Sep 06,2017 14:52 PM Жарияланды / Брайан Фишер үшін Video кеңестер
Субтитрлер негізінен теледидар бағдарламалары мен фильмдерде пайдаланылады. Олар саңырау адамдар сахнада болып жатқан түсіну көмектесу жалғыз мақсатында сценарийден немесе транскрипт пайда. Субтитрлер қолдау форматтары ең мәтін негізіндегі болып табылады және кеңейту .txt белгіленеді. Бұл мақалада бастап, сіз туралы көбірек білу мүмкіндігіне ие болады субтитрлер жүктеу .
- Part 1. Бейнелер / киноға субтитр қосу үшін қалай
- Субтитрлер жүктеп бөлім 2. Жоғары 10 сайттар
- 3-бөлім Фильмдер субтитрлер қосу үшін 15 бағдарламалық қамтамасыз етуді ұсынады
Part 1. Бейнелер / киноға субтитр қосу үшін қалай
Субтитрлер видео сіз түсінесіз тілде жүргізіледі, әсіресе үлкен болып табылады. Сіз француз болып табылады және тек қана ағылшын тілінде түсіну адамдармен бейнелерді бөлісуге келсе, Сіз өз бейнеге субтитрлер қосу болады. iSkysoft үшін PACKARD BELL IMEDIA Конвертер Deluxe көмегімен сіз оңай көп жасауға болады. Ол субтитрлерді қосу процесін жеңілдетеді ыңғайлы редакторы жеткізіледі. Сізге бар барлық тағайындалған жерлерде оларды қосуға немесе субтитр файлын жүктеуге, содан кейін субтитрлер бар біріне бейне түрлендіру болып табылады.
iSkysoft үшін PACKARD BELL IMEDIA Конвертер Deluxe - үздік Video Converter
Бейнелерге субтитрлерді қосу үшін ең пайдалы бағдарламаны алу:
- Бейнені өңдеу - Сіз субтитрлер, соның ішінде, бейнелерге көп қосу кіріктірме видео редактор пайдалануға болады. Сіз сондай-ақ сайттарды ағынмен бейнені жазу үшін пайдалануға болады.
- 150-ден астам аудио және бейне форматтары жұмыс істейді - бұл сіз бейне және аудио пішімдері кең ауқымды түрлендіру үшін пайдалануға болады әмбебап құралы болып табылады.
- Өте тез құралы - конверсиялық процесс 90x кезінде жүзеге асырылады; өнеркәсіпте ең жылдам түрлендіру жылдамдығы.
- Lossless түрлендіру - Сіз түрлендіру процесі кезінде GPU жеделдету арқасында сіздің бейнежазбалардың сапасын жоғалтпайды.
- Онлайн бейне түрлендіру - Бұл бағдарлама Сіз т.б. YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, оның ішінде 1,000+ танымал сайттар, тасқынды бейне айырбастауға мүмкіндік береді
- DVD және одан да көп Burn - сіз тіпті субтитрлерді қосқаннан кейін, DVD бейнелеріңізді өртеп осы құралды пайдалануға болады. Сіз сондай-ақ интернет сайттарында бөлісуге болады. Соңында, сіз жай ғана сіздің мобильді құрылғы немесе компьютер оны жібере аласыз.
Кезең-қадам Жол бейнелерге субтитрлерді қосу
Қадам 1. Қағазды бейнелер
бағдарламасы бейнелеріңізді импорттау үшін, негізгі мәзірге өтіңіз, содан кейін «файлдарын қосу» таңдаңыз. Немесе сіз түрлендіргіш медианы сүйреп апаруға болады. бейне пішімі субтитрлерді қолдайтынын тексеріңіз. егер олай болмаса, онда сіз субтитрлерді қоспас бұрын алдымен оны түрлендіру қажет болуы мүмкін.
