Sep 06,2017 14:52 pm / Lo rau ntawm Brian Fisher rau Video tswv yim
Subtitles yog feem ntau siv nyob rau hauv TV cov kev pab cuam thiab films. Lawv xeeb los ntawm screenplays los yog transcripts nrog lub homphiaj ntawm pab neeg lag ntseg cov neeg to taub dab tsi yog yuav mus nyob rau nyob rau hauv ib tug scene. Feem ntau ntawm cov hom kev txhawb los ntawm subtitles yog ntawv nyeem raws li thiab yog denoted los ntawm qhov yuav ncua ntxiv .txt. Los ntawm no tsab xov xwm, koj yuav tau mus kawm ntxiv txog subtitles download .
- Part 1. Yuav ua li cas Ntxiv Subtitles rau Videos / Movies
- Part 2. Top 10 Sites Download Subtitles
- Part 3. Kom 15 Software rau Ntxiv Subtitles rau Tsos
Part 1. Yuav ua li cas Ntxiv Subtitles rau Videos / Movies
Subtitles yeej zoo kawg thiab tshwj xeeb tshaj yog thaum video yog ua li cas nyob rau hauv ib hom lus uas koj tsis to taub. Yog hais tias koj yog Fabkis thiab xav qhia cov yeeb yaj duab nrog cov neeg uas tsuas yog to taub lus Askiv, koj yuav tsum tau ntxiv subtitles rau koj yees duab. Nrog UniConverter koj yuav ua li no nrog ib tug ntau ntawm cov yooj yim. Nws los nrog ib tug ke editor uas simplifies tus txheej txheem ntawm kev ntxiv subtitles. Txhua yam koj yuav tau ua yog ntxiv rau lawv ntawm qhov chaw los yog upload lub subtitle ntaub ntawv, thiab ces hloov cov video mus rau hauv ib tug uas muaj lub subtitles.
UniConverter - Best Video Converter
Tau lub Feem ntau cov pab Software rau Ntxiv Subtitles rau Videos:
- Kho kom raug koj video - koj yuav siv lub inbuilt video editor ntxiv rau koj cov yeeb yaj duab, nrog rau cov subtitles. Koj kuj siv tau nws mus rau sau video los ntawm streaming qhov chaw.
- Tej hauj lwm uas muaj ntau tshaj 150 lub suab thiab video tawm tswv yim - qhov no yog ib tug ntau yam lub cuab tam uas koj yuav siv los hloov ib tug ntau ntawm cov video thiab audio tawm tswv yim.
- Heev ceev cuab tam - hloov siab los ntseeg yog ua nyob 90X; tus ceev tshaj hloov dua siab tshiab ceev nyob rau hauv qhov kev lag luam.
- Lossless hloov dua siab tshiab - koj tsis txhob poob rau qhov zoo ntawm koj cov yeeb yaj duab thaum lub sij hawm hloov siab los ntseeg ua tsaug rau GPU acceleration.
- Hloov online video - qhov kev pab cuam no tso cai rau koj yuav hloov streaming yeeb yaj duab los ntawm 1,000+ nrov chaw, xws li YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, etc.
- Hlawv rau DVD thiab ntau - koj yuav siv qhov cuab tam mus hlawv koj cov yeeb yaj duab rau DVD, txawm tom qab muab cov subtitles. Koj yuav tau qhia rau Internet qhov chaw. Thaum kawg, koj muaj peev xwm tsuas xa mus rau koj mobile ntaus ntawv los yog computer.
Step-by-step ntawv qhia rau Ntxiv Subtitles rau Videos
Kauj ruam 1. Load cov yeeb yaj duab
Import koj cov yeeb yaj duab rau qhov kev pab cuam, thov mus rau lub ntsiab zaub mov thiab ces xaiv "Ntxiv ntaub ntawv". Xwb koj yuav luag thiab poob rau hauv xov xwm mus rau hauv lub converter. Nco ntsoov tias lub video hom kev pab txhawb subtitles. Yog hais tias nws tsis, koj yuav tau hloov nws thawj zaug ua ntej muab cov subtitles.
