ಜುಲೈ 24,2017 14:33 ಕ್ಕೆ / ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫಿಶರ್ ಗೆ VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಿ
ವೀಡಿಯೊ ವಸ್ತು (VOB) ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ DVD- ವಿಡಿಯೋ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವೀಡಿಯೊ ಧಾರಕ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನ್ಯತೆ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗಳು ಒಂದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದು VOB ಕಂಟೇನರ್ ಫಾರ್ಮೆಟ್ ಫಾರ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಇಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಇನ್ನೂ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳನ್ನು ರಿಂದ 1GB ಒಂದು ಕಡತದ ಗಾತ್ರದ VOB ಕಡತ ಬೆಂಬಲ ಹೊಂದಿರುವ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು ಗಮನವನ್ನು ಚಿರಪರಿಚಿತ ಇಂತಹ MP4, ಎವಿಐ, ಮತ್ತು mkv ಮಾಹಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ವೀಡಿಯೊ ಧಾರಕ ಸ್ವರೂಪಗಳು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- Mac ನಲ್ಲಿ MP4 ಮತ್ತು ಭಾಗ 1. ಪರಿವರ್ತಿಸಿ VOB (MacOS ಸಿಯೆರಾ ಅಂಡ್ ಎಲ್ Capitan ಸೇರಿದಂತೆ)
- ವಿಂಡೋಸ್ 10/8/7 / XP / ವಿಸ್ಟಾ ಮೇಲೆ MP4 ಮತ್ತು ಭಾಗ 2. ಪರಿವರ್ತಿಸಿ VOB
ಭಾಗ 1. ಹೇಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಹೇಗೆ
ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದನೆ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಯರ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಂದಾಗ, VOB ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. VOB ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮಾಡಬಹುದು ಸೀಮಿತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಬಯಸುವ MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಲುಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವರೂಪಗಳು. ನೀವು VOB ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು MP4 ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲ ಸೆಟ್ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. ನೀವು ಕೇವಲ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನದ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಎರಡೂ ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವಿರಿ. ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹಲವಾರು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉಚಿತ. ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಡೆಯುವುದು ಇಂಥ ಸಾಧನಗಳ ನೀವು iSkysoft iMedia ಪರಿವರ್ತಕ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು MP4 ಪರಿವರ್ತನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ VOB ಮಾಡುವ ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತಕ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವೇಳೆ ಬಯಸಬಹುದು.
MP4 ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ VOB ಪಡೆಯಿರಿ ವೀಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತಕ iSkysoft iMedia ಪರಿವರ್ತಕ ಡಿಲಕ್ಸ್ -
- 150 + ಸ್ವರೂಪಗಳು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ: ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ / HD ಗುಣಮಟ್ಟದ, VOB, ಎವಿಐ, MP4, ಡಬ್ಲುಎಂವಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ 150 + ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅಪ್ ಆಡಿಯೊಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ ವೀಡಿಯೊ: ಇಂತಹ ಟ್ರಿಮ್, ಬೆಳೆ, ಪರಿಣಾಮಗಳು, ವಾಟರ್ಮಾರ್ಕ್, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದನೆ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ
- ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ಡ್ ಪೂರ್ವನಿಗದಿಗಳು: ನೇರವಾಗಿ ಆಪಲ್ ಅಥವಾ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗೇಮ್ ಕನ್ಸೋಲ್ಗಳಿಗೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು VOB / MP4 ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು
- ಸಾಧನ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್: ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯುಎಸ್ಬಿ ಕೇಬಲ್ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೀಡಿಯೊ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು.
- ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಆಡಿಯೋ: ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಎಂಪಿ 3, M4V, ಒಂದು WAV, ಇತ್ಯಾದಿ ವೀಡಿಯೊ ಶ್ರವ್ಯ ಹೊರತೆಗೆಯಲು.
- : ಆನ್ಲೈನ್ ವೀಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್, ವಿಮಿಯೋನಲ್ಲಿನ, Vevo, ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಸರಬರಾಜಾಗುತ್ತಿದೆ ಮಾಧ್ಯಮದ ಡೌನ್ಲೋಡರ್ ಜೊತೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹಿಡಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಆನ್ಲೈನ್ ವೀಡಿಯೊ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ ಮತ್ತು ವಿಂಡೋಸ್ ಪಿಸಿ ಎರಡೂ MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.