Қадам 2. Сіздің бейнеге субтитрлер қосу
Сіз бейненің әрбір нобай мәтінді теріңіз керек сыртқы субтитрлер, сондай-ақ субтитрлерді қосуға болады. Сіз сондай-ақ .srt, .ASS немесе .ssa файлдар автоматты субтитр орналастыру үшін пайдалануға болады.
3-қадам Егер шығыс пішімін таңдаңыз
шығыс пішімі науасына өтіңіз және сіздің видео жіберілген келеді пішімін таңдаңыз.
Қадам 4. Бейнені түрлендіру
Субтитрлері бар бейне айырбастау бастау үшін «түрлендіру» батырмасын басыңыз.
Субтитрлер жүктеп бөлім 2. Жоғары 10 сайттар
Сіз арқылы келіп, кез келген веб-субтитрлерді жүктеп тиіс емес, бірақ ол беделді бірі болуы тиіс. бұл жақсы қолайлы және осы бөлімде нарықта табуға ондығына талқылайды көптеген онлайн сайттар бар.
|
Бағдарлама атауы |
сипаттамалар � |
|---|---|
|
|
Бұл сайт фильмдер субтитрлер үшін көптеген тілдерді ұсынатын ең ірі артықшылығы бар. Сіз нарығында соңғы бір келсе, іздеу параметрлері деп, сондай-ақ бірнеше рет қотарылған сол үшін мүмкіндік береді. |
|
|
Сіз дұрыс атын және атауын білетін бір рет осы тораптың субтитрлер іздеу өте қарапайым. Сонымен қатар, сіз басқарылатын нөміріне нәтижелерді елеп-екшеп тілді пайдалана отырып, таңдау болады. Сіз фильм субтитр жүктеуге келеді немесе тіпті оны бағалай болса, subscene.com барлық бұл үшін мүмкіндік береді. |
|
|
Бұл сайт ұйымдасқан түрде ұйымдастырылған субтитрлерді бар. басқалары AZ бастап алфавит орналасқан, ал сандық ретпен 0-9 сол бар. Сіз өзіңіздің фильмдерді қолайлы біреуін таңдау еркіндігін болады. |
|
|
Бұл нарықта барлық соңғы кино субтитрлерді шешуші ақпаратпен сондай-ақ толық болып табылады. босату, фильм атағын, пайдаланылатын тіл және оның Жүктеушінің күні бар. Сіз жүктеп алу үшін ең жақсы субтитрлерді таңдау үшін сол жеңілдетеді. |
|
|
Сіз Opensubtitles.org/en кезінде арқылы келеді фильм субтитрлер мың бар. Тіл іздеу және жүктеу қабылдау үшін ең тиімді опция тікелей түрде жүзеге асырылады табылады. Бұл сайтты пайдалана отырып, жаңа піскен фильм субтитрлерді жүктеу үшін, сондай-ақ мүмкіндігі бар. |
|
Барлық 4 DIVX
|
Барлық 4 DIVX ол хост субтитрлер файлдар осы басқа тәуелсіз веб-бетке сілтемелер қамтамасыз етеді, субтитр файлдарға тікелей сілтейтін емес. Бұл тырысып тегін болуы құны тамаша субтитрлер жүктеу сайт болып табылады. |
|
|
SubsMax кезде, сіз фильмдер мыңдаған үшін пайдалануға болады, бір миллионнан астам субтитрлер бар. Сіз тек сіздің пайдалану үшін ең қолайлы бір аяқталады құқығы тіл мен атауларын пайдалана отырып, іздеу жасау қажет. Бұл сайт жаңа субтитрлер жүктеу үшін мүмкіндік береді. |
|
|
Бұл сіз фильмдер мен сериалдарды үшін субтитрлерді жүктеуге болады шектеулі астам сайт нысаны болып табылады. Олар тек екі тілді бар; ортақ формат DVDrip болып табылатын грек және ағылшын. |
|
|
Бұл теледидар шоу және фильмдер субтитрлер тегін және стресс-еркін түрде үшін жүктеуге болады танымал сайттар бірі болып табылады. Олар әрқашан ең танымал сілтемелер және қолайлы субтитрлерді жүктеу пайдалану үшін басқа да тиісті сілтемелер бар. |
