Верасень 06,2017 14:52 вечара / Апублікавана Браян Фішэр ў відэа парады
Субтытры ў асноўным выкарыстоўваюцца ў тэлевізійных праграмах і фільмах. Яны адбываюцца з сцэнарыяў або транскрыптаў з адзінай мэтай дапамагчы глухім зразумець , што адбываецца на сцэне. Большасць фарматаў , падтрымоўваных субтытрамі на аснове тэксту і абазначаюцца пашырэннем .txt. З гэтага артыкула вы зможаце даведацца больш пра субтытрах загрузкі .
- Частка 1. Як дадаць субтытры для відэа / Фільмы
- Частка 2. Топ-10 сайтаў для загрузкі субтытраў
- Частка 3. Рэкамендуе 15 Праграмнае забеспячэнне для дадання субтытраў для фільмаў
Частка 1. Як дадаць субтытры для відэа / Фільмы
Субтытры вялікія, асабліва калі відэа зроблена на мове, які вы не разумееце. Калі вы француз і хочаце падзяліцца відэа з людзьмі, якія разумеюць толькі англійская мова, вы павінны дадаць субтытры да відэа. З iSkysoft IMEDIA Converter люкс вы можаце зрабіць гэта з вялікай колькасцю лёгкасцю. Ён пастаўляецца з зручным рэдактарам, які спрашчае працэс дадання субтытраў. Усё, што вам трэба зрабіць, гэта дадаць іх у спецыяльна адведзеных месцах або загрузіць файл субтытраў, а затым пераўтварыць відэа ў адзін, які мае субтытры.
UniConverter - Лепшы канвэртар відэа
Атрымаць Самыя карысныя праграмы для дадання субтытраў на відэа:
- Рэдагаваць відэа - вы можаце выкарыстоўваць ўбудаваны рэдактар відэа, каб дадаць больш відэа, уключаючы субтытры. Вы можаце таксама выкарыстоўваць яго для запісу відэа з струменевых сайтаў.
- Працуе з больш чым 150 аўдыё і відэа фарматаў - гэта універсальны інструмент, які можна выкарыстоўваць для пераўтварэння шырокі спектр відэа і аўдыё фарматаў.
- Вельмі хуткі інструмент - працэс пераўтварэння ажыццяўляецца ў 90х; хуткая хуткасць пераўтварэнні ў галіны.
- Lossless пераўтварэнні - не страціць якасць відэа ў працэсе пераўтварэння дзякуючы паскарэнню GPU.
- Пераўтварэнне відэа онлайн - гэтая праграма дазваляе канвертаваць струменевае відэа з 1000 + папулярных сайтаў, уключаючы YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe і г.д.
- Запіс на DVD і многае іншае - вы можаце выкарыстоўваць гэты інструмент для запісу відэа на DVD, нават пасля дадання субтытраў. Вы таксама можаце падзяліцца на інтэрнэт-сайтах. Нарэшце, вы можаце проста адправіць яго на свой кампутар або мабільнае прылада.
Крок за крокам кіраўніцтва для дадання субтытраў да відэа
Крок 1. Загрузіце відэа
Каб імпартаваць відэа ў праграму, перайдзіце ў галоўнае меню, а затым выбраць «Дадаць файлы». У якасці альтэрнатывы вы можаце перацягнуць медыя ў канвертар. Пераканайцеся, што фармат відэа падтрымлівае субтытры. Калі гэтага не адбудзецца, то, магчыма, прыйдзецца канвертаваць яго перад даданнем субтытраў.
Крок 2. Дадайце ў ваша відэа субтытры
Вы можаце дадаць субтытры як знешнія субтытры, дзе вы павінны набраць тэкст на кожным эскізе відэа. Вы можаце таксама выкарыстоўваць .SRT, .ass або .ssa файлы для аўтаматычнага размяшчэння субтытраў.
Крок 3. Выберыце фармат вываду
Перайсці да латка выхаднога фармату і абярыце фармат, які вы хочаце, каб ваша відэа было адпраўлена ст.
Крок 4. Пераўтварэнне відэа
Націсніце на кнопку «Канвертаваць», каб пачаць канвертаванне відэа з субтытрамі.