Kauj ruam 2. Ntxiv subtitles rau koj video
Koj yuav yog ntxiv lub subtitles li lwm subtitles, qhov twg koj yuav tsum ntaus cov ntawv nyeem nyob rau txhua txhua thumbnail ntawm tus yees duab. Koj kuj siv tau .SRT, .ASS los yog .SSA cov ntaub ntawv rau automatic subtitle kev tso kawm.
Kauj Ruam 3. Xaiv tau koj cov zis hom
Mus rau cov qhov tso zis hom phaj thiab xaiv cov hom ntawv uas koj xav kom koj video xa mus rau hauv.
Kauj ruam 4. Hloov cov video
Nyem rau ntawm qhov "Hloov" khawm kom pib hloov lub yees duab nrog subtitles.
Part 2. Top 10 Sites Download Subtitles
Koj yuav tsum tsis txhob download tau subtitles los ntawm tej website uas koj tuaj nyob tab sis nws yuav tsum tau ib tug reputable ib. Muaj ntau ntau hauv internet qhov chaw uas zoo suited rau ntawd thiab seem no yuav sib tham txog lub sab saum toj kaum mus nrhiav nyob rau hauv lub lag luam.
|
Program Lub npe |
qhia |
|---|---|
|
|
Qhov chaw no muaj lub loj tshaj kom zoo dua ntawm muab ntau yam lus rau movies subtitles. Yog hais tias koj xav tau qhov tseeb ib nyob rau hauv kev ua lag luam, cov kev tshawb fawb kev xaiv tso cai rau hais tias raws li zoo raws li cov neeg uas tau raug downloaded rau ntau lub sij hawm. |
|
|
Qhov kev tshawb rau subtitles nyob rau hauv qhov chaw no yog heev yooj yooj yim ib zaug koj paub txog txoj kev lub npe thiab title. Tsis tas li ntawd, koj yuav tau cov kev xaiv ntawm kev siv lus rau sab cib koj tau mus rau ib tug forms tooj. Yog hais tias koj xav mus upload ib tug yeeb yam subtitle los yog txawm npaum nws, subscene.com yuav cia rau txhua yam uas. |
|
|
Qhov chaw no muaj subtitles teem nyob rau hauv ib yaam yam. Muaj cov neeg los ntawm 0-9 nyob rau hauv lub zauv thiaj thaum lwm tus neeg cov txheej txheem alphabetically los ntawm AZ. Koj yuav muaj txoj kev ywj pheej rau xaiv ib tug uas suits koj qhov tsos. |
|
|
Nws yog zoo ncauj lus kom ntxaws nrog tseem ceeb heev cov ntaub ntawv ntawm tag nrho qhov tseeb movie subtitles nyob rau hauv kev ua lag luam. Muaj hnub ntawm tso tawm, title ntawm tus yeeb yam, hais lus siv thiab nws cov uploader. Uas ua rau nws yooj yim rau koj mus xaiv lub zoo tshaj plaws subtitles mus download tau. |
|
|
Muaj ntau txhiab tus yeeb yam subtitles hais tias koj yuav tuaj nyob rau ntawm Opensubtitles.org/en. Language yog qhov zoo tshaj kev xaiv rau ua kev tshawb nrhiav thiab daus yog ua li cas nyob rau hauv ib tug tib neeg yam. Nws yog tseem tau mus upload tshiab movie subtitles siv qhov Web site no. |
|
Tag nrho 4 DivX
|
Tag nrho 4 DivX tsis txuas ncaj qha mus rau subtitle ntaub ntawv, nws muab mus rau lwm cov neeg sab nraud web page uas party subtitles cov ntaub ntawv. Qhov no yog ib tug zoo meej subtitles download site, tsim nyog kom muaj ib tug dawb ua. |
|
|
Thaum SubsMax, muaj ntau dua ib tug lab subtitles uas koj yuav siv rau txhiab movies. Koj cia li yuav tsum ua kev tshawb nrhiav uas siv tus txoj cai cov lus thiab lub npe los xaus li nrog rau feem ntau suited ib qho rau koj siv. Qhov chaw no pub rau uploading tshiab subtitles. |
|
|
Qhov no yog ib tug ntau tsawg site daim ntawv uas koj yuav download tau subtitles rau movies thiab TV series. Lawv tsuas muaj ob yam lus; Greek thiab lus Askiv nrog rau ntau hom ua DVDRip. |
|
|