|
|
Бұл сайт үш негізгі пішімдерін атап айтқанда XviD, DivX және x264 қолдайды. Олар сондықтан сіздің іздеу сапасы мен тілге қатысты дәл екеніне көз жеткізіңіз сериалдар мен фильмдер үшін барлық қолайлы жақсы болып табылады. |
Фильмдер субтитрлер қосу үшін Part 3. Басқа бағдарламалық қамтамасыз ету ұсынымдары
Жасауға, редакциялауға, түрлендіру, субтитр қосу және субтитр синхрондау және реттеу үшін Құралдар
|
Бағдарлама атауы |
сипаттамалар |
|---|---|
|
|
Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету бағдарламасы өңдеу субтитрлер үшін жақсы болып табылады. Ол субтитрлер үшін түрлі форматтағы ыңғайлы және қолдау, сондай-ақ ұйымдасқан болып табылады. Ол сондай-ақ мәтінді түрлендіру үшін қосымша қабілеттері бар тегін көшіріп үшін қол жетімді болып табылады. Бұл пайдаланушы достық болып табылады және ол үздік жасау үшін көптеген теңшелетін ерекшеліктері бар. |
|
|
Ол мәтін негізделген Субтитрлері бар субтитр редакторы және мәмілелер болып табылады. Сіз жасауға жаңа субтитрлерді болса, содан кейін Jubler бірге субтитрлер, айырбастау түзету және қайта өңдеу бұрыннан бар авторлығымен үшін жақсы болады. Jubler пайдалану үшін, сіз субтитрлерді қамтамасыз ету құралы тексеру дуалап болуы қажет болады, субтитрлер және JREs соңғы нұсқасын қарау үшін ойыншы грамматикалық тұрғыдан дұрыс болып табылады. |
|
|
Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету, оның негізгі мамандығы субтитр Жаратушы ретінде жақсы. Жасалатын субтитрлер DVD дискілері үшін кезде Ол жақсы. Оның интерфейс бағдарламалық қамтамасыз қалған оңай ерекшелену жасау үйлестіру ерекшеліктерін, сондай-ақ сондай-ақ озық болып табылады. Осы субтитр Жаратушыны көрнекті ерекшелігі бір DVD дискілерін көруге мүмкіндік береді WYSIWYG редакторы. Субтитр семинар субтитр жасаушылар тамаша үлгісі болып табылады. |
|
|
ол өңдеу субтитрлер келгенде Бұл бағдарламалық құрал өте тиімді болады. Ол субтитрлер жою, аударма, субтитрлерді қосу және қажетті қайта синхрондау сияқты тапсырмаларды өңдейді. Ашық Субтитр редакторы сондай ештеңе оңға жаңа субтитрлерді жасауға болады. |
|
|
Бұл оңай көп міндеттер алатын бағдарламалық құрал болып табылады. Сіз субтитрлер, форматтардың конверсиялау, бір тілден екіншісіне аудару және жаңа субтитрлер құру, оны редакциялау үшін болуы мүмкін. оның функциялары мен ерекшеліктері ғана пайдаланушы тәжірибесі естелік жасауға сандар келіп, ал өте көп форматтары SubMagic арқылы қолдау көрсетіледі. |
|
|
Бұл Пайдаланғыңыз бақытты болуы мүмкін субтитр редакторы. ол орындай алады өңдеу Кейбір функциялар, түзетулер жасау мазмұнын қайта және қазірдің өзінде қолда бар субтитрді өңдеу кіреді. Оның ең үлкен артықшылығы бар дауысымен субтитрлерді сәйкес кезде пайдалы болады дыбыс толқындарын көрсету мүмкіндігі болып табылады. VisualSubSync үш форматтарды қолдайды; SRT, АҚҚ және SSA. |
|
|
