Sep 06,2017 14:52 pm / Poŝtita de Brian Fisher al Video Konsiletoj
Subtitoloj estas plejparte uzita en televido programoj kaj filmoj. Ili originas el skriptojn aŭ transskribaĵoj kun la sola celo helpi surda personoj kompreni kio okazas en sceno. La plej multaj el la formatoj elportitaj de subtitoloj estas teksto-bazita kaj estas signifita per la etendo .txt. De ĉi tiu artikolo, vi povos lerni pli pri subtekstojn elŝuti .
- Parto 1. Kiel Aldoni Subtitoloj por Videoj / Filmoj
- Parto 2. Top 10 Lokoj por Elŝutu Subtitoloj
- Parto 3. Rekomendi 15 Softvaro por Aldono Subtitoloj por Filmoj
Parto 1. Kiel Aldoni Subtitoloj por Videoj / Filmoj
Subtitoloj estas granda precipe kiam video estas farita en lingvo kiun vi ne komprenas. Se vi estas la franca kaj volas dividi videos kun personoj kiuj nur komprenas la anglan, vi devos aldoni subtekstojn al via video. Kun iSkysoft iMedia Konvertilo Luksoklasa vi povas fari tion per multaj facile. Ĝi venas kun oportuna redaktilo kiu simplifica la procezo de aldoni subtekstojn. Vi nur devas fari estas aldoni ilin en la nomumitajn areoj aŭ alŝuti la subtitolon dosieron kaj poste konverti la video en kiu havas la subtekstojn.
iSkysoft iMedia Konvertilo Deluxe - Plej bone Video Converter
Akiru la Plej Utila Programaro por Aldonu Subtitoloj al Videoj:
- Redaktu vian video - vi povas uzi la enkonstruitan video redaktoro almeti al via filmetoj, inkluzive de la subtitoloj. Vi povas ankaŭ uzi ĝin por gravuri vídeo de streaming ejoj.
- Verkoj kun pli ol 150 audio kaj video formatoj - tio estas versátil ilo ke vi povas uzi por konverti vasta gamo de video kaj audio formatoj.
- Tre rapida ilo - la konvertiĝo procezo estas farita en 90X; la plej rapida konvertiĝo rapido en la industrio.
- Senperda konvertiĝo - vi ne perdas la kvaliton de viaj videoj dum la konvertiĝo procezo danke al la GPU akcelo.
- Konverti rete video - tiu programo permesas vin konverti streaming videos de 1,000+ popularaj ejoj, inkluzive de YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe, ktp
- Bruligi al DVD kaj pli - vi povas uzi tiun ilon bruligi viajn videojn al DVD, eĉ post aldono de la subtitoloj. Vi ankaŭ povas dividi en Interreto ejoj. Fine, vi povas simple sendi ĝin al via mobile aparato aŭ komputilo.
Paŝo post paŝo gvidlibro Aldoni Subtitoloj al Videoj
Paŝo 1. Ŝarĝi filmetoj
Por importi viajn videojn al la programo, bonvolu iri al la ĉefa menuo kaj poste elekti "Aldoni dosierojn". Alternative vi povas treni kaj faligi la amaskomunikiloj en la konvertilo. Certiĝu ke la video formato subtenas subtekstojn. Se tio ne okazas, eble vi devas konverti ĝin unue antaŭ aldoni la subtekstojn.
Paŝo 2. Aldoni subtekstojn al via video
Vi povas aŭ aldoni la subtekstojn kiel eksteraj subtitoloj, kie vi devas tajpi la tekston pri ĉiu bildeto de la video. Vi povas ankaŭ uzi .SRT, .ASS aŭ .SSA dosierojn por aŭtomata subtitolon lokigo.
Paŝo 3. Elektu vian produktadon formato
Iru al la eligo formato pleto kaj elektu la formato kiun vi volas vian video sendita en.
Paŝo 4. Convert la video
Alklaku la "Konverti" butono komenci transformanta la video kun subtitoloj.
