Sep 06,2017 14:52 pm / Posted by Brian Fisher to Video Tips
ንዑስ ርዕሶች በአብዛኛው የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች እና ፊልሞች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ. እነሱ መስማት የተሳናቸው ሰዎች የመርዳት ብቸኛ ዓላማ ጋር screenplays ወይም የንግግር የመጣ አንድ ትዕይንት ውስጥ እየተከናወነ ያለውን ነገር መረዳት. የትርጉም ጽሑፍ የሚደገፉ ቅርጸቶች አብዛኞቹ ጽሑፍ ላይ የተመሠረቱ ናቸው እና ቅጥያውን .txt የተመላከቱ ናቸው. በዚህ ርዕስ ላይ, ተጨማሪ ለማወቅ አይችሉም ንዑስ ርዕሶች አውርድ .
- ክፍል 1. እንዴት ቪዲዮዎች / ፊልሞች ወደ ንኡስ አክል ወደ
- ከፍተኛ 10 ጣቢያዎች ንዑስ ርዕሶች ያውርዱ 2. ክፍል
- ክፍል 3. ፊልሞች ንዑስ ርዕሶችን በማከል ለ 15 ሶፍትዌር ይመክራል
ክፍል 1. እንዴት ቪዲዮዎች / ፊልሞች ወደ ንኡስ አክል ወደ
ቪድዮ መረዳት አይደለም ቋንቋ ውስጥ የሚደረገው በተለይ ጊዜ የትርጉም ጽሑፎች ታላቅ ነው. ፈረንሳይኛ እና በእንግሊዝኛ ብቻ መረዳት ሰዎች ጋር ቪዲዮዎችን ማጋራት የምትፈልግ ከሆነ, በእርስዎ ቪዲዮ ንዑስ ርዕሶችን ለማከል ይኖራቸዋል. iSkysoft iMedia መለወጫ ዴሉክስ ጋር ዘና ብዙ ጋር ይህን ማድረግ ይችላሉ. ይህ ንዑስ ርዕሶችን በማከል ሂደት ሳንጨነቅ አንድ ምቹ አርታኢ ጋር ነው የሚመጣው. እርስዎ ማድረግ የሚጠበቅብዎት የትርጉም ያለው ሰው ወደ ቪዲዮ መለወጥ ከዚያም የተወከለ ቦታዎች ላይ እነሱን ለማከል ወይም የንዑስ ፋይል ይስቀሉ, እና ነው.
iSkysoft iMedia መለወጫ ዴሉክስ - ምርጥ ቪዲዮ መለወጫ
ቪዲዮዎች ንዑስ ርዕሶችን ለማከል በጣም ጠቃሚ ሶፍትዌር ያግኙ:
- የእርስዎን ቪዲዮ አርትዕ - አንተ የትርጉም ጨምሮ ቪዲዮዎች, ተጨማሪ ለማከል ሳያረጅ የቪዲዮ አርታዒ መጠቀም ይችላሉ. በተጨማሪም ዥረት ጣቢያዎች ቪዲዮ መመዝገብ ሊጠቀሙበት ይችላሉ.
- ከ 150 በላይ የድምጽ እና የቪዲዮ ቅርጸቶች ጋር ይሰራል - ይህ ቪዲዮ እና ድምጽ ቅርጸቶች ሰፊ ለመለወጥ ሊጠቀሙበት የሚችል ሁለገብ መሳሪያ ነው.
- በጣም ፈጣን መሣሪያ - የ ልወጣ ሂደት 90X ላይ ነው የሚደረገው; በኢንዱስትሪው ውስጥ ፈጣን ልወጣ ፍጥነት.
- የተደገፈው ልወጣ - አንተ የጂፒዩ ማጣደፍን ወደ ልወጣ ሂደት ምስጋና ወቅት ቪዲዮዎችን ጥራት ማጣት አይደለም.
- የመስመር ላይ ቪድዮ ቀይር - ይህ ፕሮግራም ወዘተ YouTube, Facebook, VEVO, Hulu, Metacafe ጨምሮ 1,000+ ታዋቂ ጣቢያዎች, ከ ዥረት ቪዲዮዎችን ለመለወጥ ይፈቅዳል
- ዲቪዲ እና ተጨማሪ ላይ ያቃጥለዋል - አንተ እንኳን የትርጉም በማከል በኋላ, ዲቪዲ ቪዲዮዎችዎን ወደ ለማቃጠል ይህን መሣሪያ መጠቀም ይችላሉ. በተጨማሪም በኢንተርኔት ጣቢያዎች ላይ ማጋራት ይችላሉ. በመጨረሻም, በቀላሉ ተንቀሳቃሽ መሣሪያ ወይም ኮምፒውተር ላይ መላክ እንችላለን.
ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያ ቪዲዮዎች ንዑስ ርዕሶችን አክል ወደ
ደረጃ 1 ጫን ቪዲዮዎች
ወደ ፕሮግራሙ ቪዲዮዎችዎን ለማስመጣት, ወደ ዋናው ምናሌ ይሂዱ እባክዎ ከዚያም "ፋይሎችን አክል" የሚለውን ምረጥ. በአማራጭም መጎተት እና መለወጫ ወደ ሚዲያ መጣል ይችላሉ. የቪዲዮ ቅርጸት ንዑስ ርዕሶች የሚደግፍ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ. አይደለም የሚያደርግ ከሆነ, የትርጉም በማከል በፊት መጀመሪያ መቀየር ይችላል.
ደረጃ 2 ቪዲዮ ንዑስ ርዕሶችን ያክሉ
እርስዎ ቪዲዮ ሁሉ ድንክዬ ላይ ያለውን ጽሑፍ መተየብ የት ውጫዊ ንዑስ ርዕስ, እንደ ንዑስ ርዕሶች ማከል ይችላሉ. በተጨማሪም በራስ ሰር የንዑስ ምደባ ለ .srt, .ASS ወይም .SSA ፋይሎችን መጠቀም ይችላሉ.
ደረጃ 3. ውፅዓት ቅርጸት ይምረጡ
የ ውፅዓት ቅርጸት ትሪ ይሂዱ እና በእርስዎ ቪዲዮ ውስጥ የተላኩ የሚፈልጉትን ቅርጸት ይምረጡ.
ደረጃ 4. ቪዲዮ ቀይር
የትርጉም ጽሑፍ ጋር ቪዲዮ በመለወጥ ለመጀመር የ «ቀይር» አዝራር ላይ ጠቅ ያድርጉ.
ከፍተኛ 10 ጣቢያዎች ንዑስ ርዕሶች ያውርዱ 2. ክፍል
እርስዎ በመላ ይመጣል ማንኛውም ድር ጣቢያ ንዑስ ርዕሶችን ማውረድ የለበትም ነገር ግን ከተመሰከረላቸው አንዱ መሆን አለበት. በሚገባ የማያመቹ ናቸው ሲሆን በዚህ ክፍል ገበያ ውስጥ ለማግኘት ከላይ አስር እንመረምራለን በርካታ የመስመር ላይ ጣቢያዎች አሉ.
|
የፕሮግራም ስም |
ገላጮች |
|---|---|
|
|
ይህ ጣቢያ ፊልሞች የትርጉም በብዙ ቋንቋዎች መባ ትልቁ ጥቅም አለው. እርስዎ በገበያ ውስጥ ያለውን የቅርብ ጊዜ አንድ የሚፈልጉ ከሆነ, የፍለጋ አማራጮች እንዲሁም ብዙ ጊዜ ወርዷል መሆኑን ሰዎች እንደ ለማግኘት ያስችላቸዋል. |
|
|
ትክክለኛውን ስም እና ርዕስ አውቃለሁ ይህን ጣቢያ አንድ ጊዜ ውስጥ የትርጉም የፍለጋ በጣም ቀላል ነው. ከዚህም በላይ አንተ ማስተዳደር ቁጥር ወደ ውጤቶች በወንፊት ዘንድ ቋንቋ በመጠቀም ያለውን ምርጫ ይኖራቸዋል. አንድ ፊልም ንዑስ ርዕስ ለመስቀል ወይም እንኳ እሱን ደረጃ መስጠት ከፈለጉ, subscene.com ሁሉ ያስችላል. |
|
|
ይህ ጣቢያ በሥርዓት መልኩ ዝግጅት ንዑስ ርዕሶች አሉት. ሌሎች AZ ከ በፊደል ዝግጅት ናቸው እያለ የቁጥር ቅደም ተከተል 0-9 የመጡ ሰዎች አሉ. የእርስዎን ፊልሞች ሊያሟላ የሚችለውን አንዱን የመምረጥ ነፃነት ይኖረዋል. |
|
|
ይህም በገበያው ውስጥ ሁሉንም የቅርብ ጊዜ የፊልም የትርጉም ጽሑፎች ላይ ወሳኝ መረጃ ጋር በደንብ በዝርዝር ነው. መለቀቅ ቀን, ስለ ፊልም, ጥቅም ቋንቋ እና መጫኛ ርዕስ የለም. እርስዎ ለማውረድ ምርጥ ንዑስ ርዕሶችን ለመምረጥ ይህ ቀላል ያደርገዋል. |
|
|
እርስዎ Opensubtitles.org/en ላይ በመላ ይመጣል በዚያ ፊልም ንዑስ ርዕሶች በሺህ የሚቆጠሩ አሉ. የቋንቋ ፍለጋዎችን ለማድረግ እና በመውረድ ላይ ቀጥተኛ መንገድ የሚደረገው በጣም ውጤታማ የሆነ አማራጭ ነው. ይህ ጣቢያ በመጠቀም ትኩስ ፊልም ንዑስ ርዕሶች ለመስቀል ደግሞ ይቻላል. |
|
ሁሉም 4 Divx
|
ሁሉም 4 Divx ከሌሎች ነጻ ድረ-ገጹ ማገናኛ በዚያ አስተናጋጅ ንዑስ ርዕሶች ፋይሎችን ይሰጣል, የንዑስ ፋይሎች በቀጥታ ማገናኘት አይደለም. ይህ ነጻ ፈታኝ እንዲኖረው ለማድረግ ዋጋ ፍጹም ንዑስ ርዕሶች ውርድ ጣቢያ ነው. |
|
|
SubsMax ላይ, በሺዎች የሚቆጠሩ ፊልሞች ለማግኘት መጠቀም ይችላሉ ዘንድ ሚሊዮን ከአንድ በላይ ንዑስ ርዕሶችን አሉ. አንተ ብቻ አጠቃቀም በጣም በሚሄዱት ሰው ጋር እስከ መጨረሻ መብት ቋንቋ እና ስሞችን በመጠቀም ፍለጋዎችን ማድረግ ይኖርብናል. ይህ ጣቢያ አዲስ ፅሁፎች መስቀል ለማግኘት ያስችላል. |
|
|
ይሄ ፊልሞች እና የቲቪ ተከታታይ ለማግኘት ንዑስ ርዕሶችን ማውረድ ይችላሉ የት ይበልጥ ውስን ጣቢያ ቅጽ ነው. እነሱ ብቻ ሁለት ቋንቋዎች አለን; የጋራ ቅርጸት DVDrip ከመሆን ጋር የግሪክ እና እንግሊዝኛ. |
|
|
ይህ የቲቪ ትዕይንቶች እና ፊልሞችን ንዑስ ርዕሶች በነጻ እና ጭንቀት ነጻ በሆነ ሊወርዱ ይችላሉ የት ታዋቂ ጣቢያዎች አንዱ ነው. ሁልጊዜ ተስማሚ የትርጉም ጽሑፎች ማውረድ ላይ ለመጠቀም በጣም ታዋቂ አገናኞች እና ሌሎች ተዛማጅ አገናኞች አላቸው. |
