Sep 06,2017 14:52 h / Brian Fisher Validées pou videyo Conseils
Sous-titres yo pwèske te itilize nan pwogram TV ak fim. Yo orijine scénarios oubyen transcriptions ak sèl bi ede soud moun konprann sa k ap pase nan yon sèn. Pi fò nan be'l varyete fo'm yo te sipòte pa sous-titres yo ki chita nan tèks e montre .txt ekstansyon an. Anba atik sa a, n' a ka pou aprann plis sou sous-titres rale dosye.
- Pati 1. Kijan pou ajoute sous-titres videyo/sinema
- Pati 2. 10 pozisyon pou rale dosye sous-titres ki nan tèt
- Pati 3. Rekòmande 15 lojisyèl pou ajoute sous-titres sinema
Pati 1. Kijan pou ajoute sous-titres videyo/sinema
Sous-titres yo pou sitou lè videyo k'ap fèt nan yon lang sa ou pa konprann. Si ou se Fwansè e vle pou pataje videyo sou ak moun ki konprann sèlman Angle, ou gen pou ajoute sous-titres videyo ou. Ak iSkysoft iMedia Deluxe Convertisseur ou ka fè sa ak anpil lèz. Li vini ak yon editè sou la men sa simplifies pwosè a pandan l ajoute sous-titres. Tou sa ou gen pou fè se ajoute yo nan zòn sa yo désigné oubyen téléchargement dokiman sous-titre an, lè sa a kouvri videyo a nan yonn ki gen sous-titres yo.
iSkysoft iMedia Deluxe Convertisseur - Convertisseur videyo pi bon
Ka ki pi itil lojisyèl pou ajoute sous-titres videyo sou:
- Edite videyo ou – ou ka sèvi ak editè vidéo inbuilt a pou ajoute plis pou videyo ou, enkli sous-titres yo. Ou ka tou sèvi ak dosye vidéo de koule kote pou l.
- Tou sa yo fè ak pase 150 adyo ak vidéo be'l varyete fo'm-sa se yon Chanjan si yon moun ou ka itilize pou kouvri gwo pilye vidéo ak adyo be'l varyete fo'm.
- Trè vit zouti-konvèsyon pwosè a fè nan 90 X, a pi rapid konvèsyon vitès nan endistri a.
- Sans konvèsyon-ou pa pèdi kalite videyo sou nou pandan pwosesis konvèsyon la gras Akselerasyon GPU.
- Konvèti online videyo – pwogram sa a pèmèt ou pou kouvri videyo kimen sou kote plis pase 1,000 popilè, ki gen YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, etc.
- Pike, boule pou DVD li pi plis-ou ka itilize zouti sa a pou boule ou videyo pou DVD, apre ajoute ke sous-titres yo. Ou kapab pataje tou sou plas sou entènèt. Finalman, ou kapab senpleman voye li nan aparèy mobil w lan oswa konpitè.
Etap pa etap gid pou ajoute sous-titres videyo sou
Pa nan 1. Videyo sou chay
Pou yo te enpòte videyo sou ou pou pwogram lan, souple ale nan kat pwensipal lan e chwazi "Ajoute Fichiers". Altènativman ou ka trennen epi lage medya yo nan convertisseur a. Pou pi si la vidéo fòma sipòte sous-titres. Si li fè sa pa, ou ka gen pou kouvri l' premye anvan ajoute ke sous-titres yo.
Pa nan 2. Ajoute sous-titres videyo ou
Ou kapab nonpli ajoute sous-titres yo kòm eksteryè sous-titres, ki kote ou gen gwoup tèks la sou chak vignette de videyo a. Ou ka sèvi ak tou. SRT. BOURIK osinon. Fichiers SSA pou plasman otomatik sous-titre.
Pa nan 3. Fè chwa ou fòma pèsistans yap ogmante jiska
Ale nan pèsistans yap ogmante jiska fòma vannen grenn nan laye yo epi chwazi fòma sa ou vle videyo ou voye yo nan.
Pa nan 4. Konvèti videyo a
Klike sou a "Konvèti" bouton pou yo kòmanse conversion videyo ak sous-titres.
