriya veguhertina. mezintirîn berjewendîyên xwe ew e ku tu rasterast herweha biguherîne movies bê tûşî zehmetiyên misilmankirina. |
|
|
Ev a tool bike pêbawer ji bo guherandinê subtitles e. Podnapisi dikare hem ji bo fîlm û TV series gora ku li kîjan favorite te ye, tê bikaranîn. Ev rastiyeke ku, vê nivîsbariyê tê de bi zimanên cuda ev çareseriya gerdûnî ji bo guherandinê subtitles bikin. in, her tim daxwazên subtitle License de bi Podnapisi dema bike, werger, yek ji baştirîn tişt bikarhênerên enjoy e hene. |
lîstikvanên Subtitle Top
|
Navê bernameyê |
Şîroveyên |
|---|---|
|
|
Ev player subtitle e ku baş bi ên cîhêreng formatan de hevaheng e. formatên hevpar qebûlkirin ji aliyê Open Subtitles MKV Player in MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVD, Xvid û CDyên. The player MKV heye codes navxweyî ye, ku bi xweber t'eg'mîn dikir, dema di encam video-VMR9 vê taybetiyê bi yên herî ji bo vê bernameya nivîsbariyê ye. Wekî vê, mimkun e ji bo cihê the screen dema dilîze subtitles. |
|
|
Ev portable e û bi piranî nîşan subtitles bikaranîna player ku ji media player bûn ne. Bi ku, mimkun e ji bo her kesê ku stream videos bike ku nayê subtitles tune ne. taybetmendiyên xwe bi çêkirina Greenfish Subtitle Player yek ji baştirîn serîlêdanên ji bo bikaranîna sînorkirin. The rêziya sereke ya ji bo vê nivîsbariyê piştgiriya xwe ji bo bi tenê format SRT e di heman demê de zivirîna e, vebijarkek fireh li meseleyê ji hev vekirî meseleyek e. | l
|
|
Ev nivîsbarî ji bo dilîze files video yên ku format SRT hevpar e. Ev bernameya nivîsbariyê yekta ji ber ku ew dikare baş bê ku pêdivî bi pel video play e. Use JustSubPlayer to play videos û TV series bi subtitles û bi me bike dabiwerin. JustSubPlayer yek ji gelek sepanan yên qenc e ku tu ji bo dilîze videos bi subtitles bike xwedî ye. |
|
|
Bi bingeheke user mezin, BS.Player hatiye dîtin nav li ser 90 zimanên navnetewî dikin û bêpere ji bo daxistinê ye. Ev nivîsbarî tê bi options subtitle înnovasyonî ku gengaz e ku mirov watch video bi subtitles. Formatên li gel piştgiriya BS.Player de SubViewer ya Asliyeyê ya, ya Asliyeyê ya MicroDVD, trafoyê Alpha .ssa, VobSub ya Asliyeyê + .idx û .srt SubRip. Herî mezin sûdgirtina ji bikaranîna BS.Player to watch videos bi subtitles kapasîteya nîşan videos bi format AVCHD li pênase bilind (HD) e. Di doza te hebin tu subtitles ji video playing xwe wenda, BS.Player dê lêgerîna otomatîk ji wan re download bikin. |
Tips About Daxistina Subtitles
Ma di pêvajoya daxistina subtitles be bi hêsanî li bendê ne. Lê belê, tu dikarî bi hêsanî bikin, eger tu xwedî tips rastê û tricks. Berî hertiştî, bawer bin ji bo danîna hemû options û settings mafê ji bo pêvajoya daxistinê ji bo hêsan nebe. Di rastiyê de ev gava yekem e û divê çavan top re bê dayîn. The playback û encam formatên rastê û bi temamî lihevhatî yên ku bên hilbijartin. Never prosedurên daxistina li ber pencereya pêl tên nîşan da heye subtitle hepis ji dest.
Di pencerê de dê bi hêsanî ji bo bijartina subtitles ku tu dixwazî download. Bê nîşandana xwe, tu dê dijwarîyên di hilbijartinê de mafê subtitles ewqas bes nexweş be heye. The subtitle, divê di vî awayî, wek file video navê û ev hemû ji bo ku ez bi rêde. in options ji daxistina movie subtitles bi pêvajoyên otomatîk an jî prosedurên manual hene. Ev yek wê bibe ser we ji bo hilbijartina ku di nav du options e favorite xwe. ne caran dema ku hatine daxistin video subtitles fail to play hene. Ku dikare ji bo hin xwedêgiravî destnîşan di pêvajoya daxistinê de û bi tenê çareseriyê dest pê dikin û bêsiyanet dikin.