|
g |
ይህ ጣቢያ ሦስት ዋና ዋና ቅርጸቶች ይኸውም Xvid, Divx እና x264 ይደግፋል. ሁሉም ጥሩ የቴሌቪዥን ተከታታይ የማይመቹ ናቸው እና ፊልሞች ስለዚህ የእርስዎ ፍለጋዎች ጥራት እና ቋንቋ ጋር በተያያዘ ትክክለኛ መሆናቸውን ያረጋግጡ. |
ፊልሞች ንዑስ ርዕሶችን በማከል ለ ክፍል 3. ሌሎች ሶፍትዌር ምክሮች
መሳሪያዎች, ፍጠር, አርትዕ ለመለወጥ, ንኡስ ርእስ ለማከል እና ማመሳሰል እና ንኡስ ርእስ ለማስተካከል ወደ
|
የፕሮግራም ስም |
ገላጮች |
|---|---|
|
|
ይህ ሶፍትዌር ፕሮግራም አርትዖት ንዑስ ርዕሶች ጥሩ ነው. ይህም, ምቹና እና የትርጉም የተለያዩ ቅርጸቶች ድጋፍ በሚገባ የተደራጀ ነው. ይህ እንዲሁም ጽሑፍ ለመለወጥ ተጨማሪ ችሎታ ጋር በነፃ በመውረድ ላይ ይገኛል. ይህ ለተጠቃሚ ምቹ ነው እና የተሻለ ለማድረግ ብዙ ሊበጁ ባህሪያት አሉት. |
|
|
ይህ ጽሑፍ ላይ የተመሠረተ የትርጉም ጽሑፍ ጋር አንድ የንዑስ አርታዒ እና ስምምነቶችን ነው. ከዚያም ለመፍጠር አዲስ ንዑስ ርዕሶችን ካለዎት Jubler አስቀድሞ ነባር የትርጉም, ስለመቀየር ለማረም እና የማጥራት ጋር በአንድነት ፀሀፊነት ጥሩ ይሆናል. Jubler ለመጠቀም, አንተ የትርጉም ጽሑፎች, የትርጉም እና JREs የቅርብ ጊዜው ስሪት ለመመልከት አንድ ተጫዋች ሰዋስዋዊ ትክክለኛ መሆናቸውን ለማረጋገጥ አንድ ፊደል መሳሪያ እንዲኖረው ያስፈልጋል. |
|
|
ይህ ሶፍትዌር በውስጡ ዋና ልዩ የሆነውን የንዑስ እንደ ፈጣሪ ጥሩ ነው. እንዲፈጠሩ የትርጉም ዲቪዲዎች ስለ ጊዜ በጣም ጥሩ ነው. በውስጡ በይነገጽ አርጅተው እንዲሁም ሶፍትዌር ከቀረው በቀላሉ እንዲወጣ ለማድረግ መሆኑን ኅብራዊ ባህሪያትን ነው. ለዚህ የንዑስ ፈጣሪ ለማግኘት የላቀ ባህሪ አንድ ዲቪዲዎች አስቀድሞ ለማየት ያስችላል ይህም WYSIWYG አርታዒ ነው. የንኡስ አውደ አንድ የንዑስ ፈጣሪ ፍጹም ምሳሌ ነው. |
|
|
ይህ ሶፍትዌር ፕሮግራም ማርትዕ ንዑስ ርዕሶች ጋር በተያያዘ በጣም ውጤታማ ይሆናል. ይህ የትርጉም መወገድን, ትርጉም ያሉ ተግባራት, ማከል የትርጉም ጽሑፎች እና ዳግም በማመሳሰል የት አስፈላጊ ያስተናግዳል. ክፈት ንዑስ ርዕስ አርታዒ እንዲሁም ቀኝ ምንም አዲስ ንዑስ ርዕሶችን መፍጠር ይችላሉ. |
|
|
ይህ ምቾት ጋር ደርበህ የሚችል ሶፍትዌር ፕሮግራም ነው. አንተ ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ አዲስ ፅሁፎች ፍጥረት ንዑስ ርዕሶችን አርትዖት, ቅርጸቶች ልወጣ, ለትርጉም ነው ሊኖረው ይችላል. የራሱ ተግባራት እና ባህሪያት ብቻ የተጠቃሚ ተሞክሮ የማይረሳ ለማድረግ ቁጥሮች ውስጥ ይመጣሉ ሳለ እጅግ ብዙ ቅርጸቶች SubMagic የሚደገፉ ናቸው. |
|
|
ይህን ለመጠቀም ደስተኛ ሊሆን የሚችል የንዑስ አርታዒ ነው. ነገር ማከናወን ይችላል የአርትኦት ተግባራት መካከል አንዳንዶቹ, እርማቶች በማድረግ ይዘት የመለወጥ እና ቀደም ነባር የትርጉም ጽሑፍዎን ማጣራት ይገኙበታል. የያዘው ትልቁ ጥቅም ድምጾች ጋር ንዑስ ርዕሶችን የሚመሳሰሉ ጊዜ ምቹ ላይ ይመጣል ያለውን የድምፅ ሞገድ ማሳየት ችሎታ ነው. VisualSubSync ሦስት ቅርጸቶች ይደግፋል; SRT, አህያይቱንና SSA. |
|
|
ይህ, አዲስ ንዑስ ርዕሶችን መፍጠር አንዳንድ አርትዖት ማድረግ እና የተኳሃኝነት ዓላማዎች መቀየር እፈልጋለሁ የ ተስማሚ አማራጭ በማንኛውም ጊዜ ይሆናል. ይህ የተሻለ የተጠቃሚ ተሞክሮ ሁሉ ጊዜ ውጭ ለማድረግ ብዙ ቋንቋዎች ይመጣል. DivXLand የሚዲያ Subtitler WMV, AVI, MPG እና ሌሎች ብዙ ቪዲዮ ተኳሃኝ ፋይሎች ያሉ ቅርጸቶች ይደግፋል. በውስጡ የሚታወሱ ባህሪያት በጅምላ subtitling, ፈጣን ቅድመ, ለአፍታ አርትዖት, ፈጣን አጀማመር መመሪያ እና መሠረታዊ ጽሑፍ እየተዋቀረ ድጋፍ ለማግኘት ሁኔታዎችን ናቸው. |
/ የማውጣት ንዑስ ርዕስ ለማስወገድ ሶፍትዌር
|
የፕሮግራም ስም |
ገላጮች |
|---|---|
|
|