Pati 2. 10 pozisyon pou rale dosye sous-titres ki nan tèt
Ou ta dwe desann sous-titres nan yon sit entènèt ki nou rive jwenn li. Men li ta dwe yon nap yonn. Genyen anpil kote online ki byen aux pou sa e seksyon sa a pwal diskite sou tèt, dis pou jwenn nan mache a.
|
Pwogram non |
Descriptions |
|---|---|
|
|
Kote ki gen sa a ki a pi gwo avantaj divès lang enpi ou pou sinema sous-titres. Si ou vle yon dènye a nan mache a, pwogram rechèch pèmèt pou sa tou tankou moun yo ki te telechaje pou anpil fwa. |
|
|
Rechèch la pou sous-titres nan direksyon sa a yon senp yon fwa ke w konnen bon non moun nan ak Tit. Epitou, ou p'ap gen chwa pou yo itilize langaj pou tamis ou rezilta pou à anpil. Si ou vle téléchargement yon fim sous-titre oubyen menm taux li, subscene.com pwal pèmèt pou tout sa. |
|
|
Kote ki gen sa a te gen sous-titres ki te planifye nan yon fason rationnelle. Gen moun nan 0-9 nan òd nimerik pandan ke lòt moun ki te gen randevou par nan UN-Z. Ou pral gen libète pou chwazi sila ki pèsonèl sinema ou. |
|
|
Li detaye byen ak kritik enfòmasyon sou tout dènye fim sous-titres nan mache a. Pa gen dat Liberasyon, Tit fim lan, lang itilize ak li classique. Sa fè li fasil pou ou pou chwazi pi bon kalite sous-titres pou rale dosye. |
|
|
Genyen dè milye de fim sous-titres sa ou pral rive jwenn li nan Opensubtitles.org/en. Lang se pi meyè opsyon pou fè recherches, téléchargement fè nan yon fason dirèk. Se tou posib pou téléchargement nouvo fim sous-titres itilize entènèt sa a. |
|
Tout DIVX 4
|
Tout DIVX 4 pa relye dirèkteman ki sispann sous-titre, li bay lyen pou lòt endepandan paj entènèt ki pou bay fichiers sous-titres. Sa se yon bon nèt sous-titres télécharger kote ki gen, yon valè pou gen yon esklav ap eseye. |
|
|
Nan SubsMax, gen pase yon milyon sous-titres ou ka itilize pou dè milye de sinema. Ou annik bezwen pou fè recherches ebre. dwat ak aux yonn pou ou sèvi ak non yo pou fini ak de sa. Kote ki gen sa a pèmèt pou téléchargement de nouvo sous-titres. |
|
|
Sa se yon plis limite fòm sit ki kote ou kapab desann sous-titres pou sinema ak seri Televizyon. Yo gen sèlman de lang, Moun lòt nasyon yo ak lang Angle ak an komen fòma pou DVDrip. |
|
|
Sa se yon popilè pozisyon kote TV sous-titres montre ak sinema kapab ka telechaje gratis ak nan yon fason lib nan tèt chaje. Yo toujou gen lyen ki pi popilè an ak lòt lyen konvenab pou yo itilize nan téléchargement sous-titres fèt nan Kiba. |
|
|
Kote ki gen sa a sipòte twa pwensipal be'l varyete fo'm savwa XviD, DivX ak x264. Tout moun malad yo aux pou seri Televizyon ak sinema konsa asire w ou recherches ki resi ak kalite epi ak lang. |
Pati 3. Lòt lojisyèl rekòmandasyon pou ajoute sous-titres sinema
Zouti pou kreye, edite, kouvri, ajoute sous-titre e pou sync ak ajiste sous-titre
|
Pwogram non |
Descriptions |
|---|---|
|
|
Lojisyèl pwogram sa a yon bon bagay pou modification sous-titres. Byen òganize, pratik ak enstriman diferan be'l varyete fo'm pou sous-titres. Sa ki disponib pou granmesi téléchargement ak plis abilte pou kouvri tèks osi byen. Li convivial e li gen anpil aparans personnalisable pou fè li pi bon. |
|
|
Li se yon editè sous-titre ak tranzaksyon ak sous-titres ki baze sou tèks. Si ou gen nouvo sous-titres pou kreye lè sa a Jubler a ta bon pou création sa ansanm ak conversion, correction ak raffinage sous-titres ki deja ekziste. Pou itilize Jubler, ou ki pral mande pou gen yon mò ki Tyeke zouti pou asire ke sous-titres yo plan kòrèk, yon jwè pou vizite sous-titres an ak JREs ke dènye vèsyon pipiti de youn. |