Qhov no yog ib qho ntawm qhov nrov qhov chaw nyob qhov twg TV qhia thiab tsos subtitles yuav tsum downloaded rau dawb thiab nyob rau hauv ib tug kev nyuaj siab-free yam. Lawv yeej ib txwm muaj feem ntau nrov mus thiab lwm cov kev mus rau siv nyob rau hauv daus haum subtitles. |
|
|
Qhov chaw no txhawb peb lub ntsiab hom namely XviD, DivX thiab x264. Lawv muaj tag nrho cov zoo suited rau TV series thiab movies thiaj li kom paub tseeb tias koj tshawb yog leej nyob rau hauv kev sib raug zoo mus rau zoo thiab yam lus. |
Part 3. Lwm yam Software pom zoo rau Ntxiv Subtitles rau Tsos
Cov cuab yeej los tsim, kho kom raug, hloov, ntxiv subtitle thiab sync thiab kho subtitle
|
Program Lub npe |
qhia |
|---|---|
|
|
Qhov no software kev pab cuam yog qhov zoo rau editing subtitles. Nws yog zoo-ncaav, yooj yim thiab txhawb sib txawv ntawm cov tawm tswv yim rau subtitles. Nws yog muaj rau free daus nrog ntxiv peev xwm mus hloov cov phau ntawv zoo li. Nws yog tus neeg siv-phooj ywg thiab muaj ntau yam customizable nta kom nws qhov zoo tshaj plaws. |
|
|
Nws yog ib tug subtitle editor thiab deals nrog subtitles raws li nyob rau hauv cov ntawv nyeem. Yog hais tias koj muaj tshiab subtitles los tsim ces Jubler yuav zoo rau authoring uas ua ke nrog converting, kho thiab refining twb uas twb muaj lawm subtitles. Yuav kom siv Jubler, koj yuav tsum muaj ib tug spell xyuas lub cuab tam los xyuas kom meej qhov subtitles yog grammatically tseeb, ib tug neeg uas ua ntawv saib lub subtitles thiab JREs tseeb version. |
|
|
Qhov no software yog zoo li ib tug subtitle creator uas yog nws cov ntsiab tshwj xeeb. Nws yog zoo thaum lub subtitles yuav tsum tau tsim yog rau DVDs. Nws interface yog zoo tshaj li zoo li harmonization nta uas ua rau lub software sawv tawm tau yooj yim los ntawm tus so. Cov koj feature rau no subtitle creator yog lub WYSIWYG editor uas tso cai rau ib tug mus saib DVDs. Subtitle Rhiav yog lub zoo meej piv txwv txog ib subtitle creator. |
|
|
Qhov no software kev pab cuam yuav tau zoo heev thaum nws los txog rau editing subtitles. Nws tuam haujlwm txais kev pab raws qib zoo li kev tshem tawm ntawm lub subtitles, translation, ntxiv subtitles thiab re-syncing qhov tsim nyog. Qhib Subtitle Editor yuav zoo li tsim tshiab subtitles txoj cai los ntawm tsis muaj dab tsi. |
|
|
Qhov no yog ib tug software kev pab cuam uas yuav multitask tau yooj yim. Koj muaj peev xwm muaj nws rau editing ntawm subtitles, hloov dua siab tshiab ntawm tawm tswv yim, txhais lus los ntawm ib yam lus mus rau lwm lub thiab creation ntawm tshiab subtitles. Heev ntau hom kev txhawb los ntawm SubMagic thaum nws zog thiab nta tuaj nyob rau hauv xov tooj cia li mus ua tus neeg siv kev nco. |
|
|
Qhov no yog ib subtitle editor hais tias koj yuav muaj kev zoo siab rau siv. Ib txhia ntawm cov editing zog nws yuav ua tau muaj xws li ua kho, transforming cov ntsiab lus thiab kho kom lub twb uas twb muaj lawm subtitle. Nws biggest kom zoo dua yog muaj peev xwm mus qhia suab tsis uas yuav tuaj nyob rau hauv muab rau thaum txuam subtitles nrog cov suab lus nws. VisualSubSync txhawb peb hom; Srt, lub nroog Yeiuxalees thiab SSA. |
|
|