Parto 2. Top 10 Lokoj por Elŝutu Subtitoloj
Vi ne devus elŝuti subtekstojn de ajna retejo kiu vi trovas sed ĝi devus esti bonfama unu. Estas multaj enreta ejoj kiuj bone taŭgas por tiu kaj tiu sekcio diskutos la furordeko trovi en la merkato.
|
Programo nomo |
priskriboj |
|---|---|
|
|
Tiu ĉi retejo havas la plej grandan avantaĝon proponante multajn lingvojn por filmoj subtekstojn. Se vi volas la lastan en la merkato, la serĉo opcioj enkalkulas ke ankaŭ tiuj kiuj estis malŝarĝita multfoje. |
|
|
La serĉado subtekstojn en ĉi tiu ejo estas tre simpla kiam vi scias la ĝustan nomon kaj titolo. Plue, vi havas la elekton uzi lingvon por kribrilo viaj rezultoj al regebla nombro. Se vi volas alŝuti filmon subtitolon eĉ taksas ĝin, subscene.com permesos por ĉiuj tiel. |
|
|
Tiu ĉi retejo havas subtekstojn aranĝitaj en bonorda maniero. Ekzistas tiuj, de 0-9 en la nombra ordo dum aliaj estas aranĝitaj alfabete el AZ. Vi havas la liberecon por elekti la unu kiu konvenas viajn filmojn. |
|
|
Estas bone detala kun kerna informo sur ĉiuj plej lasta filmo subtekstojn en la merkato. Estas la dato de ĵeto, titolo de la filmo, lingvo uzata kaj lia uploader. Tio igas ĝin facile por vi por elekti la plej bonan subtekstojn por elŝuti. |
|
|
Ekzistas miloj da filmo subtekstojn ke vi trovas ĉe Opensubtitles.org/en. Lingvo estas la plej efika elekto por fari serĉojn kaj elŝutanta estas farita en rekta maniero. Ĝi estas ankaŭ ebla por alŝuti freŝa filmo subtekstojn uzante tiu retejo. |
|
Ĉiuj 4 DIVX
|
Ĉiuj 4 DIVX ne ligas rekte al subtitolon dosieroj, ĝi provizas ligilojn al aliaj sendependaj retpaĝo ke gastiganto subtekstojn dosierojn. Jen perfekta subtekstojn elŝuti ejo, valoras havi liberan ĝena. |
|
|
Ĉe SubsMax, ekzistas pli ol unu miliono da subtekstojn ke vi povas uzi por miloj da filmoj. Vi nur devas fari serĉojn uzante la dekstran lingvo kaj nomojn por fini kun la plej taŭga por via uzo. Tiu ĉi retejo ebligas por alŝutado de novaj subtitoloj. |
|
|
Jen pli limigita ejo formo kie vi povas elŝuti subtekstojn por filmoj kaj televido serio. Ili havas nur du lingvoj; Greka kaj angla kun la komuna formato estas DVDrip. |
|
|
Tiu estas unu el la popularaj ejoj kie TV kaj filmoj subtekstojn elŝutebla senpage kaj en streĉiĝo-libera maniero. Ili ĉiam havas la plej popularaj ligiloj kaj aliaj gravaj ligoj por uzi en elŝuti taŭga subtekstojn. |
|
|
Tiu ĉi retejo subtenas tri ĉefaj formatoj nome XviD, DivX kaj x264. Ili estas ĉiuj bone taŭgas por televida serio kaj filmoj tiel certigi vian serĉoj estas preciza rilate al kvalito kaj lingvo. |
Parto 3. Aliaj Programaro Rekomendoj por Aldono Subtitoloj por Filmoj
Iloj por krei, redakti, konverti, aldonu subtitolon kaj sinkronigi kaj alĝustigi subtitolo
|
Programo nomo |
priskriboj |
|---|---|
|
|
Tiu softvaro programo estas bona por redaktado subtekstojn. Ĝi estas bone organizita, oportuna kaj helpema de malsamaj formatoj por subtitoloj. Estas disponebla senpage elŝutanta kun aldonaj kapabloj por konverti tekston ankaŭ. Estas uzantamika kaj havas multajn personalizable karakterizaĵoj fari ĝin la plej bona. |
|
|
Estas subtitolon redaktoro kaj traktas subtekstojn surbaze tekston. Se vi havas novajn subtekstojn krei tiam Jubler estos bona por authoring ke kune kun konvertanta, korektante kaj rafinanta jam ekzistantajn subtekstojn. Por uzi Jubler, vi estos postulata havi sorĉo kontrolanta ilon por certigi la subtitoloj estas gramatike korekta, ludanto por vidi la subtekstojn kaj JREs lastan version. |
