Sep 06,2017 14:52 PM / Posted by Brian Fisher ta Video Tips
Ûndertiteling wurde meast brûkt wurde yn TV-programma 's en films. Se fan oarsprong út screenplays of transkripsjes mei as iennichste doel it helpen dôve persoanen begripe wat der spilet yn in sêne. It grutste part fan de formats stipe troch ûndertiteling binne tekst-basearre en wurde oantsjutten mei de tafoeging .txt. Ut dit artikel, do silst kinne foar mear ynfo oer ûndertiteling download .
- Diel 1. Hoe te Tafoegje Subtitles oan Videos / Movies
- Diel 2. Top 10 Sites to Download Subtitles
- Diel 3. Recommend 15 Software foar taheakje Subtitles oan Movies
Diel 1. Hoe te Tafoegje Subtitles oan Videos / Movies
Ûndertiteling binne great foaral doe't video wurdt dien yn in taal dy't jo net begripe. As jo binne Frânsk en diele wolle videos mei minsken dy't allinnich begripe Ingelsk, dan sille moatte foegjen ûndertiteling nei jo fideo. Mei iSkysoft iMedia omrekkener Deluxe kinne jo dwaan dit mei in soad gemak. It komt mei in handich editor dy't simplifies it proses fan it tafoegjen fan ûndertiteling. Alles watst dwaan moast is foegjen se by de oanwiisde gebieten of upload de ûndertitel triem, en dan omsette de video yn ien dat hat de ûndertiteling.
iSkysoft iMedia omrekkener Deluxe - Best Video Converter
Krije de nuttichste Software te Tafoegje Subtitles oan Videos:
- Bewurkje jo fideo - kinne jo gebrûk meitsje fan de inbuilt video bewurker te foegjen mear oan jo videos, ynklusyf de ûndertiteling. Jo kinne ek gebrûk meitsje fan it te nimmen video út streaming siden.
- Wurket mei mear as 150 audio en fideo formaten - dit is in alsidich ark dat jo brûke kinne om te bekearen in breed oanbod fan fideo en audio formaten.
- Hiel fluch ark - de konverzje proses wurdt dien om 90X; de fluchste ferbouwing snelheid yn 'e yndustry.
- Lossless bekearing - jo net ferlieze de kwaliteit fan jo videos tidens de konverzje proses tank oan GPU fersnelling.
- Convert online video - dit programma kinne jo te bekearen streaming videos from 1,000+ populêre plakken, wêrûnder YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, ensfh
- Burn ta DVD en mear - kinne jo gebrûk meitsje fan dit stik ark te baarnen jo videos oan DVD, ek nei it tafoegjen fan de ûndertiteling. Jo kinne ek diele op ynternet sites. Ta beslút, kinne jo gewoan stjoere it nei jo mobyl apparaat of kompjûter.
Stap-by-stap gids te Tafoegje Subtitles oan Videos
Stap 1. lade videos
Om ymportearjen jo videos oan it programma, kinne jo gean nei de wichtichste menu en dan kies "Tafoegje Files". Eventueel kinne jo slepe en droppe de media yn 'e converter. Soargje derfoar dat de video formaat stipet ûndertiteling. As it net, dan kinne moatte konvertearre wurde earst foardat it taheakjen fan de ûndertiteling.
Stap 2. Add ûndertiteling oan dyn fideo
Jo kinne derfoar tafoegje de ûndertiteling as eksterne ûndertiteling, dêr't je moatte typ de tekst op alle miniatuer fan de fideo. Jo kinne ek brûke .srt, .ASS of .SSA triemmen foar automatyske ûndertitel pleatsing.
Stap 3. Selektearje jo filterformaat
Gean nei it filterformaat lade en selektearje it formaat dat jo wolle jo video stjoerd yn.
Stap 4. Konvertear de video
Klik op de "Convert" knop om te begjinnen it konvertearjen fan it filmke mei ûndertiteling.