Qhov no yuav yog koj tsim kev xaiv txhua lub sij hawm koj xav tau los ua tshiab subtitles, ua ib co editing thiab hloov rau compatibility hom phiaj. Nws los nyob rau hauv ntau yam lus uas ua kom tawm qhov zoo tshaj plaws cov neeg siv kev txhua lub sij hawm. DivXLand Media Subtitler txhawb hom zoo li WMV, AVI, MPG thiab ntau lwm video tshaj cov ntaub ntawv. Nws tseem ceeb nta yog hom rau tej subtitling, instant previews, mas editing, sai pib qhia thiab yooj yim ntawv nyeem configuring them nyiaj yug. |
Software rau tshem tawm / extract subtitle
|
Program Lub npe |
qhia |
|---|---|
|
VirtualDub MSU Subtitle Remover
|
Qhov no software kev pab cuam no yog npaj los rhuav tshem ntawm subtitles los ntawm cov yeeb yaj duab thaum lub sij hawm replay. Koj yuav tsum tau muaj hmoo mus siv kev pab cuam no vim hais tias nws yog kev txaus los xyuas kom meej qhov zoo tshaj ntawm koj yees duab yog tsis watered down. Yuav kom cov neeg uas tsis nyiam saib movies nrog kev subtitles, VirtualDub MSU Subtitle Remover yuav muab txoj kev rau kom lub subtitles tawm. Txawm li cas los, yuav muaj ib co ob peb kauj ruam rau undertake ua ntej ntse khiav qhov kev pab cuam manually. Xyuas kom tseeb tias cov kauj ruam yog ua raws li nruj me ntsis, thiab koj yuav muaj qhov zoo tshaj plaws lub sij hawm tshem tawm cov subtitles nrog VirtualDub MSU Subtitle Remover. |
|
|
Qhov no software yuav zoo rau extracting subtitles thiab nws cov cim nta hais tias tag nrho. Nws muaj ib tug hais kom-line them nyiaj yug, nws tau tshaj vista / 7; nws muaj ib hom lus sau kev xaiv, tshooj extraction, ib tug taw qhia rau kev kawm thiab kev hais kom ua zaub cov lwm nta. Lub ntsiab hom nws txhawb yog WebM thiab MKV. |
|
|
Qhov no yog ib qho yooj yim-rau-siv converter rau video ntaub ntawv tawm tswv yim. Nws tsis uas hom koj video los nrog raws li iDealshare VideoGo yuav lis subtitles tau yooj yim. Nws txhawb pua pua ntawm cov video thiab audio hom uas muaj xws li MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, Ogm, MKV, TRP thiab DXA cov ob peb lwm tus neeg. Rau kev vam meej playback, koj yuav tsum tau hloov koj cov ntaub ntawv mus rau ib tug video los yog lub hom ntawv uas yog zoo txhawb los ntawm iDealshare VideoGo. Nws biggest kom zoo dua yog hais tias koj muaj peev xwm hloov cov ntaub ntawv ncaj qha raws li zoo raws li edit movies tsis muaj txoj kev sib tw. |
|
|
Nws yog ib tug txhim khu kev qha hauv internet lub cuab tam rau editing subtitles. Podnapisi yuav siv tau rau ob leeg movies thiab TV series nyob rau uas yog koj nyiam. Lub fact tias qhov no software los nyob rau hauv lwm yam lus ua nws ib tug universal tov rau editing subtitles. Muaj yeej ib txwm subtitle thov muaj nyob nrog Podnapisi thaum online neeg txhais lus yog ib qho ntawm qhov zoo tshaj plaws tej yam neeg siv txaus siab rau. |
Sab saum toj Subtitle players
|
Program Lub npe |
qhia |
|---|---|
|
Qhib Subtitles MKV neeg uas ua ntawv
|
Qhov no yog ib subtitle neeg uas ua ntawv uas yog zoo tshaj ib tug ntau yam ntawm tawm tswv yim. Common hom txais los ntawm Open Subtitles MKV neeg uas ua ntawv muaj xws li MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVDs, Xvid thiab CDs. Lub MKV neeg uas ua ntawv muaj nrog cov lis dej num uas hnov tau thaum lub sij hawm yees duab-VMR9 tso zis yog lub feem ntau zoo heev feature rau no software program. Attendance, nws tseem tau mus tig lub screen thaum uas ua si subtitles. |