|
|
Tiu softvaro estas bona kiel subtitolo kreinto kiu estas lia ĉefa fako. Estas bone kiam la subtekstojn esti kreita estas por DVD. Lia interfaco estas bone progresinta kaj ankaŭ harmoniigo trajtoj kiuj faras la programaron elstari facile de la resto. La elstara trajto por ĉi subtitolon kreinto estas la WYSIWYG redaktilo kiu ebligas unu al antaŭrigardi DVD. Subtitolo Workshop estas la perfekta ekzemplo de subtitolo kreinto. |
|
|
Tiu softvaro programo estos tre efika kiam temas redaktado subtekstojn. Ĝi manipulas taskoj kiel forigo de la subtitoloj, traduko, aldonante subtekstojn kaj re-syncing kie necesas. Malfermu Subtitolo Redaktanto povas ankaŭ krei novajn subtekstojn dekstra el nenio. |
|
|
Jen softvaro programo kiu povas multitarea facile. Vi povas havi ĝin por redaktado de subtitoloj, konvertiĝo de formatoj, traduko de unu lingvo al alia kaj kreo de novaj subtitoloj. Tre multaj formatoj estas subtenataj de SubMagic dum liaj funkcioj kaj funkcioj enveni nombroj nur por fari la uzanto sperto memorinda. |
|
|
Jen subtitolon redaktoro kiu vi povas esti feliĉa uzi. Kelkaj de la redaktado funkcioj povas plenumi inkludas farante korektoj, transformante enhavo kaj rafinanta la jam ekzistantaj subtitolo. Lia plej granda avantaĝo estas kapablo montri sonon ondoj kiuj eniros oportunan kiam egalante subtekstojn per voĉoj. VisualSubSync subtenas tri formatoj; SRT, ASS kaj SSA. |
|
|
Tiu estos via taŭga elekto iam ajn vi volas krei novajn subtekstojn, fari iun redaktado kaj konverti por kongruo celoj. Ĝi venas en multaj lingvoj, kiujn kompreni la plej bona uzanto sperto ĉiam. DivXLand Media Subtitler subtenas formatoj kiel WMV, AVI, MPG kaj multaj aliaj video kongrua dosierojn. Pli rimarkinda trajtoj estas formoj por pogranda subtitoligo, tuja antaŭrigardojn, paŭzo redaktado, rapida komenco gvidas kaj baza teksto agordi subteno. |
Programaro forigi / eltiraĵo subtitolo
|
Programo nomo |
priskriboj |
|---|---|
|
VirtualDub MSU Subtitolo Remover
|
Tiu softvaro programo celas forigi subtekstojn de filmetoj dum ripetmatĉo. Vi estos bonŝanca por uzi ĉi tiun programon, ĉar ĝi profesia sufiĉe por certigi la kvaliton de via video ne akvumis malsupren. Al tiuj personoj kiuj ne ŝatas rigardi filmojn kun integrita subtekstojn, VirtualDub MSU Subtitolo Remover estos la dekstra solvo por akiranta la subtekstojn eksteren. Tamen, estos iuj kelkajn paŝojn entrepreni antaŭ sukcese kuris tiu programo permane. Certiĝu la paŝoj estas sekvitaj strikte, kaj vi havas la plej bonan tempon forigante subtekstojn per VirtualDub MSU Subtitolo Remover. |
|
|
Tiu programaro estos bona por ĉerpi subtekstojn kaj ĝia unika trajtoj diri ĉion. Ĝi havas komandlinion subteno, ĝia kongrua kun vista / 7; ĝi havas lingvon display opcion, ĉapitro eltiro, indikilo por progreso kaj komando display inter aliaj karakterizaĵoj. La ĉefa formatoj ĝi subtenas estas WebM kaj MKV. |
|
|
Tio estas facila-al-uzo konvertilo por video formatoj. Negrave kio formato via video venas kun kiel iDealshare VideoGo manipulos subtekstojn facile. Ĝi apogas centojn de video kaj audio formatoj kiuj inkludas MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, Trp kaj DXA inter pluraj aliaj. Por sukcesa reprodukto, vi devus konverti viajn dosierojn al video aŭ audio formato kiu estas bone subtenata de iDealshare VideoGo. Lia plej granda avantaĝo estas ke vi povas konverti dosierojn rekte tiel kiel redakti filmojn sen spertas defioj. |