Частка 2. Топ-10 сайтаў для загрузкі субтытраў
Вы не павінны загружаць субтытры з любога сайта, які вы сустракаеце, але яна павінна быць аўтарытэтнай адзін. Ёсць шмат інтэрнэт-сайтаў, якія добра падыходзяць для гэтага, і ў гэтым раздзеле будуць абмяркоўвацца ў першую дзясятку, каб знайсці на рынку.
|
назва праграмы |
апісання |
|---|---|
|
|
Гэты сайт мае вялікае перавага, прапаноўваючы мноства моў для фільмаў субтытраў. Калі вы хочаце, апошні адзін на рынку, магчымасці пошуку дазваляюць для гэтага, а таксама тыя, якія былі загружаныя шмат разоў. |
|
|
Пошук субтытраў на гэтым сайце вельмі проста, як толькі вы ведаеце, правільнае імя і назва. Акрамя таго, вы будзеце мець выбар, выкарыстоўваючы мову для прасейвання вынікаў да кіраванага колькасці. Калі вы хочаце, каб загрузіць фільм субтытраў ці нават ацаніць яго, subscene.com дазволіць усім, што можна. |
|
|
Гэты сайт мае субтытры, размешчаныя упорядоченно. Ёсць тыя, ад 0-9 у лічбавым парадку, а іншыя размешчаны ў алфавітным парадку ад А да Я. Вы будзеце мець свабоду выбару, які адпавядае вашаму кіно. |
|
|
Гэта добра дэталізавана важнай інфармацыя аб усіх апошніх субтытрах фільмаў на рынку. Існуе дата выпуску, назва фільма, выкарыстоўваемай мовы і яго карыстальніка. Гэта робіць яго лёгкім для вас, каб выбраць лепшыя субтытры для загрузкі. |
|
|
Ёсць тысячы субтытраў фільмаў, якія вы сустрэнеце на Opensubtitles.org/en. Мова з'яўляецца найбольш эфектыўным варыянтам для выканання пошукаў і загрузка вырабляецца ў прамым парадку. Акрамя таго, можна загрузіць новыя субтытры фільмаў з дапамогай гэтага сайта. |
|
Усе 4 DIVX
|
Усе 4 DIVX ня спасылаюцца непасрэдна на файлы субтытраў, ён змяшчае спасылкі на іншыя вэб-старонкі незалежнага якія прымаюць субтытры файлаў. Гэта ідэальны сайт субтытры спампаваць, варта мець свабодны паспрабаваць. |
|
|
У SubsMax налічваецца больш за адзін мільён субтытраў, якія вы можаце выкарыстоўваць для тысяч фільмаў. Вам проста трэба зрабіць пошук, выкарыстоўваючы правільны мова і імёны ў канчатковым выніку з найбольш прыдатнай адзін для вашага выкарыстання. Гэты сайт дазваляе для загрузкі новых субтытраў. |
|
|
Гэта больш абмежаваны сайт форма, дзе вы можаце спампаваць субтытры для фільмаў і серыялаў. У іх ёсць толькі дзве мовы; Грэцкі і англійская з агульным фарматам з'яўляецца DVDrip. |
|
|
Гэта адзін з самых папулярных месцаў, дзе ТБ-шоў і фільмы субтытраў можна спампаваць бясплатна і ў свабодных ад стрэсаў чынам. У іх заўсёды ёсць найбольш папулярныя спасылкі і іншыя адпаведныя спасылкі для выкарыстання ў запампоўцы падыходных субтытраў. |
|
|
Гэты сайт падтрымлівае тры асноўных фарматаў, а менавіта XviD, DivX і x264. Усе яны добра падыходзяць для тэлесерыялаў і фільмаў, так каб вашы пошукі з'яўляюцца дакладнымі ў дачыненні якасці і мовы. |
Частка 3. Іншыя рэкамендацыі праграмнага забеспячэння для дадання субтытраў для фільмаў
Прылады для стварэння, рэдагавання, канвертавання, даданне субтытраў і сінхранізацыі і налады субтытраў
|
назва праграмы |
апісання |
|---|---|
|
|
Гэтая праграма добрая для рэдагавання субтытраў. Яна добра арганізавана, зручны і падтрымлівае розныя фарматы субтытраў. Ён даступны для бясплатнай запампоўкі з дадатковымі магчымасцямі для пераўтварэння тэксту, а таксама. Гэта зручна і мае мноства наладжвальных функцый, каб зрабіць яго лепш. |
|
|
Гэта рэдактар субтытраў і здзелкі з субтытрамі на аснове тэксту. Калі ў вас ёсць новыя субтытры, каб стварыць тое Jubler будзе добра для авторинга, што разам з пераўтварэннем, выпраўляючы і рафінавання ўжо існуючыя субтытраў. Для таго, каб выкарыстоўваць Jubler, вам будзе неабходна мець інструмент праверкі арфаграфіі, каб забяспечыць субтытры граматычна правільна, плэер для прагляду субтытраў і JREs апошняй версіі. |
|
|
