Aug 18,2017 16:51 pm / Posted by Brian Fisher bo Convert Video
Dixwazî lê zêde a subtitle bo filmekî biyanî ji bo têgihiştina better? movie li Hingê tu dikare jibo kar Final Cut Pro an alternatîfa wê ji bo pêkanîna vê yekê bi gavên sivik. Li vir em dê li ser tutorials biaxivin, tenê bi awireke ji bo hînbûna zêdetir.
- Part 1. Easiest Way to lê zêde bike an Import Subtitles to Video
- Part 2. How to lê zêde bike Subtitles bi Dawî Cut Pro
- Part 3. How to derxe Subtitles SRT bo Final Cut Pro
Part 1. Add an Import Subtitles to Video di Easiest Way
Gava ku tu kurt bijarte, iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe wê bibe, tercîha baş bo got, an xelkî subtitles bo tu file video. Ev bi hêsanî-to-bikaranîna bi saya bernameya ji bo virtual-user dostane ye. Leza karê xwe pir bilind bi vî awayî hûn ê dest ji bo weşînertiya videos te di nav kêmtirîn dem de bê in. Even bi ku, bi kalîte ji bo video te ji her ziyaneka ne di heman demê de dewam original. Bin mercên asayî de, iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe ji bo Mac / Windows jî editing video xuya hêsan e ji ber ku tu trim, birrîn, berhem û herweha video BABETİ. Heke tu dixwazî bikî video dema guherandinê, ne options ji bo ku hawê ratio aşopên û aspect ji hev re bi wiha got bandorên, Radeya û subtitles hene.
Get iSkysoft iMedia mêjûya Deluxe - Best Video Converter û Editor
- Converter High Speed: misilmankirina li 90X speed zûtir bi Acceleration GPU xwe û teknolojiya Algorithm nû.
- 150+ Formats Video: piştgiriya 150+ input / encam video û formatên audio file di nav wan de formatên video HD.
- Converter Lossless: piştgiriya ji bo misilmankirina hemû videos of H.264 encoder losslessly bi kalîte original parast.
- Takekes Videos: trim, images crop, lê zêde bike Radeya, subtitle, bandorên, û hwd. Li gor pêwîstî te.
- Convert Videos Online: download an qeydkirina hemû video ji 1,000+ bike streaming video sites.
- Teşekirina bo Devices: misilmankirina videos to bigîhje formatên ku amûrê mobîl û paşê veguhestina ji bo cîhazên bi cable USB.
- Burn DVD: Burn yek ji videos we ji bo DVD vala wek hilanînê, an kopî ji çend dîskên ji bo bikaranîna malê.
How to lê zêde bike Subtitles to Video bikaranîna iSkysoft
Step 1: Add files video Bi xweşî hatî ferhenga converter
Ev dê bibe gava pêşî û tu nîr û piştre dakeve files to bi çerxa programa. Wekî alternatîf, lê zêde bike files bi tikandina li ser "lê zêde bike Files" button ji bar menu.
Step 2: lê zêde bike subtitles to the video
Carekê împort video, tu dê sê îkonên biçûk di bin pace beþdar ji bar display bibînin. Ji bo vekirina paceya guherandinê, ji cihê ku tab Subtitle hilbijêre Click yê duyem an jî ya sêyem. Di pencereyê pop-up de, tu dikarî profîla ji bo subtitles bikin, an jî: ji bo pelên subtitle by icon Search binêre.
Gava 3: format encam hilbijêre
video edited we divê format encam mafê rêdan ji bo sedemên rêde hene. ne gelek formatan de License de ewqas bawer bo hilbijartina yek bes e ku lihevhatî be hene. Di tray format li aliyê rastê, a format encam xwest ji Video / Audio / Device / tab Editing li gor pêwîstî xwe hilbijêrî.
Gava 4: Convert ji bo lê zêde bike subtitles ji bo video
Di dawiyê de di pencereya sereke vegerin û pêl "Convert All" button an "Convert" button in the bar display, gava ku hemû mîhengên OK in. Hingê çend seconds sekandin û tu dikarî videos bi subtitles li zimanê xwe bêpar in.
Part 2. lê zêde bike Subtitles to Video di Final Cut Pro
Heke tu bi ser revîsyoneke video xwe bi rêya Final Cut Pro û got, subtitles yek ji erkên sererastkereke ku tu nikarî run away from e. Ev e, pir bi hêsanî ji bo temamkirina li gavên sivik jêr e:
Gav 1. saz Final Cut Pro û xetayeke. Piştre li ser "projeya pirtûkxaneya" click to vekirina projeya rastîn ku tu dixwazî lê zêde bike subtitles.
Gav 2. Ji bin projeyê de, tu dê "bandorên" tab ku ji te re pêwîst klîk li bibînin û ew bi hêsanî bi fehm û vir ve reng bi gewr xwe be. The folder "generators video" paşê dê were dîtin û divê hûn li ser vê bitikîne ji bo dîtina options more.
Gavê 3. Next, hûn dê pêwîst be to click the folder marked "text" û hûn dê bi hemû subtitles License de ji bo hilbijartina yek îdeal ji bo got, ji bo video xwe bibînin. Tu vê vebijêrkê ya Wêrek, di gotinên xwe ji bo vê tabloya nivîsê de heye û ji ber wê di dawiyê de hukm û guhertinên ku bi pêşdîtin.
Gavê 4.Ev helwesta subtitles ji bo helwesta mafê cihê ku tu dixwazî ji wan re bi eşkereyî li ser video di dahatûyê de ji guhertinan tomar kirin.
Part 3. Import SRT Subtitles bi Dawî Cut Pro
Bi Cut Pro Final, hûn nikarin ji bo ku ez çiqas di nav xelkî SRT subtitles ji bo video be. Ev yek ji bernameyên nivîsbariya din biqewimin ne gelekî cuda, bi vî awayî gelek ji variations li bendê ne.
Gav 1. Edit files - tu dê du vebijarkên ji bo ku di bin vê heye; were ser xwe bi SRT subtitles xwe bi xwe, an jî ji malpera to xeyrandin.
Gav 2. Save subtitles - cih de hûn bi subtitles te bê kirin, xilas wan li format SRT de û ev girîng e ji bo misogerkirina lihevhatina.
Gavê 3. Import subtitles - bi her tiştê ku çêbûbû û dusted, hûn dê ji aliyê xelkî di subtitles bo Final Cut Pro bi kaş û paşê bikeve û encamê. Eger pêwîst bike, eyar positioning ji subtitles herweha Parametreyên din destê xwe li ser font û mezinbûnê. Bila tu video xwe previewed ji be ku hemû subtitles kirine li gor vê derhanîn dîtin.