|
|
Ĝi estas fidinda enreta ilo por redaktado subtekstojn. Podnapisi povas esti uzata por ambaŭ filmoj kaj televida serio laŭ kiu estas via plej ŝatata. La fakto ke ĉi tiu programaro venas en diversaj lingvoj faras ĝin universala solvo por redaktado subtekstojn. Estas ĉiam subtitolon petoj havebla kun Podnapisi dum rete traduko estas unu el la plej bonaj aferoj uzantoj ĝui. |
Top Subtitolo ludantoj
|
Programo nomo |
priskriboj |
|---|---|
|
|
Jen subtitolon ludanto kiu estas bone kongrua kun larĝa gamo da formatoj. Komuna formatoj akceptita de Open Subtitles MKV Player inkludas MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVD, Xvid kaj KD-oj. La MKV ludanto havas internajn kodojn kiuj sentis aŭtomate dum la video-VMR9 eligo estas la plej elstara trajto de ĉi tiu softvaro programo. Egala modo, ĝi eblas rotar la ekrano kiam ludanta subtekstojn. |
|
|
Tio estas portebla kaj kutime montras la subtekstojn uzante ludanto kiu ne aliĝis al la amaskomunikiloj ludanto. Kun tiu, ĝi eblas por iu ajn persono alflui videojn rete kiu ne havas subtekstojn. Liaj karakterizaĵoj estas limigita farante la Greenfish Subtitolo Ludanto unu el la pli bonaj aplikoj por uzi. La ĉefa pereo por tiu programaro estas ĝia subteno por nur SRT formato sed konvertiĝo estas eblo larĝe malfermitaj en kazo de nekongruo estas temo. |
|
|
Tiu softvaro estas komuna por ludi video dosierojn kiuj havas SRT formato. Estas unika softvaro programo ĉar ĝi bone ludas eĉ sen la neceso de la video dosiero. Uzu JustSubPlayer ludi videoj kaj televida serio kun subtitoloj kaj estas fluis rete. JustSubPlayer estas unu el la multaj bonaj aplikoj kiujn vi povas havi por ludi filmetoj kun subtekstojn rete. |
|
|
Kun grandega uzanto bazo, BS.Player estis tradukita en pli ol 90 internaciaj lingvoj kaj estas havebla libera por elŝuti. Tiu softvaro venas kun novigaj subtitolon ebloj kiuj ebligas rigardi video kun subtitoloj. La populara formatoj elportitaj de BS.Player inkludas SubViewer .sub, MicroDVD .sub, Substation Alfa .ssa, VobSub .sub + .idx kaj SubRip .srt. La plej granda avantaĝo de uzi BS.Player rigardi filmetoj kun subtitoloj estas kapablo montri filmetoj kun AVCHD formato en alta difino (HD). En kazo vi havas subtekstojn de via ludado video mankas, BS.Player faros aŭtomata serĉoj por elŝuti ilin. |
Konsiletoj Pri Elŝutado Subtitoloj
Ne atendu la procezo de elŝutanta subtekstojn esti facila. Tamen, vi povas fari facile se vi havas la rajton konsiloj kaj trukojn. Unuavice, certe agordi ĉiujn eblojn kaj agordojn rajto por la malŝarĝo procezo estos facila. Tiu estas fakte la unua ŝtupo kaj devus esti donita supra konsidero. La rajto kaj plene kongrua reprodukto kaj eligo formatoj devas esti elektitaj. Neniam komenci la elŝuti proceduroj antaŭ la fenestro montrante subtitolon datumbazo krevas supre.
La fenestro faros ĝin facile elekti la subtekstojn ke vi deziras elŝuti. Sen ĝi montras supren, vi havas malfacilaĵojn fari la dekstra elekto de subtitoloj do estu pacienca sufiĉa. La subtitolo estu nomita en simila maniero kiel la video dosiero kaj la tuta fari kun kongruo. Estas ebloj de elŝuti filmo subtitolojn kun la aŭtomata proceduroj aŭ manlibro proceduroj. Estos sur vi elekti kiun el la du ebloj viaj preferataj estas. Estas tempoj kiam la elŝutita video subtekstojn malsukcesos por ludi. Tio povas montri al iu irregularidades en la elŝutanta procezo kaj la sola solvo estas komencanta denove kun konvena.