Diel 2. Top 10 Sites to Download Subtitles
Jo moatte net ynlade ûndertiteling út eltse webside dat jo tsjinkomme mar it moat wêze in renommearre ien. Der binne in soad online sites dy't goed geskikt is foar dy en dizze paragraaf wurde de top tsien te finen yn 'e merk.
|
Namme fan it programma |
beskriuwings |
|---|---|
|
|
Dizze site hat it grutste foardiel fan it oanbieden fan in protte talen foar films ûndertiteling. As jo wolle dat de nijste ien yn 'e merk, de syktocht opsjes tastean foar dat likegoed as dyjingen dy't ynladen foar in protte kearen. |
|
|
It sykjen nei ûndertiteling yn dizze site is hiel simpel ien kear jimme kenne it rjocht namme en titel. Fierder, do silst hawwe de kar fan it gebrûk fan taal te Sieve jo resultaten nei in ienfâldiger nûmer. As jo wolle oplade in film ondertitel of sels rate is, subscene.com sil tastean foar alle dat. |
|
|
Dizze site hat ûndertiteling ynrjochte yn in oarderlik wize. Der binne guons fan 0-9 yn it numerike folchoarder wylst oaren binne oardere alfabetysk út AZ. Jo sille hawwe de frijheid om te kiezen de iene dy't past by jo films. |
|
|
It is goed detaillearre mei krusiale ynformaasje oer alle nijste film ûndertiteling yn 'e merk. Der is de datum fan útbringen, titel fan de film, taal brûkt en syn uploader. Dat makket dat it maklik foar jo om te kiezen de bêste ûndertiteling te laden. |
|
|
Der binne tûzenen film ûndertiteling dat jo tsjinkomme by Opensubtitles.org/en. Taal is de meast effektive mooglikheid foar it meitsjen fan sykopdrachten en ynladen wurdt dien yn in direkte wize. It is ek mooglik om te laden frisse film ûndertiteling mei help fan dizze side. |
|
Alle 4 DivX
|
Alle 4 DivX net keppele direkt oan ûndertitel triemmen, dan jout keppelings nei oare ûnôfhinklik web side dy't gasthear subtitles bestannen. Dit is in perfekte ûndertiteling download site, de muoite wurdich om te hawwen in fergees besykjen. |
|
|
At SubsMax, der binne mear as ien miljoen ûndertiteling dat jo brûke kinne foar tûzenen films. Jo krekt moatte om sykaksjes mei help fan it rjocht taal en nammen te einigje mei de meast gaadlik ien foar jo brûken. Dizze side makket it mooglik foar it opladen fan nije ûndertiteling. |
|
|
Dit is in mear beheinde site formulier dêr't kinne jo downloade fan ûndertiteling foar films en tillevyzjesearjes. Se hawwe mar twa talen; Gryksk en Ingelsk mei de mienskiplike formaat wêzen DVDrip. |
|
|
Dit is ien fan de populêre siden dêr't TV shows en films ûndertiteling kinne wurde ynladen fergees en yn in stress-frij wize. Se altiten hawwe de meast populêre links en oare relevante keppelings te brûken yn it ynladen gaadlike ûndertiteling. |
|
|
Dizze site stipet trije wichtichste formaten nammentlik XviD, DivX en x264. Se binne allegear goed geskikt foar TV searjes en films dus soargje derfoar jo sykjen binne krekt yn relaasje ta kwaliteit en taal. |
m
Diel 3. Oare Software Oanrikkemedaasjes foar taheakje Subtitles oan Movies
Ynstruminten te meitsjen, bewurkje, omsette, add ondertitel en te syngronisearje en passen ûndertitel
|
Namme fan it programma |
beskriuwings |
|---|---|
|
|
Dizze software programma is goed om te bewurkjen ûndertiteling. It is goed organisearre, handige en stypjende fan ferskillende formaten foar ûndertiteling. It is beskikber fergees ynladen mei oanfoljende kwaliteiten te konvertearjen tekst ek. It is brûker-freonlik en hat in protte oanpasbere funksjes te meitsjen dat it bêste. |
|
|
It is in ûndertitel redakteur en behannelet ûndertiteling basearre op tekst. As jo nije ûndertiteling te meitsjen dan Jubler sil goed foar Authoring dy't tegearre mei konvertearjen, korrizjearjen en raffinaazjetechnyk foar it al besteande ûndertiteling. Om brûken Jubler, wurdst nedich te hawwen in tsjoen kontrolearjen ynstrumint te soargjen de ûndertiteling binne grammatikaal korrekt, in spiler foar it besjen fan de ûndertiteling en JREs lêste ferzje. |