ಹೇಗೆ ಕ್ರಮಗಳು MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಹೇಗೆ Mac ನಲ್ಲಿ
MP4 ಪರಿವರ್ತಕ ಗೆ ಹಂತ 1. ಆಮದು VOB ಕಡತಗಳನ್ನು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮತ್ತು "ಫೈಲ್ಸ್ ಸೇರಿಸಿ" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಕೈಯಾರೆ MP4 ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಶುಡ್, ನೀವು ಸಹ ಕೇವಲ ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಕ ವಿಂಡೋಗೆ ಮೇಲೆ VOB ಕಡತಗಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಮ್ಮೆ ಲೋಡ್, ನಿಮ್ಮ VOB ಕಡತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. MP4 ಪರಿವರ್ತಕ ಗೆ ಈ VOB ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್ ಕೆಳಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಲೋಡ್ ಡಿವಿಡಿ ಅಥವಾ ಐಎಸ್ಒ / Ifo ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2. ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ MP4 ಆಯ್ಕೆ
ಒಂದೇ ಕಡತದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊದ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇ ಮತ್ತು "ವಿಡಿಯೋ" ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ "MP4" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ: ನೀವು ಬಹು ಆಮದು ವಿಡಿಯೋ ಫೈಲ್ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, "ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ" ಆಯ್ಕೆ. ಈ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಎಲ್ಲಾ VOB ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪರಿವರ್ತನೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ಟ್ರಿಮ್, ಬೆಳೆ, ಪರಿಣಾಮಗಳು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೀಡಿಯೊ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅಥವಾ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ಧಿಸಿ, ಅಥವಾ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಿಟ್ ದರ, ಫ್ರೇಮ್ ದರ, ಎನ್ಕೋಡರ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಎನ್ಕೋಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
ಹಂತ 3. MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ರೆಡಿ
VOB ನಿಂದ MP4 ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ "ಪರಿವರ್ತಿಸಿ" ಅಥವಾ "ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರಿವರ್ತನೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ವಿಂಡೋಸ್ PC ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಭಾಗ 2. ವಿಂಡೋಸ್ 10/8/7 / XP / ವಿಸ್ಟಾ ರಲ್ಲಿ MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಹೇಗೆ
ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಂಡೋಸ್ ವೀಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತಕ - iSkysoft iMedia ಪರಿವರ್ತಕ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ತಮ್ಮ VOB ಕಡತಗಳು MP4 ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ನಂತರ ಮ್ಯಾಕ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಬಳಸುವ ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಂಡೋಸ್ PC ಬಳಸಲು ಯೋಜನೆ, MP4 ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ VOB ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ, iSkysoft iMedia ಪರಿವರ್ತಕ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
ಹೇಗೆ ಕ್ರಮಗಳು ವಿಂಡೋಸ್ PC ನಲ್ಲಿ MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಹೇಗೆ
ಹಂತ 1. ವಿಂಡೋಸ್ MP4 converte ಗೆ VOB ಗೆ VOB ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ತದನಂತರ "ಫೈಲ್ಸ್ ಸೇರಿಸಿ" ಬಟನ್ ಕೇವಲ "ಲೋಡ್ ಡಿವಿಡಿ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋದ ಮೇಲಿನ ಎಡ ಭಾಗವನ್ನು ನಲ್ಲಿ ಇದೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಿಮ್ಮ VOB ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪೇನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. �
MP4, ಹಂತ 2. ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮುಂದುವರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಕೊನೆಯಾಗಿ ವಿಷಯ ನೀವು ಆಮದು VOB ಕಡತಗಳನ್ನು ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಸೆಟ್, ಅಥವಾ "ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ:" ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು. ನಂತರ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಮೆನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "MP4" ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ವಿಂಡೋಸ್ PC ನಲ್ಲಿ MP4 ಮತ್ತು ಹಂತ 3. ಪರಿವರ್ತಿಸಿ VOB
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ VOB ಕಡತಗಳನ್ನು ಔಟ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ "ಪರಿವರ್ತಿಸಿ" ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಟನ್ "ಎಲ್ಲಾ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ" ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು VOB ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಹಿಟ್. ಪರಿವರ್ತನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರದ ನೀವು ಲೋಡ್ VOB ಕಡತಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೆಲವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಐಚ್ಛಿಕ: MP4 ಪರಿವರ್ತಕ ಗೆ ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ VOB
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, MP4 ಮತ್ತು VOB ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಆನ್ಲೈನ್ ವೀಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
ಗಮನಿಸಿ: ಆನ್ಲೈನ್ ಸಾಧನ ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ "HTTPS" ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಖಾಲಿ, ಕೈಯಾರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಬಾರ್ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಶೀಲ್ಡ್" ಐಕಾನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