Гэта праграмнае забеспячэнне добра, як стваральнік субтытраў, які з'яўляецца яго асноўнай спецыяльнасцю. Гэта добра, калі субтытры будуць ствараемыя для DVD. Яе інтэрфейс добра развіты, а таксама функцыя ўзгаднення, якія робяць праграмнае забеспячэнне лёгка вылучыцца з астатнія. Адметная асаблівасць для гэтага падзагалоўку стваральніка з'яўляецца рэдактарам WYSIWYG, які дазваляе праглядаць DVD-дыскі. Subtitle Workshop з'яўляецца выдатным прыкладам стваральніка субтытраў. |
|
|
Гэтая праграма будзе вельмі эфектыўна, калі гаворка ідзе пра рэдагаванне субтытраў. Ён апрацоўвае такія задачы, як выдаленне субтытраў, пераклад, даданне субтытраў і паўторна пры сінхранізацыі, калі гэта неабходна. Open Subtitle Editor можна, а таксама ствараць новыя субтытры прама з нічога. |
|
|
Гэта праграма, якая можа працаваць у шматзадачнай рэжыме з лёгкасцю. Вы можаце мець яго для рэдагавання субтытраў, пераўтварэнне фарматаў, пераклад з адной мовы на іншы і стварэнне новых субтытраў. Вельмі многія фарматы падтрымліваюцца SubMagic, а яго функцыі і магчымасці прыйсці ў лічбах толькі, каб зрабіць карыстацкі досвед незабыўным. |
|
|
Гэта падзагаловак рэдактар, які можна з задавальненнем выкарыстоўваць. Некаторыя з функцый рэдагавання можна выконваць ўключаць ўнясенне выпраўленняў, ператвараючы ўтрыманне і ўдасканаленне ўжо існуючых субтытраў. Яго вялікім перавагай з'яўляецца магчымасць паказаць гукавыя хвалі, якія спатрэбяцца пры ўзгадненні субтытраў з галасамі. VisualSubSync падтрымлівае тры фармату; SRT, ASS і SSA. |
|
|
Гэта будзе ваш прыдатны варыянт у любы час вы хочаце стварыць новыя субтытры, зрабіць некаторыя змены і пераўтварэнні ў мэтах сумяшчальнасці. Ён пастаўляецца на многіх мовах, якія робяць з лепшага карыстацкага досведу ўсяго часу. DivXLand Медыя Subtitler падтрымлівае фарматы, такія як WMV, AVI, MPG і многія іншыя відэа сумяшчальныя файлы. Яго адметнымі асаблівасцямі з'яўляюцца рэжымы аб'ёмнага субтитрованию, імгненны прагляд, рэдагаванне паўзы, хуткае кіраўніцтва па пачатку работы і асноўнага тэксту налады падтрымкі. |
Праграмнае забеспячэнне для выдалення / здабывання субтытраў
|
назва праграмы |
апісання |
|---|---|
|
VirtualDub MSU Subtitle Remover
|
Гэтая праграма прызначана, каб пазбавіцца ад субтытраў з відэа падчас прайгравання. Вы будзеце ўдачлівыя выкарыстоўваць гэтую праграму, таму што гэта досыць прафесійна, каб гарантаваць якасць відэа не разводзіць. Для тых людзей, якія не любяць глядзець фільмы з убудаванымі субтытрамі, VirtualDub MSU Subtitle Remover будзе правільным рашэннем для атрымання субтытраў з. Тым не менш, там будуць нейкія некалькі крокаў, перш чым паспяхова робяць запуску гэтай праграмы ўручную. Пераканайцеся ў тым, што крокі выконваюцца строга, і вы будзеце мець самае лепшае час выдалення субтытраў з VirtualDub MSU Subtitle Remover. |
|
|
Гэта праграмнае забеспячэнне будзе добра для здабывання субтытраў і яго унікальныя магчымасці сказаць усё гэта. Ён мае падтрымку каманднага радка, яе сумяшчальную з Vista / 7; яна мае варыянт адлюстравання мовы, выманне кіраўніка, індыкатар прагрэс і камандны дысплей сярод іншых функцый. Асноўныя фарматы ён падтрымлівае з'яўляюцца WEBM і MKV. |
|
|
Гэта просты ў выкарыстанні канвэртар для відэа фарматаў. Гэта не мае значэння, які фармат ваша відэа пастаўляецца з у iDealshare VideoGo будзе апрацоўваць субтытры з лёгкасцю. Ён падтрымлівае сотні відэа і аўдыё фарматы, якія ўключаюць MP3, WMA, WAV, ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP і DXA сярод некалькіх іншых. Для паспяховага прайгравання, вы павінны ператварыць вашыя файлы ў відэа ці аўдыё фармат, які добра падтрымліваецца iDealshare VideoGo. Яе вялікім перавагай з'яўляецца тое, што вы можаце канвертаваць файлы непасрэдна, а таксама рэдагаваць фільмы, не выпрабоўваючы праблем. |