|
|
Dizze software is goed as ûndertitel skepper dat is syn wichtichste spesjaliteit. It is goed as de ûndertiteling te oanmakke wurde foar de dvd. Its interface is goed avansearre likegoed as harmonisaasjemaatregels funksjes dy't it programma stean út maklik út 'e rest. De treflik funksje foar dizze ûndertitel skepper is de WYSIWYG bewurker dy't mooglik makket men to preview DVDs. Subtitle Workshop is de perfekte foarbyld fan in ûndertitel skepper. |
|
|
Dizze software programma sil wêze hiel effektyf as it giet om it bewurkjen ûndertiteling. It hantearret taken lykas it ferwiderjen fan de ûndertiteling, oersetting, it tafoegjen fan ûndertiteling en opnij syngronisearjen wêr nedich. Iepen Subtitle Editor kin likegoed skeppe nije ûndertiteling rjocht út neat. |
|
|
Dit is in software programma dat kin Multitask mei gemak. Jo kinne hawwe it foar bewurkjen fan ûndertiteling, werbestimming fan formaten, oersetting fan de iene nei de oare taal en skeppen fan nije ûndertiteling. Hiel soad formats wurde stipe troch SubMagic wylst syn taken en funksjes komme yn getallen krekt om de brûkersûnderfining memorabel. |
|
|
Dit is in ûndertitel redakteur dat jo kinne wêze graach brûke. Guon fan 'e editing funksjes kin útfiere ûnder oaren meitsjen korreksjes, transforming ynhâld en raffinaazjetechnyk foar it al besteande ûndertitel. Har grutste foardiel is mooglikheid om sjen lûd weagen dy't sille komme fan pas doe't oerienkommende ûndertiteling mei stimmen. VisualSubSync stipet trije formaten; SRT, ASS en Wmo. |
|
|
Dit sil wêze jo geskikt opsje anytime jo wolle meitsje nije ûndertiteling, meitsje wat editing en omsette op kompatibiliteit doelen. It komt yn in soad talen dy't meitsje út de bêste brûkersûnderfining hiele tiid. DivXLand Media Subtitler stipet formaten lykas WMV, AVI, MPG en in soad oare video kompatibel bestannen. Die Opmerklike eigenskippen binne modus foar bulk ûndertiteling, instant foarbylden, Pause editing, flugge start gids en grûntekst it ynstellen fan stipe. |
Software te ferwiderje / extract ondertitel
|
Namme fan it programma |
beskriuwings |
|---|---|
|
VirtualDub MSU Subtitle Remover
|
Dizze software programma is bedoeld om ôf te kommen fan ûndertiteling fan fideos ûnder replay. Jo sille wêze gelok te brûken dit programma omdat it is profesjoneel genôch te garandearjen fan de kwaliteit fan jo fideo wurdt net wiethâlden del. Om dy minsken, dy't net graach films mei yntegrearre ûndertiteling, VirtualDub MSU Subtitle Remover sil wêze it rjocht oplossing te krijen fan de ûndertiteling út. Lykwols, der sil wat pear stappen te ûndernimmen foardat súkses rint dit programma sels. Soargje derfoar dat de stappen wurde folge strikt, en jo sille hawwe de bêste tiid fuortheljen ûndertiteling mei VirtualDub MSU Subtitle Remover. |
|
|
Dizze software sil goed foar extracting ûndertiteling en syn unike eigenskippen sizze it allegear. It hat in kommando-rigel stipe, syn kompatibel mei vista / 7; It hat in taal display opsje, haadstik winning, in yndikator foar foarútgong en kommando werjefte ûnder oare funksjes. De wichtichste formats it stipet binne WebM en MKV. |
|
|
Dit is in maklik te brûken converter foar fideo triem formaten. It makket neat út hokker formaat dyn fideo komt mei as iDealshare VideoGo sil omgean ûndertiteling mei gemak. It stipet hûnderten fideo en audio formaten dat ûnder mear MP3, WMA, WAV ASx, AVI, DV, OGM, MKV, TRP en OaN ûnder ferskate oaren. Foar suksesfol Wiedergabe, dan moatte omsette jo triemmen oan in fideo of audio formaat dat wurdt goed stipe troch iDealshare VideoGo. Har grutste foardiel is dat kinst omsette triemmen daliks likegoed as bewurkje films sûnder ûnderfine útdagings. |