|
Greenfish Subtitle neeg uas ua ntawv
|
Qhov no yog portable thiab feem ntau qhia txog cov subtitles siv ib tug neeg uas ua ntawv uas tsis yog koom nrog cov media player. Nrog hais tias, nws yog ua tau rau ib tug neeg twg mus rau kwj yeeb yaj duab hauv internet uas tsis muaj subtitles. Nws nta no xwb ua lub Greenfish Subtitle neeg uas ua ntawv yog ib qhov zoo tshaj plaws daim ntaub ntawv siv. Lub ntsiab undoing rau no software yog nws them nyiaj yug rau xwb srt hom tab sis hloov dua siab tshiab yog ib qho kev xaiv dav qhib nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm incompatibility yog ib qhov teeb meem. |
|
|
Qhov no software yog ib qho kev ua si video ntaub ntawv uas muaj ib qho srt hom. Nws yog ib tug tshwj xeeb software kev pab cuam vim hais tias nws muaj peev xwm ua si zoo txawm tsis muaj tus yuav tsum muaj ib tug video ua ntaub ntawv thov. Siv JustSubPlayer mus ua si yeeb yaj duab thiab TV series nrog subtitles thiab streamed online. JustSubPlayer yog ib tug ntawm cov ntau yam zoo daim ntawv sau npe tias koj yuav muaj kev ua si yeeb yaj duab uas subtitles online. |
|
|
Nrog ib tug lossis loj tus neeg siv los luj, BS.Player tau raug txhais ua tshaj 90 thoob ntiaj teb lus thiab yog muaj free rau daus. Qhov no software los nrog lub subtitle kev xaiv uas ua rau nws tau mus saib video nrog subtitles. Lub nrov hom kev txhawb los ntawm BS.Player xws li SubViewer .sub, MicroDVD .sub, substation Alpha .ssa, VobSub .sub + .idx thiab SubRip .srt. Qhov loj tshaj kom zoo dua ntawm siv BS.Player mus saib yeeb yaj duab uas subtitles yog muaj peev xwm mus qhia cov yeeb yaj duab nrog AVCHD hom nyob rau hauv siab txhais (HD). Nyob rau hauv cov ntaub ntawv koj muaj subtitles los ntawm koj ua si video uas ploj lawm, BS.Player yuav ua tsis siv neeg tshawb mus download tau lawv. |
Lub tswv yim txog Daus Subtitles
Tsis txhob cia siab tias tus txheej txheem ntawm daus subtitles mus tau yooj yim. Txawm li cas los, koj yuav ua tau nws yooj yim Yog hais tias koj muaj txoj cai lub tswv yim thiab tricks. Thawj thiab foremost, nco ntsoov teem tag nrho cov kev xaiv thiab chaw txoj cai rau tus daus txheej txheem yuav tsum tau ib qho yooj yim. Qhov no yog ua tau thawj kauj ruam thiab yuav tsum tau muab sab saum toj saib xyuas. Txoj cai thiab siab tshaj playback thiab tso zis tawm tswv yuav tsum tau xaiv. Tsis txhob pib lub daus cov txheej txheem ua ntej lub qhov rais displaying subtitle database pops li.
Lub qhov rai yuav ua kom nws yooj yim mus xaiv tus subtitles tias koj xav mus download tau. Yog tsis muaj nws qhia, koj yuav muaj teeb meem ua rau txoj kev xaiv ntawm subtitles li ua siab ntev txaus. Lub subtitle yuav tsum tau muaj npe nyob rau hauv ib txoj kev zoo raws li cov kev yees duab cov ntaub ntawv thiab qhov no yog tag nrho cov ua nrog compatibility. Muaj kev xaiv ntawm daus movie subtitles nrog lub automatic cov txheej txheem los yog phau ntawv cov txheej txheem. Nws yuav ua tau raws li qhov koj xaiv uas ntawm cov ob qho kev xaiv koj nyiam yog. Muaj tej lub sij hawm thaum lub downloaded video subtitles tsis mus ua si. Qhov ntawd yuav taw tes tawm mus rau ib co irregularities nyob rau hauv lub daus txheej txheem thiab tsuas tshuaj yog pib afresh.