|
|
Гэта надзейны онлайн інструмент для рэдагавання субтытраў. Podnapisi можна выкарыстоўваць для прагляду фільмаў і серыялаў, у залежнасці ад якіх каханага. Справа ў тым, што праграмнае забеспячэнне пастаўляецца на розных мовах, робяць яго універсальным рашэннем для рэдагавання субтытраў. Ёсць заўсёды запыты субтытраў даступныя з Podnapisi падчас онлайн-перакладу з'яўляецца адным з лепшых рэчаў, якія карыстальнікі карыстаюцца. |
Лепшыя гульцы Падзагаловак
|
назва праграмы |
апісання |
|---|---|
|
|
Гэта падзагаловак гулец, які добра сумяшчальны з шырокім спектрам фарматаў. Распаўсюджаныя фарматы, прынятыя Open Subtitles MKV Player ўключаюць MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVD, Xvid і кампакт-дыскі. MKV гулец мае ўнутраныя коды, успрыманыя аўтаматычна падчас вываду відэа-VMR9 з'яўляецца найбольш выбітнай асаблівасцю дадзенага праграмнага забеспячэння праграмы. Роўным чынам, можна паварочваць экран пры прайграванні субтытраў. |
|
|
Гэта партатыўны і звычайна адлюстроўвае субтытры з дапамогай гульца, які не далучыўся да медыяплэеру. Пры тым, што гэта магчыма для любога чалавека струменевага відэа ў Інтэрнэце, якія не маюць субтытраў. Яго магчымасці абмежаваныя зрабіць Greenfish Subtitle гулец адзін з лепшых прыкладанняў для выкарыстання. Асноўная пагібель для дадзенага праграмнага забеспячэння з'яўляецца падтрымкай толькі ў фармаце SRT, але пераўтварэнне варыянт насцеж ў выпадку несумяшчальнасці з'яўляецца праблемай. |
|
|
Гэта праграмнае забеспячэнне з'яўляецца агульным для прайгравання відэа файлаў, якія маюць фармат SRT. Гэта ўнікальная праграма, таму што яна можа гуляць добра, нават без неабходнасці відэафайла. Выкарыстоўвайце JustSubPlayer для прайгравання відэа і тэлесерыялаў з субтытрамі і трансліруюцца анлайн. JustSubPlayer гэта адзін з шматлікіх добрых прыкладанняў, якія вы можаце мець для прайгравання відэа з субтытрамі онлайн. |
|
|
З велізарнай базай карыстальнікаў, BS.Player быў пераведзены на больш чым 90 міжнародных моў і даступны бясплатна для запампоўкі. Гэта праграмнае забеспячэнне пастаўляецца з інавацыйнымі варыянтамі субтытраў, якія даюць магчымасць глядзець відэа з субтытрамі. Папулярныя фарматы, якія падтрымліваюцца BS.Player ўключаюць SubViewer .sub, MicroDVD .sub, падстанцыю Альфа .ssa, VobSub .sub + .idx і SubRip .srt. Самае вялікае перавага выкарыстання BS.Player глядзець відэа з субтытрамі з'яўляецца магчымасцю паказаць відэа з фарматам AVCHD ў фармаце высокай выразнасці (HD). У выпадку, калі ў вас ёсць якія-небудзь субтытры з вашага гульнявога відэа адсутнічае, BS.Player будзе рабіць аўтаматычны пошук, каб загрузіць іх. |
Парады аб загрузцы Субтытры
Не чакайце, што працэс загрузкі субтытраў будзе лёгка. Тым не менш, вы можаце зрабіць гэта лёгка, калі ў вас ёсць правільныя парады і рэкамендацыі. Перш за ўсё, пераканайцеся, што ўсталяваць ўсе параметры і налады патрэбныя для працэсу загрузкі будзе лёгка. Гэта фактычна першы крок і варта надаваць увагу топ. Правыя і цалкам сумяшчальныя прайграванне і выхадныя фарматы павінны быць выбраны. Ніколі не пачынайце працэдуры запампоўкі перад акном адлюстравання базы дадзеных субтытраў ўсплывае.
Акно будзе лёгка выбраць субтытры, якія вы хочаце загрузіць. Без яго, паказваючы, вы будзеце адчуваць цяжкасці зрабіць правільны выбар субтытраў, так быць дастаткова цярплівым. Падзагаловак павінен быць названы такім жа чынам, як відэа файл і ўсё гэта рабіць з сумяшчальнасцю. Ёсць варыянты загрузкі субтытраў фільмаў з аўтаматычнымі працэдурамі або ручнымі працэдурамі. Гэта будзе на вас, каб выбраць, які з двух варыянтаў ваш каханы. Ёсць моманты, калі загружанае відэа субтытры не ў стане гуляць. Гэта можа ўказваць на некаторыя парушэнні ў працэсе запампоўкі і адзінае рашэнне пачало наноў.