|
|
Lojisyèl sa a bon tankou yon kreyatè sous-titre ki se pi gwo branch li. Sa bon lè sous-titres pou pou te kreye pou DVDs. Entèfas li byen avanse osi byen ke aparans amonizasyon sa yo ki fè lojisyèl a kanpe deyò fasil ki rete nan. Remakab mak pou kreyatè sous-titre sa a se editè WYSIWYG ki pèmèt pesonn pou aperçu sous-titre atelye DVDs. Se bon nèt tankou yon kreyatè sous-titre. |
|
|
Lojisyèl pwogram sa a pwal trè efektif lè li rive pou fè modification sous-titres. Li gère travay tankou nan anlèvman sous-titres yo, tradiksyon, pandan l ajoute sous-titres ak re-la kote ki nesesè. Editè sous-titre louvri osi byen kreye sous-titres nouvo dwat nan anyen. |
|
|
Sa se yon pwogram lojisyèl kapab capacités ak lèz. Ou ka gen li pou modification de sous-titres, konvèsyon de be'l varyete fo'm, tradiksyon soti nan yon sèl lang lòt kreyasyon nouvo sous-titres. Anpil anpil be'l varyete fo'm ki te sipòte pa SubMagic pandan ke li fonksyon vizaj soti nan anpil moun sèlman pou fè moun kap itilize li an eksperyans eve'nman. |
|
|
Sa se yon editè sous-titre sa ou ka fè kè ou kontan pou sèvi ak. Kèk nan modification fonksyon yo kapab fè travay gen ladan fè koreksyon, ap transfòme kontan ak raffinage a sous-titre ki deja ekziste. Li pi gwo avantaj se abilite pou montre lanm tande bri sa a tonbe nan sou la men lè asòti sous-titres ak rele. VisualSubSync sipòte twa be'l varyete fo'm, SRT, BOURIK ak SSA. |
|
|
Sa a pral yon opsyon fèt nan Kiba ou tout ou vle kreye nouvo sous-titres, fè kèk modification ak konvèti pou rezon compatibilité. Li vini nan plizyè lang ki fè deyò a pi bon kap itilize li an eksperyans tout tan. DivXLand Media Subtitler sipòte be'l varyete fo'm tankou WMV, AVI, MPG, ak anpil lòt vidéo konpatib ki sispann. Li remakab sou afè vizaj yo modes pou en sous-titrage, aperçu instant, jog modification, gid taptap kòmanse ak de baz tèks configuration sipò. |
Lojisyèl pou retire/extrait sous-titre
|
Pwogram non |
Descriptions |
|---|---|
|
Suppression sous-titre VirtualDub MSU
|
Lojisyèl pwogram sa a fèt pou debarase li de sous-titres nan videyo sou pandan reparèt nan. N' a gen chans pou yo sèvi ak pwogram sa a paske pwofesyonèl ase pou asire ke kalite videyo ou pa wouze. Pou tout moun ki pa renmen ap veye sinema ak entegre sous-titres, VirtualDub MSU sous-titre Désinfection va dwat solisyon pou jwenn sous-titres yo. Sepandan, pa pwal gen kèk de twa pa pou devan avec kouri pwogram sa a lamen. Pou pi si kadran ki te swiv itilizasyon sa a, ou p'ap gen pi bon moman ki te retire sous-titres ak VirtualDub MSU sous-titre Suppression. |
|
|
Lojisyèl sa a y' a bon pou extraction sous-titres ak inik aparans li di l' tout. Li gen yon de sipò, li konpatib ak vista/7, li gen yon lang etale opsyon, fè ekstraksyon chapit, yon endikatè pou pwogrè ak kòmandan ekspozisyon nan mitan lòt aparans. Pwensipal be'l varyete fo'm li sipòte se WEBM ak MKV. |
|
|
Sa se yon convertisseur fasil-pou yo ki itilize pou ranpli vidéo be'l varyete fo'm. Li pa fè anyen ki fòma videyo ou vini ak jan iDealshare VideoGo ap okipe sous-titres ak lèz. Li sipòte dè santèn de vidéo ak adyo be'l varyete fo'm ki gen ladan yo MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP ak DXA nan mitan anpil lòt moun. Pou siksè lecture, ou ta dwe konvèti ou ki sispann pou yon vidéo, ni adyo fòma sa byen te sipòte pa iDealshare VideoGo. Li pi gwo avantaj se sa nou ka konvèti fichiers tou dwat tankou edite sinema san connaît defi. |
