სუბტიტრების დამატება: როგორ დავამატო სუბტიტრების ფაილები ვიდეო Final Cut Pro

გსურთ დაამატოთ სუბტიტრების უცხოური ფილმის გასაგებად ფილმის better? შემდეგ შეგიძლიათ ცდილობენ მუშაობა Final Cut Pro ან მისი ალტერნატიული მიღწევა ამ მარტივი ნაბიჯი. აქ ჩვენ ვსაუბრობთ გაკვეთილები, უბრალოდ აქვს სახე მეტი.

• ნაწილი 1. უმარტივეს გზას დაამატოთ ან იმპორტი სუბტიტრები ვიდეო
• ნაწილი 2. როგორ დავამატო სუბტიტრები Final Cut Pro
• ნაწილი 3. როგორ იმპორტი SRT სუბტიტრები Final Cut Pro

ნაწილი 1. Add ან იმპორტი სუბტიტრები ვიდეო იოლი გზა

როდესაც თქვენ ხართ მოკლე პარამეტრები, UniConverter იქნება კარგი არჩევანი დასძინა ან იმპორტიორი სუბტიტრი ნებისმიერი ვიდეო ფაილი. ეს არის მარტივი გამოსაყენებელი პროგრამა წყალობით მოსახერხებელი ინტერფეისი. მისი სამუშაო სიჩქარე ძალიან მაღალი ამით თქვენ მიიღებთ შეასწოროთ თქვენი ვიდეო ფარგლებში უმოკლეს დროში. თუნდაც, რომ, ხარისხის თქვენი ვიდეო არ არის დაკარგული, მაგრამ სასარგებლოდ ორიგინალური. ნორმალურ პირობებში, UniConverter for Mac / Windows ხდის ვიდეო მონტაჟი, როგორც ჩანს ადვილი, რადგან თქვენ შეგიძლიათ მორთვა, დაჭრილი, მოსავალი, ისევე როგორც როტაცია video. თუ გსურთ სახის ვიდეო რედაქტირების დროს, არსებობს ვარიანტები შეცვლის სიკაშკაშე და ასპექტის რაციონი ერთად დასძინა ეფექტი, watermark და სუბტიტრებით.

როგორ დავამატო სუბტიტრები ვიდეო გამოყენებით iSkysoft

ნაბიჯი 1: ვიდეო ფაილები კონვერტორი

ეს იქნება პირველი ნაბიჯი და თქვენ გადაიტანეთ მაშინ ვარდნა ფაილი პროგრამაში ვადებს. როგორც ალტერნატივა, დაამატოთ ფაილი დაჭერით "დამატება Files" ღილაკს მენიუდან ბარი.

ნაბიჯი 2: დამატება სუბტიტრები ვიდეო

მას შემდეგ, რაც იმპორტირებული ვიდეო, ნახავთ სამი პატარა ხატები ქვეშ წინასწარ window ჩვენების ბარი. დააჭირეთ მეორე და მესამე გახსნა რედაქტირების ფანჯარაში, საიდანაც არჩევანის სუბტიტრების tab. Pop-up window, თქვენ შესაძლოა პარამეტრების სუბტიტრებით, ან თუნდაც ვეძებოთ სუბტიტრების ფაილი საძიებო ხატი.

ნაბიჯი 3: აირჩიეთ გამომავალი ფორმატში

თქვენი დამონტაჟებულ უნდა ჰქონდეს უფლება გამომავალი ფორმატში დანიშნული თავსებადობა მიზეზების გამო. არსებობს უამრავი ფორმატების ხელმისაწვდომია ასე რომ დარწმუნებული უნდა აირჩიოს ერთი, რომ არის თავსებადი საკმარისი. ფორმატში უჯრა მარჯვენა მხარეს, აირჩიოს სასურველი გამოტანის ფორმატი ვიდეო / აუდიო / მოწყობილობა / მონტაჟი tab მიხედვით თქვენი საჭიროება.