Бұл сіз, жаңа субтитрлерді жасау кейбір өңдеуді жасай және үйлесімділік мақсаттар үшін түрлендіру келеді сіздің қолайлы опция кез келген уақытта болады. Бұл ең жақсы пайдаланушы тәжірибесі барлық уақыт жасауға көптеген тілдерде келеді. DivXLand Media Subtitler WMV, AVI, MPG және басқа да көптеген бейне үйлесімді файлдар сияқты пішімдерін қолдайды. Оның айрықша ерекшелігі сусымалы субтитр режимдері, лезде Нобайлау, редакциялау кідірту, Rapid Start нұсқаулығы және негізгі мәтін конфигурациялау қолдау болып табылады. |
/ Сығындысы субтитр жою үшін бағдарламалық қамтамасыз ету
|
Бағдарлама атауы |
сипаттамалар |
|---|---|
|
VirtualDub ММУ Субтитр Кетіргіш
|
Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету бағдарламасы Ойынды қайталау кезінде бейнелерден субтитрлер құтылу үшін арналған. ол сіздің бейне сапасы төмен суарылатын емес, қамтамасыз ету үшін жеткілікті кәсіби өйткені Сіз бұл бағдарламаны пайдалану үшін бақытты болады. интеграцияланған субтитрлер бар фильмдерді көргенді ұнатамын емес, адамдарға, VirtualDub ММУ Субтитр Кетіргіш субтитрлерді шығу үшін дұрыс шешім болады. Алайда, табысты қолмен Бұл бағдарламаны іске қоспас бұрын қолға кейбір бірнеше қадамдар болады. қадамдар қатаң ұстануы көз жеткізіңіз, және сіз VirtualDub ММУ Субтитр кетіргішпен субтитрлерді алып тастау үздік уақыт болады. |
|
|
Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету субтитрлерді өндіруші үшін жақсы болады және оның бірегей мүмкіндіктері, оны барлық айтады. Бұл пәрмен жолы қолдау, Vista / 7, оның үйлесімді бар; ол тіл дисплей опциясын, тарау өндіру, басқа да ерекшеліктерін арасында прогресс пен командалық көрсету үшін көрсеткіш. ол қолдайды негізгі форматтары WEBM және MKV болып табылады. |
|
|
Бұл бейне файл пішімдері үшін оңай пайдалануға конвертер болып табылады. Егер видео iDealshare VideoGo оңай субтитрлерді өңдейтінін ретінде жеткізіледі, ол формат оны маңызды емес. Ол бірнеше басқалардың арасында MP3 қамтиды бейне және аудио пішімдері жүздеген, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, ГТО және DXA қолдайды. табысты ойнату үшін, сіз өз файлдар ақ iDealshare VideoGo арқылы қолдау бейне немесе аудио пішіміне түрлендіру керек. Оның ең үлкен артықшылығы, сіз файлдарды тікелей, сондай-ақ өңдеу фильмдер міндеттерді сезімін алмай айырбастауға болады. |
|
|
Ол редакциялау субтитрлер үшін сенімді онлайн құралы болып табылады. Podnapisi Сіздің сүйікті болып байланысты қандай екі фильмдер мен сериалдарды үшін пайдалануға болады. Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету түрлі тілдерде келеді, бұл факт, бұл өңдеу субтитрлер үшін әмбебап шешім жасайды. Онлайн аударма пайдаланушылар ұнайды үздік заттардың бірі болып табылады, ал Podnapisi қол жетімді субтитр сұраулар әрдайым бар. |
Жоғары Субтитр ойыншылар
|
Бағдарлама атауы |
сипаттамалар |
|---|---|
|
|
Бұл форматтағы кең түрлі жақсы үйлесімді субтитр ойыншы болып табылады. Ашық Субтитрлер MKV Player қабылдаған ортақ форматтары MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVD, XviD және компакт-дискілер қамтиды. MKV ойнатқыш бейне-VMR9 шығыс осы Бағдарламадағы ең көрнекті ерекшелігі болып табылады, ал автоматты түрде өлшеу ішкі кодтары бар. Тең, ол субтитрлерді ойнатқанда экранды бұру болады. |