|
|
Li se yon vwè online si yon moun pou modification sous-titres. Podnapisi ka itilize pou tou de sinema ak seri Televizyon selon ki se ke ou. Lojisyèl sa a rive nan lòt lang reyalite a fè l' yon solisyon inivèsèl pou modification sous-titres la. Genyen toujou sous-titre demand disponib ak Podnapisi pandan online tradiksyon se youn nan pi bon bagay nèg pran plezi nan. |
Jwè sous-titre an tèt yo
|
Pwogram non |
Descriptions |
|---|---|
|
|
Sa se yon jwè sous-titre se byen konpatib ak tout kalite be'l varyete fo'm. Komen be'l varyete fo'm aksepte demand louvri sous-titres MKV jwè yo gen MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVDs, Xvid ak CD. Jwè MKV an te gen codes entèn ki gen senti otomatikman pandan la videyo-VMR9 pèsistans yap ogmante jiska se pi gwan mak pou pwogram lojisyèl sa a. Egal-ego, se posib pou pran tou twal metalik a lè ap jwe sous-titres. |
|
|
Sa pòtatif ak dabitid affiche w ap itilize yon jwè ki pa kò yo bay la pwès jwè sous-titres yo. Ak sa, ka yon moun pou ravin videyo sou liy ki pa gen sous-titres. Vizaj li yo te limite fè a jwè sous-titre nan Greenfish yonn nan pi bon aplikasyon pou sèvi ak. Pwensipal dechire pou lojisyèl sa a sou sipò pou sèlman SRT fòma. Men konvèsyon se gran louvri ka ta gen enconpatibilite yon chwa a se yon pwoblèm. |
|
|
Lojisyèl sa a komen pou jwe fichiers vidéo ki gen yon fòma SRT. Li se yon pwogram inik lojisyèl paske li kapab jwe byen san nesesite nan yon dosye vidéo. Sèvi ak JustSubPlayer pou yo jwe videyo sou ak seri Televizyon ak sous-titres ak en sou liy. JustSubPlayer se youn nan yo anpil bon aplikasyon pou sa ou ka gen pou jwe videyo sou liy sous-titres ak. |
|
|
Ak yon gwo kap itilize li an baz, BS. Jwè ki ke nan pase 90 entènasyonal lang ak ki disponib gratis pou téléchargement. Lojisyèl sa a vini ak inovatè sous-titre opsyon sa yo ki fè l' nan posib pou veye videyo ak sous-titres. Popilè be'l varyete fo'm te sipòte pa BS. Jwè yo gen SubViewer .sub, MicroDVD .sub, poste Alpha .ssa, VobSub .sub + .idx ak SubRip .srt. Pi gwo avantaj itilize BS. Jwè pou veye videyo sou ak sous-titres se abilite pou montre videyo sou ak AVCHD fòma nan anwo nan syèl la definisyon (HD). Nan ka ou gen okenn sous-titres nan videyo lecture ou pa wè, BS. Jwè ap fè recherches otomatik pou rale dosye yo. |
Konsèy de Téléchargement sous-titres
Pa atann pwosesis de téléchargement sous-titres pou pi fasil. Sepandan, ou ka fè l' fasil si ou gen bon konsèy ak pare yon pèlen. Premye ak tout, asire w ou pou li tabli tout posiblite yo ak tout dwa nòmal pou téléchargement pwosesis pou pi fasil. Sa se aktyèlman pwemye pa nan e ta dwe resevwa konsiderasyon an tèt. Lecture dwat ak totalman konpatib ak pèsistans yap ogmante jiska be'l varyete fo'm yo gen pou yo pou te chwazi. Pa janm kòmanse téléchargement pwosedi devan fennèt la ki montre sous-titre bazdone pops.
Fenèt la ap fè l' fasil pou yo chwazi sous-titres sa ou vle pou rale dosye. Pa l' ki montre, ou gen difikilte pou fè rele dwat pou sous-titres sa pou moun ki malad ase. Sous-titre a ta dwe rele nan yon fason menm jan an kòm vidéo dokiman an epi sa a se tout pou li wè ak compatibilité. Genyen posiblite de téléchargement fim sous-titres ak pwosedi otomatik oubyen manyèl pwosedi yo. Se pwal sou ou pou chwazi ki nan mitan de pwogram ki ke ou se. Genyen fwa lè sous-titres vidéo télécharger yo pa prezante ou jwe. Sa ka montre pou kèk iregilarite nan pwosesis télécharger la ak la sèlman nan solisyon kòmanse a nouvo.