ნაბიჯი 4: კონვერტაციის სუბტიტრების ვიდეო

ბოლოს დაბრუნდეს ძირითად ფანჯარაში და დააჭირეთ "კონვერტაციის ყველა" ღილაკს და "კონვერტაციის" ღილაკს ჩვენება ბარი, როდესაც ყველა პარამეტრების OK. მაშინ დაველოდოთ რამდენიმე წამში და თქვენ ვერ სარგებლობენ ვიდეო სუბტიტრებით თქვენს ენაზე.

ნაწილი 2. სუბტიტრების დამატება ვიდეო in Final Cut Pro

თუ თქვენ არედაქტირებთ ვიდეო გამოყენებით Final Cut Pro, სუბტიტრებს არის ერთ ერთი რედაქტირების ამოცანები, რომ თქვენ ვერ გაქცევას. ეს არის ძალიან ადვილი შესრულებისკენ შემდეგ მარტივი ნაბიჯი:

ნაბიჯი 1. დააინსტალირეთ Final Cut Pro და დაიწყოს იგი. შემდეგ დააჭირეთ "პროექტის ბიბლიოთეკა" გახსნა ზუსტი პროექტი, რომელიც გსურთ რომ დაამატოთ სუბტიტრები.
ნაბიჯი 2. პროექტის ბინ, ნახავთ "ეფექტი" ჩანართი, რომელიც თქვენ უნდა დააწკაპუნეთ და ეს იქნება ადვილი შეამჩნია, რადგან მისი ფერადი ნაცრისფერი. საქაღალდე "ვიდეო გენერატორები" მაშინ ჩანს და თქვენ უნდა დააწკაპუნეთ მასზე ნახატის მეტი პარამეტრები.
ნაბიჯი 3. შემდეგი, თქვენ საჭირო იქნება დააწკაპუნეთ საქაღალდეში აღინიშნება "ტექსტი" და ნახავთ ყველა სუბტიტრი ხელმისაწვდომია აირჩიოს იდეალური ერთი შეავსოთ თქვენი ვიდეო. თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა აკრეფით სიტყვა ტექსტში ყუთი და შემდეგ წინასწარ, სანამ საბოლოოდ გამოყენების ცვლილებები.
ნაბიჯი 4.პოზიცია სუბტიტრებით სწორი პოზიცია, სადაც გსურთ მათ გამოჩნდება დამონტაჟებულ ვიდრე ცვლილებების შენახვა.

ნაწილი 3. იმპორტის SRT სუბტიტრები Final Cut Pro

With Final Cut Pro, თქვენ შეძლებთ, რომ ბევრი რამ, მათ შორის იმპორტი SRT სუბტიტრებით ვიდეო. ეს არ მოხდება ძალიან განსხვავებულად სხვა პროგრამების შესაბამისად, არ ველით ბევრი ვარიაციები.

ნაბიჯი 1. მართებული ფაილი - თქვენ გაქვთ ორი ვარიანტი განიხილოს ამ; ამუშავება საკუთარი SRT სუბტიტრების ან ჩამოტვირთოთ ნახვა ცვლილებები.
ნაბიჯი 2. Save სუბტიტრებით - ერთხელ თქვენ ამუშავება თქვენი სუბტიტრებით, მათი შენახვა SRT ფორმატში და ეს მნიშვნელოვანია, რათა უზრუნველყოს თავსებადობა.
ნაბიჯი 3. იმპორტის სუბტიტრებით - ყველა რომ გაკეთდეს და dusted, თქვენ განვაცხადო, იმპორტიორი სუბტიტრები Final Cut Pro გადმოიყვანა და შემდეგ ჩამოაგდეს. საჭიროების შემთხვევაში, შეცვალოს პოზიცია სუბტიტრებით, ისევე როგორც სხვა პარამეტრების ეხება შრიფტი და ზომა. დარწმუნდით, რომ თქვენ არ previewed თქვენი ვიდეო დარწმუნებულია, რომ ყველა სუბტიტრებით იმპორტირებული იქნა შესაბამისად.