ይህ ሶፍትዌር ፕሮግራም እንደገና አጫውት ወቅት ቪዲዮዎች ንዑስ ርዕሶችን ማስወገድ ለማድረግ የታሰበ ነው. እርስዎ የእርስዎን ቪዲዮ ጥራት ታች አጠጣ አይደለም ለማረጋገጥ በቂ የባለሙያ ስለሆነ በዚህ ፕሮግራም መጠቀም እድለኛ ይሆናል. የተቀናጀ የትርጉም ጽሑፍ ጋር ፊልሞችን መመልከት አልወደውም እነዚያ ሰዎች, VirtualDub MSU ንኡስ Remover የትርጉም መውጣት መብት መፍትሔ ይሆናል. ይሁን እንጂ በተሳካ በእጅ ይህ ፕሮግራም ከመካሄዱ በፊት ማከናወን አንዳንድ ጥቂት ደረጃዎች አሉ ይሆናል. ደረጃዎች በጥብቅ በመከተል ያረጋግጡ, እና VirtualDub MSU ንኡስ Remover ጋር ንዑስ ርዕሶችን ማስወገድ የተሻለ ጊዜ ይኖረዋል. |
|
|
This software will be good for extracting subtitles and its unique features say it all. It has a command-line support, its compatible with vista/7; it has a language display option, chapter extraction, an indicator for progress and command display among other features. The main formats it supports are WEBM and MKV. |
|
|
This is an easy-to-use converter for video file formats. It does not matter which format your video comes with as iDealshare VideoGo will handle subtitles with ease. It supports hundreds of video and audio formats that include MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP and DXA among several others. For successful playback, you should convert your files to a video or audio format that is well supported by iDealshare VideoGo. Its biggest advantage is that you can convert files directly as well as edit movies without experiencing challenges. |
|
|
It is a reliable online tool for editing subtitles. Podnapisi can be used for both movies and TV series depending on which is your favorite. The fact that this software comes in different languages make it a universal solution for editing subtitles. There are always subtitle requests available with Podnapisi while online translation is one of the best things users enjoy. |
Top Subtitle players
|
Program Name |
Descriptions |
|---|---|
|
|
This is a subtitle player that is well compatible with a wide variety of formats. Common formats accepted by Open Subtitles MKV Player include MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVDs, Xvid and CDs. The MKV player has internal codes that are sensed automatically while the video-VMR9 output is the most outstanding feature for this software program. Equally, it is possible to rotate the screen when playing subtitles. |
|
|
This is portable and usually displays the subtitles using a player that is not joined to the media player. With that, it is possible for any person to stream videos online that does not have subtitles. Its features are limited making the Greenfish Subtitle Player one of the best applications to use. The main undoing for this software is its support for only SRT format but conversion is an option wide open in case of incompatibility is an issue. |