|
|
It is in betroubere online helpmiddel om te bewurkjen ûndertiteling. Titlovi kin brûkt wurde foar sawol films en TV rige ôfhinklik op hokker is dyn favorite. It feit dat dit sêftguod komt yn ferskillende talen meitsje it ta in universele oplossing te bewurkjen ûndertiteling. Der binne altyd ûndertitel fersiken beskikber mei Titlovi wylst online oersetting is ien fan de bêste dingen brûkers genietsje. |
Top Subtitle spilers
|
Namme fan it programma |
beskriuwings |
|---|---|
|
|
Dit is in ûndertitel spiler dat is goed te kombinearjen is mei in grut ferskaat oan formaten. Common formats akseptearre troch Open Subtitles MKV Spiler ûnder oare MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, dvd, Xvid en cd. It MKV spiler hat ynterne koades dy't hiene it fermoeden dat automatysk wylst de video-VMR9 output is de meast treflik funksje foar dizze sêftguod programma. Like, is it mooglik om draaie it skerm doe't spyljen ûndertiteling. |
|
|
Dit is draachbere en meastal lit de ûndertiteling mei help fan in spiler dy't net ferbûn oan de media spiler. Mei dat, is it mooglik om in persoan te stream videos online dat hat gjin ûndertiteling. Syn funksjes wurde beheine meitsjen fan de Greenfish Subtitle Spiler ien fan de bêste applikaasjes te brûken. De wichtichste undoing foar dizze sêftguod is syn stipe foar allinne SRT formaat mar omsetting is in opsje breed iepen yn gefal fan incompatibility is in ûnderwerp. |
|
|
Dizze software is mienskiplik foar it spyljen fan fideo triemmen dy 'hawwe in SRT formaat. It is in unyk software programma omdat it kin spylje goed ek sûnder de needsaak fan in fideo triem. Brûk JustSubPlayer te spyljen videos en TV rige mei ûndertiteling en wurde streamed online. JustSubPlayer is ien fan de protte goede applikaasjes dy't jo hawwe kinne foar it spyljen videos mei ûndertiteling online. |
|
|
Mei in grutte brûker basis, BS.Player is oerset yn mear as 90 ynternasjonale talen en is fergees te krijen foar it downloaden. Dizze software komt mei fernijende ûndertitel opsjes dy't meitsje it mooglik om te watch video mei ûndertiteling. De populêre formats stipe troch BS.Player ûnder oare SubViewer .sub, MicroDVD .sub, SubStation Alpha .ssa, VobSub .sub + .idx en SubRip .srt. It grutste foardiel fan it brûken BS.Player to watch videos mei ûndertiteling is mooglikheid om sjen videos mei AVCHD yndieling yn hege definysje (HD). Yn gefal jo hawwe gjin ûndertiteling fan jo playing video mist, BS.Player sil meitsje automatyske searches te laden harren. |
Tips About ynladen Subtitles
Net ferwachtsje it proses fan downloaden ûndertiteling te wêzen maklik. Mar jo kinne it maklik as jo hawwe it rjocht tips en trúks. Earste en lêste plak, wês wis te set alle opsjes en ynstellings rjocht foar de ynladen proses te wêzen maklik. Dat is eins de earste stap en moatte wurde jûn top tsjinprestaasje. It rjocht en folslein kompatible Wiedergabe en útfier Formaten moatte wurde selektearre. Nea start it downloaden fan prosedueres foar it rút displaying ûndertitel databank kinst û.
It finster sil meitsje dat it maklik te selektearjen de ûndertiteling dat jo wolle ynlade. Sûnder dat sjocht omheech, dan sille hawwe swierrichheden wêrtroch't it rjocht seleksje fan ûndertiteling sa wêze ferduldich genôch. De ûndertitel moat wurde neamd yn in fergelykbere wize as de fideo triem en dit giet allegear om te dwaan mei de komptabiliteit. Der binne opsjes of it ynladen film ûndertiteling mei de automatyske prosedueres of hânmjittich prosedueres. It sil wêze op jo te kiezen hokker tusken de twa opsjes jo favorite is. Der binne tiden doe't de ynladen video ûndertiteling fail te spyljen. Dat kin wize op oan guon irregularities yn it ynladen proses en de iennichste oplossing is begjint afresh.