|
|
Бұл портативті болып табылады және, әдетте, медиа ойнатқышқа қосылды емес, ойыншы пайдаланып субтитрлерді көрсетеді. кез келген тұлға субтитрлер жоқ, видео онлайн ағынмен үшін бұл, бұл мүмкін. Оның ерекшеліктері Greenfish Субтитр Player пайдалануға үздік бағдарламалардың бірі қабылдау шектеледі. Осы бағдарламалық қамтамасыз ету үшін негізгі погубило ғана SRT форматында үшін оның қолдау болып табылады, бірақ конверсия Абайлаңыз жағдайда параметр кең ашық мәселе болып табылады. |
|
|
Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету SRT формат бар бейне файлдарды ойнату үшін ортақ болып табылады. ол тіпті бейне файлдың қажеттілігі жоқ-ақ ойнатуға болады, өйткені бірегей бағдарламалық құрал болып табылады. субтитрлер бейне мен телехикаялар ойнауға JustSubPlayer пайдаланыңыз және онлайн тасқынды жатыр. JustSubPlayer сіз онлайн субтитрлер бар бейнелерді ойнату үшін болуы мүмкін, көптеген жақсы бағдарламалардың бірі болып табылады. |
|
|
үлкен пайдаланушы базасымен, BS.Player 90 астам халықаралық тілдерге аударылған және жүктеу үшін тегін қол жетімді болды. Бұл бағдарламалық қамтамасыз ету субтитрімен бірге көруге мүмкіндік инновациялық субтитр опциялары жеткізіледі. BS.Player қолдау танымал форматтары SubViewer .sub, MicroDVD .sub, SubStation Alpha .ssa, VOBsub .sub + Жай әріпсанның және SubRip .srt қамтиды. субтитрлер бар бейнелерді көру үшін BS.Player пайдалану үлкен артықшылығы High Definition (HD) қаласында AVCHD форматындағы бейнелерді көрсету мүмкіндігі болып табылады. Егер сіз жоғалған сіздің ойын бейне кез келген субтитрлерді бар жағдайда, BS.Player оларды жүктеп алу үшін автоматты түрде іздеу жасауға болады. |
Субтитрлер жүктеу туралы кеңестер
оңай болу үшін субтитрлерді жүктеу процесін күтуге болмайды. Сіз дұрыс кеңестер мен айлаларды бар Алайда, егер сіз оны оңай жасай аласыз. Бірінші кезекте, оңай болуы құқығы жүктеліп процесінің барлық параметрлерді және параметрлерді орнату үшін сенімді болуы. Бұл шын мәнінде алғашқы қадам болып табылады және жоғарғы назар аудару керек. оң және толық үйлесімді ойнату және шығыс пішімдер таңдалуы керек. субтитр Дерекқорды визуализацияланған терезесі шыға келеді бұрын жүктеу рәсімдерін бастау болмайды.
терезе оңай жүктеп субтитрлерді таңдау үшін жасайды. ол көрсетпестен, сіз субтитрлер оң таңдау қабылдау қиындықтар сондықтан жеткілікті шыдамды болуы болады. Субтитр бейне файл ретінде ұқсас жолмен атындағы тиіс және осы үйлесімділігі істеу үшін барлық болып табылады. автоматты рәсімдерді немесе қолмен рәсімдерді фильм субтитрлерді жүктеу параметрлері бар. Бұл сіздің сүйікті екі параметрдің арасында ол таңдау сендерге болады. жүктелген видео субтитрлер ойнауға сәтсіз есе бар. Яғни жүктеу процесінде кейбір бұзушылықтардың және жаңадан бастап ғана шешуге атап өтуге болады.