|
|
This software is common for playing video files that have an SRT format. It is a unique software program because it can play well even without the necessity of a video file. Use JustSubPlayer to play videos and TV series with subtitles and are streamed online. JustSubPlayer is one of the many good applications that you can have for playing videos with subtitles online. |
|
|
With a huge user base, BS.Player has been translated into over 90 international languages and is available free for downloading. This software comes with innovative subtitle options that make it possible to watch video with subtitles. The popular formats supported by BS.Player include SubViewer .sub, MicroDVD .sub, SubStation Alpha .ssa, VobSub .sub + .idx and SubRip .srt. The biggest advantage of using BS.Player to watch videos with subtitles is ability to show videos with AVCHD format in high definition (HD). In case you have any subtitles from your playing video missing, BS.Player will make automatic searches to download them. |
Tips About Downloading Subtitles
Do not expect the process of downloading subtitles to be easy. However, you can make it easy if you have the right tips and tricks. First and foremost, be sure to set all the options and settings right for the downloading process to be easy. This is actually the first step and should be given top consideration. The right and fully compatible playback and output formats have to be selected. Never start the downloading procedures before the window displaying subtitle database pops up.
The window will make it easy to select the subtitles that you want to download. Without it showing up, you will have difficulties making the right selection of subtitles so be patient enough. The subtitle should be named in a similar way as the video file and this is all to do with compatibility. There are options of downloading movie subtitles with the automatic procedures or manual procedures. It will be upon you to choose which among the two options your favorite is. There are times when the downloaded video subtitles fail to play. That can point out to some irregularities in the downloading process and the only solution is starting afresh.
